Seminaire Thermography - VR

Thermographie Fluke
Sminaire pratique
Fluke Thermography 1
Prsentateur
Vicente Ribeiro, en quelques lignes :

Travaille depuis 25 ans dans le secteur de la
Thermographie
Ingnieur en physique de lUniversit Royal de
Stockholm, Sude
Son sujet de thse : les applications dans lindustrie des
mesures de temprature infrarouge
Formateur de lune des premires entreprises de
consultant en Thermographie
Rdacteur darticles sur des applications industrielles en
thermographie
Actuellement Senior Technical Sales Manager
Ordre du jour
Chapitre 1 : Prsentation de la thermographie
Brve introduction la thermographie et la mesure de la temprature infrarouge
Chapitre 2 : Applications de mesure par infrarouge les plus

frquentes et avantages de la thermographie
Diagnostic de btiments
Matriaux isolants et rfractaires
Systmes mcaniques
Moteurs
Tableaux de distribution
Autres postes
Process et circuits de vapeur
Chapitre 3 : Utilisation des camras Fluke dans les usines

Phase IRC (Inspection, Rapports, Contrle)
Maintenance prventive/prdictive
Dpannage
Avantages de l'utilisation de la technologie IR-Fusion pendant la phase IRC
Ordre du jour
Chapitre 4 : Etude de cas n 1 - Influence du vent.
Perte des cbles et coupure de courant inattendue
Dmonstration : Impact d'un vent 2 3 fois plus fort sur la drive de la
temprature
Explication et thorie
Expos technique
Chapitre 5 : Etude de cas n 2 - Influence de la charge.

Dfaillance des fusibles : 5 semaines de perte de production
Dmonstration : Impact du doublage de la charge sur la temprature de la drivation
Expos technique
Chapitre 6 : Etude de cas n 3

- Influence de la dimension du point de mesure.
Court-circuit et incendie de l'armoire lectrique. 16 heures de perte de production.
Dmonstration : Mesures effectues avec une camra Ti et un pyromtre Fluke 62
Expos technique
Chapitre 7 : Conclusions et recommandations

Introduction la
thermographie et la mesure
de la temprature infrarouge
Fluke Thermography
Chapitre 1
5
Modes de transfert de la chaleur
Conduction
(matires solides)
Convection
(matires liquides)
Rayonnement
Conduction
L'isolation modifie la conduction.
Convection
Varie selon :
la vitesse et le dbit d'air/de
liquide
l'orientation de la surface de
circulation
l'tat de la surface
la viscosit de l'air/du liquide
la diffrence de temprature
entre la surface et l'air/le
liquide.
Rayonnement
Peut avoir lieu dans le vide.

Tous les lments solides, liquides ou gazeux
mettent de l'nergie.
Cette mission a lieu la vitesse de la lumire.
Pourquoi effectuer des mesures
de temprature infrarouge sans contact ?
Parce qu'elles sont la fois rapides, sres et prcises...
1) Mesures distance
Objets dangereux au contact
(lectriques)
Objets difficiles d'accs (HVAC/R)
Objets mobiles (vitesse < 500 ms)
2) Mesures sans contact

Objets trs chauds (historique)
Objets pour lesquels tout contact endommagerait, contaminerai ou
modifierait la temprature (nourriture et produits chimiques)
Lumire et infrarouge
Infrarouge (invisible)
Lumire blanche
Spectre lectromagntique
COURBE (mm) TV
VISIBLE
Rayons Rayons X UV Infrarouge Radio

gamma EHF SHF UHF VHF HF MF LF VLF
0,1 A 1 A 100 A 1 100 1 mm 1 cm 1m 1 km 100 km
Longueur d'onde
1000C
VISIBLE
0,4 0,6 0,8 1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30
Longueur d'onde en m
Zone de mesure par infrarouge
Les camras Fluke fonctionnent dans une gamme allant

