Facultad de Departamento de

Letras y Ciencias Humanas Estudios Hispnicos

Universidad Mohammed
RABAT - AGDAL

El impacto de la crisis econmica

sobre la situacin de los
inmigrante marroques en Espaa

Trabajo realizado por estudiantes del

S5
Khalid Kachani e Ismael
Aboudrar Bajo la direccin del
Curso universitario Profesor:
2013-2014
 NDICE
I-Introduccin

II- Los inmigrantes marroques en Espaa

estn menos integrados que en el resto
de
Europa.

III-Los efectos la crisis econmica sobre

los
inmigrantes marroques
A-Dentro del pas de acogida: Espaa

B-Dentro del pas de origen : Marruecos

IV-Texto traducido en lengua meta

espaol
 I-Introduccin
Tanto por las instituciones pblicas como por buena parte de la
poblacin autctona, la inmigracin se considera uno de los grandes
problemas que tiene el pas receptor sobre todo con la crisis . Pero
esto no era as en las primeras dcadas en las que distintos pases
europeos comenzaron a convertirse en pases de inmigracin.
La inmigracin comenz a ser importante, en algunos pases
europeos, tras la segunda guerra mundial, y ya en los aos ochenta y
noventa lo acabara siendo para todos los que componen la Unin
Europea (o al menos para los 15 que la componan hasta mayo de
2004), entonces dicho fenmeno est constituyendo un potente factor
de desarrollo, favoreciendo el dinamismo econmico y el crecimiento
de sectores rechazados por los ciudadanos autctonos, y por
consiguiente el desarrollo de todo el pas, tanto de acogida como de
origen.
 II- Los inmigrantes marroques en Espaa
estn
menos integrados que en el resto de
Los fuertes flujos de inmigracin en Espaa han venido a determinadas
Europa.
caractersticas de desarrollo econmico que requiere dicho pas:

El desbocado apogeo de la construccin.

El crecimiento del sector de servicios.
El auge de la demanda de servicio domstico.
La hostelera.
Adems no hubo verdaderas polticas de integracin de los inmigrantes en la
sociedad civil.
Los aspectos a los que se da mayor importancia son tres:
El aprendizaje de la lengua.
Los cursos de orientacin sobre el entorno social.

La formacin y orientacin para el empleo.

En comparacin con los pases en los que hay normativa ms desarrollada

para favorecer la integracin de inmigrantes.
Holanda: La ley que se halla en vigor desde el 30 de septiembre
de 1998, ofrece un programa de insercin para los recin llegados,
que incluye vivienda (en casos de necesidad). clases de lengua
holandesa, informacin sobre el entorno social e institucional,
informacin para la insercin laboral y apoyo en diversos aspectos.
De acuerdo con este programa, el recin llegado debe inscribirse en
la Oficina de Asuntos Ciudadanos del municipio .A su trmino se le
otorga un certificado de haber concluido el programa.

Alemania: la ley que entr en vigor en enero de 2005, se

introdujo la necesidad de que los inmigrantes pasen cursos de
alemn y de historia y cultura alemana, condicionando a ello la
obtencin de la residencia, o su renovacin, o la obtencin de la
nacionalidad.
III-Los efectos la crisis sobre los la situacin
de
los inmigrantes marroques

A-Dentro del pas de acogida: Espaa:

La inmigracin de origen marroqu se est viendo especialmente afectada en
el actual contexto de crisis econmica.
Entre junio de 2007 y junio de 2010 se perdi el 26% de los empleos
ocupados por inmigrantes marroques. Este mayor impacto en la poblacin
de origen marroqu se ha debido a que la cada del empleo originada por la
crisis ha incidido principalmente en trabajos de carcter :

-temporal -en sectores, como la construccin

-de baja o escasa cualificacin -Agricultura
-Comercio-hostelera -Otros servicios.

Por tanto, los empleos de carcter manual eran prcticamente la nica

posibilidad de insercin laboral.
 A pesar de su mayor disponibilidad para aceptar trabajos de baja calidad los
trabajadores inmigrantes siempre mantuvieron un nivel de desempleo mayor
que el de los autctonos. y actualmente con la crisis el nmero se est
aumentando y va originando efectos nefastos como:

Fortsima prdida de puestos de trabajo.

Incremento del desempleo de larga duracin y de
los
hogares con todos sus miembros activos en paro.

