Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Civil

Departamento de Hidrulica, Sanitaria y Ciencias del Ambiente
SUMINISTRO Y RECOLECCION DE AGUAS
RECOLECCIN DE AGUAS RESIDUALES

Agua Disponible

Mdulo N 1

Informacin Preliminar sobre Suministro de

Agua de Potable

Cdigo Asig 8032

Luis G. Muoz S.

Suministro y Recoleccin de Aguas

Mdulo N 1
Objetivo
General

Objetivo
Especfico

Informacin Preliminar sobre Suministro de Agua de Potable

Al Finalizar el Mdulo de Informacin Preliminar sobre el Suministro
de Agua de Potable el Estudiante estar en capacidad de:
1. Seleccionar los Parmetros de Diseo para los Sistemas de Suministro
y Recoleccin de Aguas
Al Finalizar el Mdulo de Informacin Preliminar sobre el
Suministro de Agua de Potable el Estudiante estar en
capacidad de:
1. Establecer las prioridades de uso de las fuentes de agua
2. Seleccionar el Mtodo de Proyeccin de Poblacin Futura que
se ajuste a las Caractersticas del rea
3. Determinar la Poblacin Futura de Diseo mediante cualquier
mtodo
4. Seleccionar los parmetros de diseo para los diferentes
elementos de los Sistemas de Suministro y Recoleccin de Aguas
5. Determinar los Volmenes de Almacenamiento para la Fuente
de Agua y Tanque de Almacenamiento

El Estudiante deber al finalizar el mdulo de

Informacin Preliminar sobre Suministro de
Agua de Potable
1.Explicar
el
Origen
de
las
Enfermedades Hdricas
2.Explicar la Prevencin de estas
Enfermedades como meta de la Ing.
Sanitaria

Enfermedades de Origen Hdrico

1.Fiebre Tifoidea
2.Fiebre Paratifoidea
3.Disentera Bacilar
4.Parlisis infantil
5.Clera
6.Parasitismo Intestinal
7.Gastroenteritis
8.Hepatitis Infecciosa
9.Disentera Amibiana
10.Giardiasis Cryptosporidiosis

El Estudiante deber al finalizar el mdulo de

Informacin Preliminar sobre Suministro de
Proyecciones de Poblacin
Agua de Potable
1.Mtodo Aritmtico
2.Mtodo Geomtrico
3.Determinar Poblacin de Diseo para un
3.Mtodo de Saturacin
Proyecto de Suministro y Recoleccin de
4.Mtodos Grficos
Aguas

El Estudiante deber al finalizar el mdulo de

Informacin Preliminar sobre Suministro de Usos del Agua
1.Abastecimiento de Agua Potable
Agua de Potable
4. Determinar los Usos del Agua para un
Proyecto de Suministro y Recoleccin de
Agua

2.Riego Agrcola y Cra

3.Recreacin y Esttica
4.Pesquera
5.Navegacin
6.Energa Elctrica

El Estudiante deber al finalizar el mdulo de Factores que afectan el Consumo de Agua

Informacin Preliminar sobre Suministro de
1.Temperatura
Agua de Potable
2.Calidad del Agua
5. Determinar el Consumo per Cpita
para un Proyecto de Suministro y
Recoleccin de Agua

3.Caractersticas Socioeconmicas
4.Servicio de alcantarillado
5.Presin en la Red de Distribucin de agua
6.Administracin
7.Medidores y Tarifas

El Estudiante deber al finalizar el mdulo de

Informacin Preliminar sobre Suministro de Agua de
Potable
6. Establecer los Factores de Hora y Da Mximo
para un Proyecto de Suministro Agua

Factor de Da Mximo
Factor de Hora Mximo

El Estudiante deber al finalizar el mdulo de

Informacin Preliminar sobre Suministro de Agua de
Potable
7. Determinar la Capacidad de Almacenamiento
de las Fuentes de Agua Potable para un Proyecto
de Suministro de Agua

1.Volumen de Almacenamiento
Fuentes de Agua

Es de considerar que la importancia de la ingeniera sanitaria y de proveer un

sistema de abastecimiento de agua potable que satisfaga las necesidades de
una poblacin radica en:
-Proporcionar agua en volmenes suficientes a una poblacin especifica
-Reduccin de enfermedades y epidemias, promoviendo hbitos de higiene
-Proteccin de la vida as como de la propiedad, emplendose en la extincin
de incendios
- Parte importante de los servicios de limpieza publica, as como de la
remocin de los desechos industriales
- Mejoramiento de las condiciones comerciales y comunal de la zona servida

La idea naci de la necesidad del hombre de trasladar y distribuir el agua a los

lugares ms apartados o desde sus fuentes a los lugares de vivienda.
Uno de los acueductos de Jerusaln tena mas de 32 km de longitud, en
algunos tramos se serva de tneles excavados sobre las rocas y, en otros, de
puentes de mampostera, cuyos arcos salvaban las quebradas o cruzaban los
terrenos bajos.
En Europa los griegos fueron los primeros que construyeron acueductos, pero
los romanos pusieron mayor empeo en solucionar el problema y
construyeron su extensa red de acueductos para traer las aguas limpias de los
montes Apeninos hasta la ciudad, intercalando estanques y filtros a lo largo
del recorrido del agua para asegurar su calidad.
Este sistema de suministro de agua decay con la desintegracin del imperio
Romano.