de 8 14 micromtres.
Blackbody Radiation vs
Wavelength & Temperature
9
1 10
8
maxT=2898m-K
1 10
SUN
B L A C K B O D Y R E L A T IV E R A D IA T E D P O W E R
7
1 10
6
1 10
2000C
5
1 10
1000C
4
1 10
3
500C
1 10
200C
100
25C
10
1
0.1 1 10 100
WAVELENGTH (um)
Rayonnement :
spectre lectromagntique
Transmission 1m de distance arienne
32C et 75% d'humidit
Fentre de 8 14 m vitant l'absorption atmosphrique
Un thermogramme IR
est facile comprendre...
Exemples de palettes de
thermogrammes
Acier
Gris
Arc-en-ciel
Inspections qualitatives et
quantitatives
Qualitatives
Vous n'avez pas besoin de
connatre la temprature pour
voir qu'il y a un problme
Inutile de rgler l'missivit
Trs intuitives
Les variations par rapport la
normale sont facilement identifiables
Quantitatives
Mesures radiomtriques
ncessaires (affichage des
tempratures)
Possibilit de comparer les limites
tablies
Dtecter les variations les plus
infimes
Les mesures doivent tre effectues
dans des conditions connues
(charge, conditions atmosphriques)
Limites optiques
Les camras infrarouges sont des instruments optiques ayant certaines limites...
Je vois un point de surchauffe Donc je m'approche ou je change

mais je ne peux pas le mesurer. d'objectif !
Applications de mesure par
infrarouge les plus frquentes et
avantages de la thermographie
Chapitre 2
Applications
thermographiques
Connexions lectriques
Les connexions de cette pompe

d'vaporation prsentent une temprature
plus leve de 50 degrs
la phase C.
Autres postes
Des inspections qualitatives et

quantitatives peuvent tre effectues.
Prvention contre les incendies
Dans son dernier rapport, bas sur les

donnes de 2001, l'U.S. Fire
Administration estime que 8,7 % (>20 %
en Europe) des 47 785 incendies non
rsidentiels qui se sont produits aux
Etats-Unis taient dus du matriel de
distribution lectrique.
Prvention contre les incendies
Raisons les plus Tests utiles
courantes : Thermographie
Mauvaises connexions Inspection visuelle
Dtrioration de l'isolement Rsistance du commutateur/de
la connexion
Foudre Test d'isolement
Harmoniques Rsistance de terre
Erreur de cblage Rapport de rotation du
Surcharge transformateur
Informations sur les mesures
de la qualit du courant.
Tests des disjoncteurs
Imagerie thermique des moteurs lectriques
Les moteurs lectriques sont le pilier de

l'industrie. L'U.S. Department of Energy estime
que 40 millions de moteurs fonctionnant pour
la seule industrie amricaine et utilisant alors
70 % de l'lectricit consomme par l'industrie,
cela est rvlateur de leur importance.
Visibilit de l'quipement par infrarouge
Moteurs lectriques : connexions
Les connexions des

moteurs sont souvent
problmatiques cause
des vibrations
Difficiles contrler
Ouverture du cache
dangereuse lorsque
l'quipement est soumis
une charge.
Solution : utiliser un treillis
Moteurs lectriques
Temp. max. dpasse de : Dure de vie de l'isolement
+10 C
rduite de :
50 %
+20 C 75 %
+30 C 88 %
Remarque : la temprature de surface des

botiers est gnralement infrieure de 10 C
la temprature de l'enroulement.
Principes de l'inspection
du moteur :
La dtrioration de l'isolement
entrane une augmentation globale
de la temprature du moteur.
La surchauffe entrane des
dfaillances.
L'infrarouge permet un contrle
rapide, mme distance.
Moteurs lectriques
Problmes pouvant tre Rduction des cots :

dtects : La perte de production pour
Dtrioration de l'isolement une machine papier peut
s'lever 2 000 par heure.
Tension dsquilibre
Dans l'industrie de l'acier,
Surcharge les pertes peuvent atteindre
Dbit de l'air inadapt 600 par minute.
Panne de roulement imminente
Mauvais alignement de l'arbre
Ralisez une premire inspection qui servira de rfrence.

