Hermenutica

Y lean en el libro de la ley de Dios

claramente, y ponan el sentido, de
modo que entendiesen la lectura.
--Nehemas 8:8
 Preguntas del texto
1. Cules son las dos tareas tenemos? (15)
Introduccin: La necesidad de interpretar.
1. La _____________ no es la meta. (18)
2. Por qu es necesario interpretar? (18-23) dos partes
3. Cada lector es qu? (18)
4. Una _________ es en s misma una forma de interpretacin.
(19)
5. Cmo respondemos a una mala interpretacin? (21)
6. En su naturaleza, la Biblia es al mismo tiempo __________ y
___________.(21)
7. Cmo est condicionado cada documento? (21)
8. Cul palabra describe la investigacin de entonces y all?
(23)
9. Cul palabra describe la investigacin de aqu y ahora?
(23)
10. Qu es exgesis? (23)
11. Debemos descubrir el objetivo ________ de las palabras.
(24)
 Preguntas del texto
13. Enlista los tipos de preguntas que se hacen para
comprender el contexto histrico. (26, 27)
14. Cul es la pregunta ms importante acerca del
contexto histrico? (27)
15. Dnde se encuentra la respuesta (normalmente)?
(27)
16. Cul es la ms importante pregunta contextual? (27)
17. Siempre estamos buscando lo que _______ quiere
decir. (28)
18. Enlista tres herramientas para hacer una buena
exgesis. (28, 29)
19. Cul es el nico control apropiado de la
hermenutica? (29)
20. El Espritu Santo nunca puede qu? (30)
21. El texto no quiere decir qu? (30)
22. El verdadero significado del texto es qu? (30)
Hermenutica
Y lean en el libro de la ley de Dios
claramente, y ponan el sentido, de
modo que entendiesen la lectura.
--Nehemas 8:8
I. Definiciones
A. Definicin literal: Hermenutica es la
ciencia de interpretacin, o de encontrar
el significado de las palabras o frases de
un autor, y de explicarlo a otros.

B. Definicin lingstica:
Viene de la mitologa griega.
Hermes era el dios de la ciencia, discurso, escritura,
invencin, y arte.
I. Definiciones
Palabras Griegas usadas en el NT:
Hremneia [r`mhnei,a]: una interpretacin (1
Cor. 12:10; 14:26)
Diermeneuo [diermhneu,w]: interpretar,
explicar (Lucas 24:27; 1 Cor. 12:30, 14:5, 13, 27)
Diermeneutes [diermhneuth,j]: una persona
que interpreta o explica complemente (1 Cor.
14:28)
Dusermeneutos [dusermh,neutoj]: difcil de
explicar (Heb. 5:11)
I. Definiciones
C. Definicin tcnica:

La Hermenutica Bblica es la ciencia y el

arte de la interpretacin de la Biblia. Es la
disciplina de los estudios bblicos que
delinea los principios y los mtodos para
interpretar el significado del texto de la
Biblia y aplicarlo a nuestra vida.
II. Relacin con las otras
disciplinas del estudio bblico.

Edificacin
Exposicin

Homiltica: Principios para comunicacin

Aplicacin Personal
Exgesis

Hermenutica: Principios para la interpretacin

III. La base bblica
Nehemas 8:8
Hechos 8:26-35
Lucas 24:27

Siempre ha sido la responsabilidad del

predicador y del maestro explicar el
significado del texto.
IV. La necesidad de la
Hermenutica
Por qu necesitamos estudiar la
hermenutica?

A. Porque histricamente, el pueblo de Dios

muchas veces ha malinterpretado la Biblia.

Los Hechos:
(1) La gente a menudo no est de acuerdo.
(2) a menudo malinterpreta la Biblia.
IV. La necesidad de la
Hermenutica
Por qu es as?
1. Por nuestras presuposiciones
De informacin
De actitud
De ideologa
De metodologa

2. Por la distancia entre nosotros y el mundo

en que la Biblia fue escrito.
IV. La necesidad de la
Hermenutica
B. La naturaleza de la Biblia: Es un libro
humano.
Cmo la comunicacin funciona
Smbolos Smbolos