El invento de la bomba en Inglaterra a mediados del siglo XVI impuls las

posibilidades de desarrollo de sistemas de suministro de agua.
En Londres la primera obra de bombeo de agua se finaliz en el ao de 1562.
Se bombeaba agua de ro a un embalse a unos 37 metros por encima del nivel
del Tamesis, y desde el embalse se distribua a los edificios vecinos a travs de
tuberas aprovechando la fuerza de gravedad.

ENFERMEDADES RELACIONADAS CON EL AGUA

Alrededor del 80 por ciento de todas las enfermedades y ms de una tercera
parte de todas las muertes en los pases en desarrollo estn relacionadas con el
agua. Cada ocho segundos muere un nio por una enfermedad relacionada con
el agua. Cada ao, ms de cinco millones de personas fallecen por dolencias
vinculadas a su consumo, la falta de higiene en el hogar o defectos en la
canalizacin es un problema de consideracin.
La diarrea, es originada en un 30 por ciento de los casos por el agua, causando
una grave deshidratacin y malnutricin, mata cada ao a casi 3 millones de
nios menores de cinco aos, lo que representa la cuarta parte de muertes en
este grupo de edad.
Los patgenos que prosperan en los ambientes acuticos pueden provocar
clera, fiebre tifoidea, disenteras, poliomielitis, hepatitis y salmonelosis. Se
transmiten al beber agua infectada, comer pescado y marisco contaminado,
baarse, nadar o vadear en aguas contaminadas o por insectos y caracoles
acuticos.

Las enfermedades hdricas ms comunes ciertamente las que causan el mayor

dao a escala global son aquellas que se propagan por el agua contaminada
con Heces u orina humanas.
Con este tipo de enfermedad, la infeccin ocurre cuando el organismo
patgeno llega al agua que consume una persona que no es inmune a la
enfermedad

Los recipientes para cargar agua deber ser de plstico, transparentes o

claros y con tapa que proteja el contenido apropiadamente. No deben ser
de segundo uso.
Es necesario limpiar peridicamente los recipientes con agua y jabn. Si estn
sucios, aunque nuestra fuente provea agua limpia, el agua llegar contaminada
a nuestras casas y todo el trabajo de proteger la fuente se habr perdido.
Por ello, es fundamental cuidar los recipientes y acarrear el aguar con el
mayor
cuidado.
Si se usan baldes para acarrear el agua a la casa, es importante que estn
limpios y con tapa para evitar que en el camino el polvo u otros elementos
extraos contaminen el agua.

Como potabilizar el agua

El agua puede potabilizarse de diversas formas con el
objetivo de destruir los microbios o parsitos que se
encuentren en ella, y que pueden causar enfermedades a las
personas.
Hervido
Constituye un mtodo eficaz porque todas las bacterias mueren
o se inactivan, cuando el agua alcanza su punto de ebullicin
(100 C). Se recomienda hervir el agua durante 5 minutos.
Luego de hervir el agua, es imprescindible prevenir otras
probables fuentes de contaminacin. Sobre todo, tener cuidado
con la posible recontaminacin causada por las manos, los
utensilios, los recipientes de almacenamiento y hasta las
partculas transportadas por el aire.
Una buena prctica es almacenar el agua en el recipiente que se
hirvi. En el caso de que sea necesario trasladar el agua hervida
a otro recipiente, es necesario que ste sea higienizado antes de
introducir el agua.

Como potabilizar el agua.

El agua puede potabilizarse de diversas formas con el
objetivo de destruir los microbios o parsitos que se
encuentren en ella, y que pueden causar enfermedades a las
personas.
Cloro
El cloro no slo es uno de los desinfectantes ms efectivos
para el agua potable, sino tambin uno de los ms baratos.
Es muy eficaz contra las bacterias relacionadas con
enfermedades transmitidas por el agua. Sin embargo, no
tiene buenos resultados contra la erradicacin de los virus
que transitan por el agua sin potabilizar. Para evitar este
problema, es recomendable filtrar el agua antes de la
cloracin.
La forma ms sencilla de aplicar cloro al agua es con
pastillas o en soluciones. Despus de la aplicacin del
hipoclorito, el agua debe mezclarse bien y dejarse reposar
30 minutos para que el cloro entre en contacto con los
microorganismos.