Effectuez une maintenance de routine pour identifier
les anomalies par rapport votre inspection de rfrence.
Suivez les instructions relatives la temprature maximale
du fabricant de l'quipement.
Inspection des roulements
Remaniez les protections et les panneaux des systmes de

convoyage et des composants de transmission pour pouvoir inspecter
les roulements et couplages avec la thermographie.

Envisagez l'installation d'un portillon ou utilisez du
treillis plutt quune plaque de mtal plein.
Si vous effectuez de telles modifications, assurez-vous de
ne pas compromettre la scurit du personnel.
Cette image montre un autre problme

de roulement :
la chaleur se propage aussi
vers la droite dans le couplage.
Cette image montre une surchauffe
du moteur due un dbit d'air rduit
ou, plus probablement, un mauvais
alignement.
Inspecter tous ces

roulements rcemment installs
l'aide de la
mthode de surveillance
des vibrations serait trop
long. Avec l'IR, plus de problme !
Consquences possibles :
arrt de production de
plusieurs heures
cots levs dus la rparation sous
garantie par le fournisseur
Solution : inspection IR pendant la
mise en service
Ralisez une premire Pour un fabricant automobile,

inspection qui servira de le cot estim pour la
rfrence. dfaillance d'une pompe
dpasse 10 000 de
Effectuez une rparations
maintenance de routine
plus 20 000 de perte de
pour identifier les production par minute et
anomalies par rapport 400 de main-d'uvre par
votre rfrence. minute.
Suivez les instructions Il importe donc que la pompe
relatives la temprature fonctionne correctement en
maximale du fabricant. permanence.
Systmes de vapeur
En fonctionnement normal, comme

ici, les thermogrammes du purgeur
de vapeur doivent rvler une
variation soudaine de la temprature.
Systmes de vapeur
Purgeur de vapeur d'un moulin sucre
Le thermogramme IR montre un
fonctionnement normal (haut) et un
fonctionnement dfectueux (bas).
Les diffrences de tempratures sont
visibles grce aux thermogrammes IR.
Soupape de vapeur d'un moulin sucre

Ce thermogramme IR montre comment la
vapeur contourne une valve ayant une fuite
dans un moulin sucre.
Systmes de vapeur
Selon le dpartement de l'nergie La dfaillance d'un purgeur de taille
amricain, plus de 45 % du moyenne ouvert entranera une
carburant brl par les fabricants perte d'environ 3 000 $/an !
amricains sont utiliss pour
produire de la vapeur. Effectuez une inspection de
La vapeur sert chauffer les rfrence pour apprendre
matriaux bruts et traiter les connatre les lments du circuit de
produits semi-finis. vapeur de votre usine.
C'est aussi une source d'nergie Effectuez des inspections de
pour l'quipement et pour la routine par thermographie pour
production de chaleur et d'lectricit. identifier les anomalies.
Environ 18 milliards de dollars/an
(valeur de 1997) sont dpenss pour Les pertes de vapeur peuvent
alimenter les chaudires qui tre rduites de
produisent la vapeur. 50 70 % grce des
inspections rgulires.
Applications dans la construction
Nous inspectons les
btiments pour
plusieurs raisons :
Vrification de l'isolement
Dtection des fuites d'air
Vrification de la structure
Localisation de l'intrusion
d'humidit
Dtection des moisissures
La temprature des radiateurs et des

fentres est infrieure de plus de 5 C
la temprature ambiante !
Tests raliss avec une camra IR EN13187
Une analyse ralise au dbut d'un projet de construction peut permettre

d'conomiser de l'argent, de rduire le nombre d'erreurs et d'obtenir
globalement de meilleures performances.
Tests raliss avec une camra IR EN13187
Inspection externe ralise sur des constructions rcentes pour dtecter