Mensaje Smbolos
codificado descifrados
por el escritor por el lector

Una Idea Una Idea

IV. La necesidad de la
Hermenutica
B. La naturaleza de la Biblia: Es un libro
humano.

Este hecho presenta un problema para el

intrprete de la Biblia porque hay una
brecha bastante grande entre el lector y el
autor/escritor original.
Cmo la comunicacin funciona
Smbolos Smbolos

Mensaje Smbolos
codificado descifrados
por el escritor por el lector

Una Idea Una Idea

IV. La necesidad de la
Hermenutica
La Brecha entre el intrprete y el autor
original.
1. La brecha lingstica
a) Gramatical
b) El significo de palabras
c) Expresiones idiomticas
d) Problemas literarios
2. La brecha cultural
Poltico, religioso, econmico, legal, agrcola,
arquitectnico, ropa, costumbres, militar, social
3. La brecha geogrfica
4. La brecha cronolgica
IV. La necesidad de la
Hermenutica
La Brecha entre el intrprete y el autor
original.
1. La brecha lingstica
2. La brecha cultural
3. La brecha geogrfica
4. La brecha cronolgica
5. La brecha literaria
Muchos simplemente no leen bien
Muchos no analizan bien lo que leen
6. La brecha sobrenatural
El libro es divino/humano
V. El intrprete
A. Sus compromisos
1. Inspiracin
2. Que es verdadero y autorizado

B. Sus calificaciones
1. Debe ser convertido
2. Debe estar dispuesto de obedecer
3. Debe depender del Espritu Santo
VI. La Meta de la Interpretacin
Qu es la meta de la hermenutica?
Qu estamos buscando?
VI. La Meta de la Interpretacin
Qu quiere decir el significado original del
texto?
El significado que los autores y/o redactores
quisieron que sus lectores comprendieran.

Por qu es esta definicin de la meta

importante?
Porque hay otras posibilidades ilegtimas.
VI. La Meta de la Interpretacin

Qu es el significado del texto? Cmo lo

descubrimos?

El significado del texto es lo que las

palabras y las estructuras gramaticales y
el contexto histrico y literario de ese
texto revelan sobre la intencin probable
del escritor y el entendimiento probable
del texto por sus lectores originales.
1. las palabras y las estructuras
gramaticales

2. el contexto histrico

3. el contexto literario

4. la intencin probable del escritor

5. el entendimiento probable del texto por

sus lectores originales
VII. Hacia una metodologa
Axiomas de la interpretacin

Axioma #1 La meta de la interpretacin es

el significado original del texto.

Axioma #2 Un texto nunca puede significar

lo que nunca signific.

Axioma #3 Es el CONTEXTO, tonto.

 Qu fue el significado

Crculos de Contexto
original del texto original?
Originalmente qu
signific? Seccin
Prrafo
Oracin
Frase

Texto

Qu indica el contexto
sobre el significado original
de este texto?
La Historia de
la Redencin
VI. La Meta de la Interpretacin
Cmo lo descubrimos? Cmo podemos
llegar al significado original del texto?
El hecho que la Biblia es un libro humano
indica que podemos usar las convenciones
normales de la comunicacin humana.
Conclusiones:
3. La Biblia fue afectado e influido por el
ambiente cultural del que cada autor
humano escribi.
4. Cada escrito bblico fue comprendido en
la luz de su contexto.
5. Cada escrito bblico asumi la naturaleza
de una forma literaria especfica.
6. Cada escrito de la Biblia fue comprendido
por sus lectores originales en el acuerdo
con las reglas de la lgica y
comunicacin.
Conclusiones:
1. Cada escrito bblicoes decir, cada
palabra, oracin, y librofue escrito en
un idioma, y sigui los significados y las
reglas normales de la gramtica,
incluyendo la lengua figurativa.
2. Cada libro de la Biblia fue escrito a unos
receptores o lectores especficos en un
situacin histrica y geogrfica especfica
por una razn especfica.
Axiomas bsicos para la
interpretacin
1. La Biblia debe leerse como cualquier otro libro
2. Debemos interpretar la Biblia literalmente/normalmente.
3. Un texto nunca puede significa lo que nunca signific.
4. El significado del texto es dependiente de su contexto
histrico.
5. El significado del texto es dependiente de su contexto
literario.
6. El significado del texto es dependiente de su gnero.
7. El significado del texto depende de la lengua.
8. La Biblia es su mejor propio interprete.
a) Lo implcito tiene que interpretarse por lo explcito.
b) La revelacin es progresiva