Como potabilizar el agua.

El agua puede potabilizarse de diversas formas con el objetivo de
destruir los microbios o parsitos que se encuentren en ella, y que
pueden causar enfermedades a las personas.

Yodo
Es un desinfectante excelente para el agua. Es eficaz contra las
bacterias, los virus y otros microorganismos de enfermedades
transmitidas por el agua. Sin embargo, su disponibilidad y uso
han sido limitados. Su costo es de 6 a 10 veces mayor que el
cloro. El empleo de una solucin de 2 por ciento de tintura de
yodo es un medio prctico para desinfectar agua en pequeas
cantidades.
Una dosificacin de dos gotas por litro puede ser suficiente para
el agua clara.
Al igual que en el caso del cloro, la turbiedad puede interferir y,
si hay partculas presente, stas pueden proteger a los
microorganismos.
La filtracin como tratamiento preliminar aumenta la
efectividad.
Despus de la aplicacin del yodo, el agua debe mezclarse y
dejarse reposar durante 15 a 20 minutos. El agua tratada con
yodo es apropiada para el lavado de las hortalizas. Normalmente
se recomienda que se laven y se dejen reposar en una solucin
durante unos 10 minutos.

RESEA HISTRICA DEL

IDAAN

Historia del suministro de agua en

Panam

1903
Para esta poca, se venda el agua obtenida de un chorrillo
natural del Cerro Ancn, en un carruaje tirado por caballo con
un recipiente, conocido como pipote.

1907

1914

La empresa del Canal de Panam,

empieza los estudios de construccin
del acueducto y alcantarillado de la
ciudad de Panam. Clusula VII del
Tratado de 1903.

Se inaugura el acueducto de la ciudad de Panam.

1956

Ley del
IDAAN

1961

El gobierno crea la CAAP

(Comisin de Acueducto y
Alcantarillado de Panam),
para estudiar, ampliar y
mantener el sistema recin
traspasado a Panam.

La Asamblea Nacional crea el IDAAN el 29 de

dic. de 1961, bajo el Decreto Ley 98, como
entidad autnoma encargada de todo lo
relacionado con el suministro de agua potable y
disposicin de las aguas servidas. Esta Ley sufri
modificaciones en los aos 1967, 1974, 1976,
1982, 1993, 1997(Decreto Ley 2), y derogada el
28 de dic. de 2001 con la Ley 77.

En el ao 1965, las autoridades

Norteamericanas de la antigua
Zona del Canal advierten a
travs de la Cancillera, que la
Planta
Potabilizadora
de
Miraflores no podra suplir el
agua demandada para consumo
de la ciudad de Panam, mas
all del ao 1970. El IDAAN
contrata
los
estudios
y
prstamos
correspondientes
para hacerle frente a tan grave
problema.

1975
Se inaugura la Planta Potabilizadora de Chilibre, la cual inicia
con una produccin de 80 millones de galones de agua
potable diarios, supliendo la demanda de la metrpolis
citadina y sus alrededores. En la actualidad esta planta
produce 125 millones de galones diarios, y se hacen las
ampliaciones y remodelaciones para aumentar su produccin
a los 250 millones de galones diarios. En el ao 2003 en
nombre de su primer director ejecutivo, fue rebautizada con el
nombre de Federico Guardia Conte.

SUMINISTRO DE AGUAS

Distribucin de Agua
Parmetro

Volumen 106 km3

% Total

1,370.00

93.822%

Aguas Subterrnea

60.00

4.109%

Hielo y Glaciales

30.00

2.054%

Lagos y Reservorios

0.13

0.009%

Humedad del Suelo

0.07

0.005%

Atmsfera

0.01

0.001%

Ocanos y mares

1,460.21

SUMINISTRO DE AGUAS
Clasificacin del Agua segn su uso
Abastecimiento de Agua Potable

1.
2.
3.

Residencial
Comercial
Industrial

SUMINISTRO DE AGUAS
Clasificacin del Agua segn su uso
Riego Agrcola y Cra

1.
2.

Hortalizas
Otros Cultivos

SUMINISTRO DE AGUAS
Clasificacin del Agua segn su uso

Recreacin y Esttica

1.
2.
3.
4.
5.

Piscinas
Ski Acutica
Playas Costeras, Baos
Botes, Navegacin
Paisajes

SUMINISTRO DE AGUAS
Clasificacin del Agua segn su uso
Energa Elctrica

1.

Plantas Hidroelctricas

SUMINISTRO DE AGUAS
Clasificacin del Agua segn su uso
Navegacin

1.
2.
3.