La red social de apoyo a la poblacin inmigrante se

ha
debilitado rpida y notablemente.
La modificacin del perfil del trabajador
inmigrante.
La posibilidad de un proceso de salida masivo.
Menos remesas.

La conflictividad social.
La formacin de guetos.
El incremento de la marginalidad.
 La disminucin de las remesas enviadas por
los
migrantes.
El retorno de personas sin recursos, que
presionaran
negativamente sobre la situacin social y
de empleo
en Marruecos.

El aumento del paro y de la pobreza.

El crecimiento de los mendigos.

La situacin especial que se genera en el

sistema
educativo
. ante la llegada de menores
procedentes de
un sistema escolar distinto, que en
ocasiones tienen
Segn el presidente de la Asociacin de Amigos del Pueblo Marroqu
Alami Susi, un colectivo que sufre un 60 % de paro, el ms
castigado por la crisis lo que obliga a romper familias con hijos
nacidos en Espaa que tienen que irse con su madre a Marruecos
"hay miles de familias que se han separado y han optado porque la
mujer y los hijos regresen a Marruecos, mientras el marido vuelve a
compartir habitacin con algn ciudadano para buscarse la vida".
"Los hijos son los que se llevan la peor parte ya que cuando
regresan a su pas, Marruecos, no encuentran colegio de habla
hispana, ya que la inmensa mayora de ellos son nacidos y criados en
Espaa",
Tambin se queja que, ni el gobierno de Marruecos, ni el de Espaa,
"puesto a que la mayora tienen la nacionalidad espaola, estn
haciendo algo para remediar este drama humano".
El presidente de ITRAN advierte que muchos marroques residentes
en Espaa no saben el idioma, "a pesar de llevar aqu un montn de
aos, no tienen formacin, a no ser de pen, construccin, alguna
cocina y campo. Los guetos son cada da ms grandes, las distintas
administraciones estn con una dejadez notable y ahora la excusa
es que no hay recursos suficientes.

ABC,2013
IV-Conclusin

La crisis econmica produce un divorcio tan grande entre el valor que

realmente tiene la inmigracin y la opinin que sobre ella tiene la
poblacin autctona y algunos polticos.
III-Texto traducido en lengua
meta
espaol
Un artculo de la prensa marroqu Al Bayane, bajo el ttulo:
La comunidad marroqu ante la crisis econmica
en Espaa: Un acta alarmante y lamentable.

Los efectos de la crisis econmica que vive Espaa desde 2008 afectan
mucho a la comunidad marroqu. Es un acta real que expertos y
participantes desearon destacar, martes en Madrid ,en un da sobre los
efectos de la crisis sobre los inmigrantes en Espaa: el caso de los
marroques, organizado por el Consejo de la Comunidad Marroqu en el
extranjero (CCME) en colaboracin con el Instituto Internacional de los
Estudios rabes y del Mundo musulmn Casa rabe, la Direccin General
de la Ciudadana espaola en el extranjero y la Direccin General de la
integracin de los inmigrantes. Esta acta se basa en datos concretos,
labores de investigacin y estadsticas oficiales.
 Representantes de instituciones pblicas marroques y espaolas, sindicalistas y
Presidentes de asociaciones de inmigrantes, describieron, en un discurso
honesto, la situacin que vive la comunidad marroqu en Espaa debido al
hundimiento de algunos sectores que emplean una numerosa mano de obra
marroqu poco cualificada. Es el caso de la construccin para los hombres y del
comercio para las mujeres. Sin embargo, todos los indicadores demuestran que el
colectivo marroqu es el que sufre ms de la recesin tanto a nivel social como del
empleo.
Mohamed Bound, Albayane. 13 - 01
- 2013
 La Bibliografa

-www.colectivoioe.org : CRISIS E INMIGRACIN MARROQU EN ESPAA.

2007-2011

-ttp://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=1406533
-http://www.20minutos.es/noticia/1844541/0/crisis
economica/perfil/trabajador-inmigrante/
http://politica.elpais.com/politica/2013/11/19/actualidad/1384873881_923558.ht
ml
Notas socioeconmicas de Casa rabe :
5f55e62d645791935205723a9ed77a63426ad8cd

http://www.diccionariodesinonimos.es/d+de.php
-Diccionario La clave
-Diccionnaire Larousse espaol/francs
francs/espaol
-Dictionnaire de la langue franaise
Larousse et Grand Robert