ponts thermiques, dfauts d'isolation, infiltrations et moisissures.
Temprature de surface
La plupart du temps, nous

cherchons comprendre les
sources de chaleur internes :
rsistance anormale des
connexions lectriques
frottements mcaniques
isolation absente ou partielle
Quelle relation y a-t-il entre la

temprature de surface que
nous percevons et la source
de chaleur interne ?
Utilisation des camras Fluke
dans les usines
Fluke Thermography
Chapitre 3
41
Thermographie et applications
de maintenance industrielle
Cration de rapports concernant les dfaillances (ex : panneaux
de distribution)
Phase IRC (Inspection, Rapports, Contrle)
Pendant l'inspection, seules les images IR des anomalies thermiques et
certaines donnes complmentaires sont prises en comptes et conserves.
Le signalement des anomalies, l'ordre de priorits des rparations
effectuer et les contrles post-rparation sont effectus aprs l'inspection.
Maintenance de routine (ex : moteurs lectriques)
Au cours de la premire inspection, toutes les images et les donnes
relatives aux quipements sont conserves.
Les inspections suivantes sont ralises sur les quipements rpars ou
non, pour suivre leur volution.
Cycle de contrle
Au cours des cycles de contrle de la maintenance, il est essentiel de procder

une documentation rigoureuse des principales phases d'mission de rapports,
d'inspection et de contrle !
Grce la technologie IR-Fusion, les
inspections sont simples raliser
Inspection
Technologie IR-Fusion de Fluke
IR-Fusion
Une technologie innovante
Thermogrammes infrarouges
et images dans le visible
fusionns sur le mme cran
IR-Fusion permet d'obtenir un
niveau de dtail plus lev et
d'identifier les zones
problmatiques plus
rapidement en associant
automatiquement les images
thermiques au monde rel.
permet de procder aux rparations
ncessaires et rduit le risque de
remplacer de bons composants.
Logiciel IR-Fusion
Une technologie innovante
Permet de lire des tempratures Permet d'utiliser une image

infrarouges sur une image dans dans le visible pour les
le visible. rapports.
Cration de rapports
Priorits
La temprature relle du composant n'est pas la principale information

dont l'ingnieur spcialis dans la maintenance a besoin. Il doit en
connatre l'origine et les consquences sur l'quipement !
Importance du double contrle
Gravity of defects after first repair
3
27% 1
1
54% 2
3
2
19%
Contrle
Il est essentiel de procder un contrle de la rparation pour faire un rapport

l'ingnieur l'ayant ralise et pour amliorer la qualit de la maintenance.
Etude de cas n 1 : inspection
d'un poste lectrique
Fluke Thermography
Chapitre 4
50
Etude de cas n 1 : inspection d'un
poste lectrique
T (ambiante) = 8 C ; Temp. max. = 137 C
poste lectrique
L'inspection du disjoncteur a rvl une temprature
maximale de 137 C.
La journe tait froide, entre 8 et 9 C, et ensoleille.
Le vent soufflait et faisait voler des feuilles sur le

sol. Lors du trajet en bateau vers le poste lectrique,
on pouvait sentir une lgre brise et observer de
petites vagues et des crtes d'apparence vitreuse
sur l'eau.
poste lectrique
Aprs l'inspection, environ 2 heures plus tard, sur
le bateau de retour, le vent tait tomb et mme la
fume d'une cigarette s'levait verticalement dans
le ciel.
De retour au bureau, environ 3 heures aprs

l'inspection thermographique, le responsable de la
station lectrique a appel pour dire qu'un cble
s'tait dtach, entranant une coupure de courant
dans plus de 6 000 foyers et dans une petite
fabrique de tissus des environs.
poste lectrique
4 sur l'chelle de Beaufort : lgre 0 sur l'chelle de Beaufort : la