Fluvial
Costanera
Esturina

SUMINISTRO DE AGUAS
Perodos de diseo para estructuras hidrulicas y de aguas residuales
Tipo de Estructura

Caractersticas Especiales

Periodo de Diseo

Abastecimiento de aguas
Difciles y costosos de agrandar
Fciles de ampliar

25-50

Cuando el crecimiento y las tasas de inters son

bajas

20-25

Cuando el crecimiento y las tasas de inters son altas

10-15

Tuberas mayores de 12
plg de dimetro

Reemplazar tuberas ms pequeas

es ms costoso a largo plazo

20-25

Laterales y tuberas
secundarias menores de 12 plg

Los requerimientos pueden cambiar rpidamente en

reas limitadas

Para el desarrollo completo

Laterales y secundarias
menores de 15 plg

Los requerimientos pueden cambiar rpidamente en

reas limitadas

Para el desarrollo completo

Alcantarillas Principales,
descargas e interceptores

Difciles y costosas de ampliar

40 - 50

Cuando el crecimiento y las tasas de inters son

bajas

20-25

Cuando el crecimiento y las tasas de inters son altas

10-15

Presas y ductos grandes

Pozos, sistemas de distribucin

y plantas de filtracin

Alcantarillado

Plantas de Tratamiento de
Aguas Residuales

SUMINISTRO DE AGUAS

Entre las estimaciones precisas estn las siguientes:

1.El nmero de aos o perodo de diseo, para el cual deben ser adecuados el
sistema propuesto, sus estructuras componentes y su equipo.
2.El nmero de personas, o poblacin de diseo, que va a utilizarlo
3.Las relaciones de uso de agua y de evacuacin de aguas residuales, o flujos de
diseo, en trminos del consumo de agua, y descarga de aguas negras per capita,
as como los requerimientos industriales y comerciales.
4.El rea que va a servirse, o rea de diseo, y los mrgenes de tolerancia
calculados para cambios en la densidad de poblacin, consumo de aguas y
desprendimiento de aguas residuales, por reas, de los distritos residencial,
comercial e industrial.
5.Los gastos de precipitacin y escurrimiento pluvial, o hidrologa de diseo, para
el alcantarillado pluvial y combinado?

SUMINISTRO DE AGUAS

Crecimiento de poblacin
La poblacin crece por nacimientos, decrece por muertes, crece o decrece
por migracin y aumenta por anexin. Cada uno de estos
elementos es
afectado por factores sociales y econmicos, algunos de los
cuales son
inherentes a la comunidad; otros son de origen nacional y aun
mundial.
Los cambios en los ndices de natalidad y mortalidad desde la Primera
Guerra Mundial deben interpretarse en trminos de:
Restricciones a la inmigracin con disminucin de la proporcin de
adultos jvenes.
Avances en higiene maternal e infantil, que han reducido la mortalidad
maternal e infantil, as como las enfermedades infecciosas de la infancia.
Adelantos en la nutricin que han aumentado la fertilidad y disminuido
la incidencia de la tuberculosis, as como otras deficiencias y
enfermedades infecciosas.

SUMINISTRO DE AGUAS

Crecimiento de poblacin
Descubrimientos en medicina que han reducido la prevalencia y
fatalidad de las enfermedades infecciosas.
Fluctuaciones en la economa nacional, que han decrecido o aumentado
el ndice de nacimientos.
Otros factores tales como guerras y desastres, han entrado en juego
tambin.
Reconociendo que los ndices de natalidad y mortalidad se mueven hacia
valores ms o menos estables y que las conexiones o extensiones de
servicios pueden ser anticipadas, el elemento ms importante y menos
previsible del cambio de poblacin es la actividad comercial e industrial.
Este puede producir aumentos bruscos, crecimiento lento, condiciones
estacionarias, o aun marcadas declinaciones de poblacin.

SUMINISTRO DE AGUAS
Principales usos benficos del agua y parmetros Tpicos de calidad
Usos

Descripcin

Parmetros Tpicos de Calidad

Abastecimiento pblico de agua

Agua extrada para usos domsticos,

comerciales, industriales y otros usos
pblicos

Turbidez
Slidos Totales
Compuestos Txicos
Calidad Bacterial

Contacto con cuerpos de agua para

recreacin utilizados para contacto
con el agua en deportes y recreacin.

Agua en lagos, vasos, ros, estuarios y el

ocano

Turbidez
Calidad Bacterial
Compuestos Txicos

Cultivo de Peces y Fauna

Agua para la propagacin de peces y

como un hbitat para la vida acutica y la
fauna

Oxgeno disuelto
Compuestos Orgnicos
Clorinados

Abastecimiento de Agua Industrial

Agua usada para actividades industriales

incluyendo la destinada a productos y la
dedicada a enfriamientos

Constituyentes en Suspensin y
disueltos

Abastecimiento de agua Agrcola

Agua extrada para riego y abrevadero de

ganados

Contenido de sodio
Slidos totales disueltos

Cultivo de mariscos

Agua en ros, estuarios y aguas costera

usadas para el cultivo y la cosecha de
mariscos

Oxgeno Disuelto
Calidad Bacterial

Navegacin

Agua en vas fluviales utilizada para

navegacin

Formacin de Bancos de Lodos

SUMINISTRO DE AGUAS
Parmetros de Calidad del Agua
Caracterstica

Fsica

Parmetro
Turbiedad
Color
Olor
Sabor
Temperatura

Sales
Qumicas
Iones, Radioactividad
Pesticidas
Herbicidas
Fertilizantes

Biolgicas

Elemento

Organolpticos

Cloruros
Sulfatos
Dureza
Slidos Disueltos Totales
Fe, Mn.
Txicos

Organismos

Coliformes Totales
Coliformes Fecales

Parsitos en Agua

Bacterias
Virus
Protozoarios
Nematodos
Trematodos

Otros Organismos

Crustceos
Rotferos
Otros

Patgenos

SUMINISTRO DE AGUAS
Consideraciones Ambientales en el Uso de las Fuentes de Agua para el
Desarrollo de Proyectos
1.

Degradacin del tramo inferior o aguas debajo de un cauce y de las playas costeras por
prdida de material de sedimentos retenidos en la zona de almacenamiento.

2.

Prdidas de sitios nicos inundados y cubiertos por las aguas en la zona de

almacenamiento.
a.

Geolgicos

b.

Arqueolgicos

c.

Escnicos

4.

Inundacin de los lechos para criaderos de peces migratorios evitando su reproduccin y

destruccin de la grava para criadero por dragado o revestimiento del cauce.

5.

Cambio en la Temperatura del agua de la corriente como resultado del alza del nivel de
agua en el rea de almacenamiento lo cual conduce a cambios en las especies acuaticas.

6.

Liberacin de agua de fondo del reservorio que puede tener un alto contenido de sales
disueltas o bajo contenido de oxgeno con un cambio resultante en las especies acuaticas.

SUMINISTRO DE AGUAS
Consideraciones Ambientales en el Uso de las Fuentes de Agua para el
Desarrollo de Proyectos
7.

Cambios en la calidad del agua como resultado del drenaje de un proyecto de

riego que puede favorecer el crecimiento de algas en las aguas receptoras o
conducir a un cambio en las especies acuaticas conforme aumenta la salinidad
del cuerpo receptor.

8.

Por la Contruccin de un reservorio provocando una barrera a las rutas

normales de migracin de animales terrestres.

9.

Alteracin a especies acuaticas por mayor turbidez a causa de la presin

inducida por el hombre o por los trabajos de dragado.

10.

Daos a especies animales superiores, por materias txicas que sean

descargadas a una corriente y concentradas en la cadena alimenticia.

11.

Daos a la pesca por el paso a travs de cuerpos de bombas y turbinas, o sobre

los vertederos de demasas por presas altas.

12.

Daos a la vegetacin de margenes y bancos de ros, por la alteracin del

rgimen fluvial.

SUMINISTRO DE AGUAS
Entre las estimaciones precisas estn las siguientes:
El nmero de aos o perodo de diseo, para el cual deben ser
adecuados el sistema propuesto, sus estructuras componentes y su
equipo.
El nmero de personas, o poblacin de diseo, que va a utilizarlo
Las relaciones de uso de agua y de evacuacin de aguas
residuales, o flujos de diseo, en trminos del consumo de
agua, y
descarga de aguas negras per capita, as como los
requerimientos industriales y comerciales.
El rea que va a servirse, o rea de diseo, y los mrgenes de
tolerancia calculados para cambios en la densidad de poblacin,
consumo de aguas y desprendimiento de aguas residuales, por
reas, de los distritos residencial, comercial e industrial.
Los gastos de precipitacin y escurrimiento pluvial, o hidrologa
de diseo, para el alcantarillado pluvial y combinado?

SUMINISTRO DE AGUAS
Perodos de Diseo
Los perodos de diseo se seleccionan considerando los
siguientes factores:
Vida til de las estructuras y equipo componente, tomando en
cuenta la antigedad, el desgaste y el dao.
Facilidad o dificultad para hacer ampliaciones o adiciones a
las obras existentes o planeadas, incluyendo una de su
localidad.
Relacin anticipada de crecimiento de la poblacin, incluyendo
posibles cambios en los desarrollos de la comunidad, industrial
y comercial.
Tasa de inters vigente sobre bonos insolutos.
Comportamiento de las obras durante sus primeros aos,
cuando no estarn sujetas a capacidad completa.

SUMINISTRO DE AGUAS
FACTORES DETERMINANTES DEL CONSUMO

Temperatura

Debido a las condiciones propias de la actividad del ser humano, entre

mayor sea la temperatura, mayor ser el consumo de agua.
Por ejemplo, se beber mas agua, el aseo personal ser mas frecuente, se
emplean sistemas de aire acondicionado y el riego de jardines ser mas
intensivo.