brise, vaguelettes mer est comme un miroir.
poste lectrique
Numro sur Vent m/s Vitesse Description Observations en mer Observations sur terre
l'chelle de moyenne du
Beaufort vent en km/h
0 0 0 Calme Plate La fume monte
verticalement
1 0,3-1 2 Air lger Quelques rides la La fume indique la
surface de l'eau mais direction du vent
sans cume
2 1,6-3,3 6 Brise lgre Trs petites vagues On sent le vent sur la
Crtes trs brillantes, peau nue Les feuilles
ne dferlent pas bougent
3 3,4-5,4 11 Faible brise Petites vagues Les
crtes commencent Les feuilles et les petites
dferler ; moutons branchent bougent
pars constamment
4 5,5-7,9 15 Brise Les poussires et les
modre papiers s'envolent Les
petites branches
Vaguelettes commencent bouger
5 8,0-10,7 22 Brise frache Vagues plus longues,
modres (1,2 m)
Prsence d'cume et Les petits arbres se
d'embruns balancent
poste lectrique
Conclusions : notions cl
1) Pour les composants se trouvant l'extrieur, il est essentiel

de faire attention aux conditions mtorologiques comme la
temprature ambiante, l'ensoleillement, le vent etc. A cause
de la convection, le vent influe sur le transfert thermique et
peut en modifier la chaleur de manire trs importante.
2) Cette situation dangereuse peut galement se produire dans

les armoires lectriques cause des systmes de ventilation
et de climatisation.
poste lectrique
Conclusions : notions cl (suite)
3) Plus le vent est fort, plus la diffrence de temprature DT

entre le dfaut et la temprature ambiante est faible.
Lorsque le vent souffle fort, il est difficile de raliser des
inspections thermographiques donnant des rsultats
fiables sur l'tat de l'quipement.
4) Les autres conditions atmosphriques, comme la chaleur

du soleil, l'humidit, le brouillard et la pluie peuvent
galement influencer les rsultats d'une inspection
thermographique et doivent donc tre documents.
Pause caf
Etude de cas n 2
- Influence de la charge
Fluke Thermography
Chapitre 5
59
Etude de cas n 2 -
Influence de la charge
Tambiante = 40 C ; Tmax = 157 C
Etude de cas n 2
Au cours d'une inspection semestrielle se droulant dans une
fonderie, un panneau comportant des fusibles a prsent une
temprature leve. Un des fusibles, le L1, indiquait une
temprature de 157 C et les autres phases prsentaient
galement des tempratures leves, entre 75 100 C. La porte
du panneau elle-mme, dont la temprature a t calcule pour
avoir une estimation de la temprature l'intrieur du panneau,
prsentait une temprature d'environ 40 C.
Le consultant en charge de l'inspection, jugeant ce problme

relativement srieux, a dcid d'en informer le responsable de la
fabrication, galement chef de la maintenance.
Etude de cas n 2
Le responsable de la production a dcid d'attendre le vendredi
suivant, jour pendant lequel tait dj programm l'arrt d la
maintenance, soit 3 jours plus tard, pour rparer le panneau.
Plus tard dans la mme journe, seulement deux heures aprs

l'inspection, le fusible a grill, coupant l'alimentation des deux fours
de fusion et du four d'attente. Avant que le problme ne soit rsolu,
le fer s'tait solidifi dans le four d'attente.
La dfaillance du fusible a entran un arrt de la production de