Calidad del
Agua

Por razones lgicas; el consumo de agua ser mayor en la medida en que

las personas tengan la seguridad de una buena calidad del agua.
Lo anterior es valido para el sector domestico y el industrial.

El consumo de agua depende tambin en buena parte del nivel de

educacin y del nivel de ingresos de la poblacin.
Caractersticas
Por esta razn en ciudades; desarrolladas, como las capitales de
Socioeconmicas
departamentos, el consumo de agua es mayor que en pueblos pequeos o
caseros.

Servicio de
alcantarillado

El hecho de disponer de una red de alcantarillado incrementa

notablemente el consumo de agua potable, en comparacin con sistemas
de evacuacin de excretas primarios como letrinas, o donde no existe
ningn sistema y la disposicin se hace al aire libre.
En estos casos extremos el consumo puede variar desde 300 L/hab. d para
grandes metrpolis hasta 40 L/hab.d. para poblaciones sin servicios de
alcantarillado

SUMINISTRO DE AGUAS
FACTORES DETERMINANTES DEL CONSUMO
Presin en la
Red de
Distribucin de
agua

Si se tienen altas presiones en la red, se presentaran mayores desperdicios

en el consumo domestico al abrir las llaves de los lavamanos, regaderas y
otros elementos. Igualmente, se puede presentar un mayor nmero de
rupturas de tubos dentro del domicilio o en la misma red de distribucin,
aumentando as el volumen de agua perdida.

Administracin

Una administracin eficiente controlara mejor el consumo de agua

reduciendo las fugas y desperdicios, y vigilando las conexiones
clandestinas. Para realizar la labor anterior se debe contar con equipos
especializados como amplificadores electrnicos de sonido o trazadores
radioactivos dbiles y de corta vida, los cuales son muy costosos y no estn
al alcance de la capacidad de adquisicin de todos los municipios

Medidores y
tarifas

Al instalar un sistema nuevo de acueducto, puede ser que en un principio!

no se instalen medidores y tampoco se cobre por el use del agua. Con el
tiempo el consumo se incrementa y se instalan medidores, lo cual causa un
impacto psicolgico sobre los consumidores, por lo que el consumo
disminuye. Posteriormente el consumo aumenta y es entonces necesario la
implantacin de un sistema de tarifas para racionalizar el consumo di
agua.

CARACTERSTICAS BIOLGICAS
CARACTERSTICAS

UNIDAD

VMP

Bacterias coliformes fecales

N de colonias / 100ml

Bacterias coliformes Totales

N de colonias / 100ml

1. Biolgicas
A. Agua distribuida por tubera
A.1 Agua tratada que entra al sistema de distribucin

A.2 Agua no sometida a tratamiento que entra en el sistema de distribucin

Bacterias coliformes fecales

N de colonias / 100ml

Bacterias coliformes totales

N de colonias / 100ml

N de colonias / 100ml

N de colonias / 100ml

A.3 Agua en el sistema de distribucin

Bacterias coliformes fecales
Bacterias coliformes totales

OBSERVACIONES

CARACTERSTICAS BIOLGICAS
CARACTERSTICAS

UNIDAD

VMP

OBSERVACIONES

B. Agua no distribuida por tuberas

Bacterias coliformes fecales

N de colonias / 100ml

Bacterias coliformes totales

N de colonias / 100ml

10

Bacterias coliformes fecales

N de colonias / 100ml

Bacterias coliformes totales

N de colonias / 100ml

10

C. Embotellada

Protozoarios (patgenos)
Helmintos (patgeno s)
Organismos de vida libre
(algas, otros)
Otros Organismos
Entero virus

La fuente de abastecimiento de agua debe

estar exenta de contaminacin fecal al igual
que el agua final del proceso.
Los conocimientos actuales no han
permitido establecer valores guas para las
caractersticas biolgicas.
No obstante, la presencia de cualquier de
estos organismos en el agua potable es
indicativo de contaminacin y causa
probable de enfermedad.
Por lo tanto, no deben estar presentes en el
agua de consumo
humano.

VALORES DE LAS CARACTERSTICAS ORGANOLPTICAS Y FSICAS PARA EL

AGUA POTABLE

CARACTERSTICAS

VALORES MXIMOS
PERMISIBLES

Olor y sabor

Aceptable para la
mayora de los
consumidores

UNIDADES

OBSERVACIONES
Aceptable para la
mayora de los
consumidores.

15

Unidades de
color

Unidades de color en
la escala platinocobalto

Unt

Preferiblemente
menor de 1.0 unt.

Potencial de Hidrgeno

6,5 - 8,5

pH

ACEITE y GRASA

Color
Turbiedad

VALOR MXIMO PERMITIDO DE LAS CARACTERSTICAS QUMICAS

INORGNICAS PARA EL AGUA POTABLE
CARACTERSTICAS

VALOR
MXIMO
PERMITIDO
(mg/l)

Alcalinidad

120

Aluminio

0,20

Arsnico

0,01

Bario

0,07

Cadmio

0,003

Cianuro

0,001

Cobre

1,00

Cloro residual (1)

1,0

Cloruro

250,00

Cromo

0,05

Dureza Total
Fluoruro

100,00
1,50

OBSERVACIONES
como carbonato de calcio

Valor Mnimo 0,5

como carbonato de calcio

recomendable 10,00 mg/l

VALOR MXIMO PERMITIDO DE LAS CARACTERSTICAS QUMICAS

INORGNICAS PARA EL AGUA POTABLE
CARACTERSTICAS

VALOR MXIMO
PERMITIDO
(mg/l)

Hierro

0,30

Manganeso

0,1

Mercurio

0,001

Nquel

0,02

Nitrato

50,00

Nitrito

3,0

Plata

0,05

Plomo

0,01

Selenio

0,01

Sodio

200,00

Slidos Disueltos Totales

500,00

Sulfatos

250,00

Zinc

5,0

OBSERVACIONES

TABLA N 4
Valores Mximos Permitidos para las Caractersticas Qumicas Orgnicas en el Agua Potable
CARACTERSTICAS

VALOR MXIMO PERMITIDO mg / l

DETERGENTES

0,2

TRIHALOMETANOS

0,1

OBSERVACIONES

TOTALES
COMPUESTO FENOLICOS

0,001

PLAGUICIDAS (1)

HIDROCARBUROS (1)

PCB(1)

(1)

El agua potable debe estar exenta de cualquier tipo de plaguicida e hidrocarburos, y PCB

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

Pu

Po

Pobn Pu

Pu P0
(t n tu )
(tu to )

Pobn a bx

to

tu

SUMINISTRO DE AGUAS

Po

Pobn Pu

Pu P0
(t n tu )
(tu to )

Pu

Po

to

tu

tn

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

log Pobn log Pu

log Pu log P0
(t n tu )
(tu to )

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

Consumo Promedio 2006

Corregimiento

Medidor

Consumo
m3

Hab

C.P.C. gppd

Bethania

No

45

130.36

Las Cumbre

Si

36

52.14

Chorrera

Si

60

130.36

Juan Daz

Si

22

47.80

Juan Daz

Si

30

65.18

Bethania

Si

37

80.39

Jos d. Espinar

Si

36

62.57

Bethania

Si

33

57.36

Bella Vista

Si

42

121.67

10

Bethania

Si

26.07

11

Pedregal

No

30

86.91

12

Jos D. Espinar

Si

38

110.08

Mediana

72.79

Consumo Promedio 2006

Corregimiento

Medi
dor

Consu
mo m3

Hab

C.P.C.
gppd

Bethania

No

38

66.05

Arraijn

No

30

86.91

Arraijn

Si

17.38

Bella Vista

Si

14

30.42

Juan Daz

Si

57

99.08

Bethania

No

55

95.60

Bethania

Si

20

43.45

Juan Daz

Si

33

71.70

Mediana

68.87

Consumo Promedio 2006

Corregimiento

Medidor

Consumo
m3

Hab.

C.P.C. gppd

Bethania

Si

47

68.08

Barrio Coln

Si

48

83.43

Arraijn

No

23

49.97

Arraijn

Si

25

54.32

Tocumen

No

23

66.63

Ancn

Si

31

89.80

Juan Daz

Si

25

43.45

Jos D. Espinar

Si

40

69.53

Ancn

Si

15

32.59

10

Barrio Balboa

Si

27

58.66

11

Arraijn

No

30

86.91

66.63

Mediana

Consumo Promedio Agosto 2002

Corregimiento

Medidor

Niple Consumo m3 Hab

C.P.C.
gppd

Amelia D. De Icaza

Si

30

52.14

Bethania

Si

21

45.63

Bethania

Si

37

53.59

Bethania

Si

33

57.36

Bethania

Si

22

63.73

Bethania

Si

53

92.12

Bethania

Si

55

95.60

Bethania

No

30

130.36

Isabel Daz

Si

33

143.40

10

J. D. Espinar

Si

20

43.45

11

J. D. Espinar

Si

42

91.25

12

Juan Daz

No

30

32.59

13

Juan Daz

Si

28

60.84

14

Juan Daz

Si

23

66.63

Consumo Promedio Agosto 2002

Corregimiento

Medidor

Niple

Consumo
m3

Hab

C.P.C.
gppd

15

Juan Diaz

Si

40

69.53

16

Las Cumbre

No

10

43.45

17

Mateo Iturralde

No

0.03028

0.07

18

Parque Lefevre

Si

34

49.25

19

Parque Lefevre

Si

42

73.00

20

Parque Lefevre

Si

48

83.43

21

Pedregal

Si

23

39.98

22

Rufina Alfaro

Si

22

63.73

23

San Francisco

Si

39

67.79

24

San Francisco

Si

21

91.25

25

Villa Zaita

Si

31

44.90

Mediana

63.73

Promedio

4.32

66.20

Consumo Promedio Per Cpita de Clientes Medidos del IDAAN por Regin
(FACR 1129, ENERO-JUNIO DE 2001)
RESIDENCIAL
CONSUMO
REGIN
ARRAIJN

CLIENTES

(millares
gls/mes)

COMERCIAL
Consumo
Promedio
(gppd)

CONSUMO
CLIENTES

(millares
gls/mes)

Consumo
Promedio
(gpcd)

15,466

137,108

76

389

8,450

721

30

498

117

26

527

694

COCL

9,074

92,713

75

527

11,147

701

COLN

5,225

67,229

107

513

18,034

1,167

CHIRIQU

12,707

148,991

97

1,073

24,675

763

HERRERA

11,082

109,318

88

916

16,307

591

LOS SANTOS

2,341

21,502

92

370

5,541

498

P ESTE Y
DARIN

1,628

14,804

70

156

2,290

489

PANAM
METRO

90,073

1,130,389

107

7,196

332,296

1,535

PANAM
OESTE

15,187

147,510

83

968

20,066

688

9,493

96,889

81

626

13,654

725

172,305

1,966,950

993

12,758

452,987

8,571

15,664

178,814

90

1,160

41,181

779

BOCAS DEL
TORO

VERAGUAS
TOTAL
PROMEDIO

Consumo Promedio Per Cpita de Clientes Medidos del IDAAN por Regin
(FACR 1129, ENERO-JUNIO DE 2001)
INDUSTRIAL
CLIENTES

CONSUMO
(millares
gls/mes)

ARRAIJN

926

BOCAS DEL
TORO

COCL
COLN

OFICIAL
CLIENTES

CONSUMO
(millares
gls/mes)

3,855

19

2,020

3,452

288

4,800

30

2,785

3,041

2,558

16,286

12

1,728

4,694

CHIRIQU

20

4,697

7,866

80

10,922

4,555

HERRERA

15

1,107

2,446

68

4,810

2,342

LOS SANTOS

154

6,189

85

5,027

1,947

P ESTE Y
DARIN

334

1,581

22

1,689

2,604

PANAM
METRO

31

41,891

45,297

284

68,078

7,981

PANAM
OESTE

22

1,196

1,816

92

8,523

3,068

12

95

70

4,788

2,292

111

53,163

90,231

762

110,371

35,976

10

4,833

8,203

69

10,034

3,271

REGIN

VERAGUAS
TOTAL
PROMEDIO

Consumo
Promedio
(gppd)

Consumo
Promedio
(gpcd)

Consumos per Cpita Promedio Diario (gpd)

Ciudad de Panam
Ao

Lunes

Martes

Mir.

Jueves

Viernes

Sb.

Dom.

Pob
(hab. en
miles)

1967

89.70

89.73**

89.41

89.54

86.97

86.95

33.01*

318.11

1968

90.23

89.90

89.42

90.63**

87.79

87.14

83.00*

328.15

1969

94.31

94.55**

93.45

93.98

91.80

91.39

87.33*

338.39

1970

98.46**

98.05

97.65

97.96

95.89

95.64

91.25*

348.81

1971

99.95

100.49

99.60

100.21

99.14

97.63

94.37*

359.41

1972

102.25

102.93**

102.04

102.25

101.62

100.98

98.57*

370.20

1973

102.79

102.80

102.93

103.02

102.04

101.40

99.52*

381.18

Consumo Mnimo

**

Consumo Mximo

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

Variaciones del Factor de Da Mximo

1.15

Factor Da Mximo

1.10

1.05

1.00

0.95

0.90
5

10

15

Octubre 20

25

30

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

Variaciones Horarias del Consumo

10
9

% del Consumo

8
7
6
5
4
3
2
1
0
0

Horas

12

16

20

24

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

Variaciones Horarias del Consumo

100
90

% del Consumo

80
70
60
50
40
30
20
10
0
0

8 Horas

12

16

20

24

SUMINISTRO DE AGUAS

SUMINISTRO DE AGUAS

Zona no Saturada
Pozo Artesiano
Pozo

Nivel Piezomtrico
Manantial

Recarga

Nivel Fretico
Acufero No Confinado
Zona Impermeable
Acufero Confinado
Zona Impermeable

Volumen de Almacenamiento

Poblacin = 25,000

CPC = 90 gppd

Suministro
Constante

Suministro
Constante

Suministro
Constante

Dficit

Excedente

Suministro Variable

Suministro
Variable

Suministro
Variable