3 semaines et l'installation d'un nouveau four d'attente dans la
fonderie.
Etude de cas n 2 -
Influence
Connexionsde la charge
La surchauffe d'un composant est due :
Une charge, des harmoniques peu quilibres
I (L2) > I (L1,L3)
Ou une rsistance suprieure R (L2) > R (L1,L3) due une
oxydation, une corrosion ou une connexion desserre.
T~ P = R x I
(P = Puissance lectrique en W, R = rsistance de contact

en ohms, I = courant en ampres et L1-L3 = phases AC)
Il est essentiel de documenter les conditions de charge du composant et pas seulement

sa surchauffe au moment de l'inspection.
Etude de cas n 2
-Connexions
Des normes nationales dfinissent les tempratures maximales
autorises et les niveaux de risque. (ex : en Allemagne, norme
DIN VDE 0100).
Les tempratures doivent tre recalcules en fonction des valeurs de
charge tablies (ex : 50 % de la charge) pour dcider du niveau du
risque :
A : T < 5 K A contrler rgulirement et rparer

au cours de la prochaine maintenance prvue.
B : T 5 -30 K A rparer ds que possible.
C : T > 30 K A rparer sur le champ en fonction
de la charge attendue du systme.
Etude de cas n 2
Les directives de la NETA

(InterNational Electrical Testing
Association) stipulent que des
rparations immdiates doivent
tre effectues lorsque la
diffrence de temprature
(DT) entre des composants
lectriques similaires dans
des conditions de charge
semblables excde 15 C.
ou lorsqu'elle excde 30 C
entre un composant lectrique
et l'air ambiant.
Etude de cas n 2
Au cours d'une inspection lectrique, la charge doit reprsenter
au moins 40 % de la charge maximale, pendant une dure
minimale de 30 minutes.
Evitez de procdez une inspection lectrique avec des charges

infrieures 20 % !
Si la charge change rapidement, vrifiez la charge moyenne au

cours des 2 heures prcdant l'inspection.
Etude de cas n 2
A 40 % de la charge, la temprature du cble de 45 C ne
reprsentait pas de danger !
En revanche, 80 % de la charge, la temprature avoisinerait les

75 C et dpasserait donc les 70 C autoriss pour les cbles en
PVC.
Avec une charge reprsentant 20 % de la charge totale au cours

de l'inspection, les ventuels dfauts prsenteront un cart de
temprature trs faible par rapport la temprature ambiante.
Etude de cas n 2
1) La quantit d'nergie transforme en chaleur dans le
composant augmente rapidement mesure que le
courant augmente, faisant de ce paramtre le plus
important concernant la temprature du composant.
2) Lors d'une inspection lectrique, essayez d'obtenir

40 % de la charge maximale pendant au moins
30 minutes.
Etude de cas n 2 -
3) Evitez de procder des inspections avec une charge
infrieure 20 % de la charge nominale. Si vous ne pouvez
pas faire autrement, mentionnez ce point dans votre rapport.
4) En cas d'important changement de la valeur du courant,

comme dans le cas d'un laminoir ou de l'ascenseur d'un
htel par exemple, notez la charge moyenne au cours des
2 heures prcdant l'inspection.
Etude de cas n 3
- Influence de la rsolution optique
Fluke Thermography
Chapitre 6
70
Etude de cas n 3
T max. = ?
T ambiante = ?
Etude de cas n 3
La dernire visite du consultant IR remonte presque un an.
Il avait alors signal que deux cbles du panneau de la
section de refroidissement indiquaient une temprature
d'environ 60 C.
Ce rsultat n'tait pas bon mais sans danger, le cble en PVC

pouvant supporter une temprature de 70 C max. selon les
normes europennes. Le systme lectrique de l'usine tant
inspect au moins une fois par an l'aide de la
thermographie, la compagnie d'assurance avait accord une
remise substantielle sur la prime d'assurance de l'usine.
Etude de cas n 3
Connaissant le dfaut, l'ingnieur spcialis dans la
maintenance lectrique a t prudent et a inspect les cbles
rgulirement, au moins une fois par mois, pour s'assurer que
les tempratures ne dpassaient pas les normes autorises et
ne reprsentaient pas de danger. Il avait prvu de rparer cette
dfaillance, mais il n'en a pas eu l'occasion jusque l, son
emploi du temps tant trop charg.
Le pyromtre Fluke 62 a encore indiqu 45 C, soit une

temprature bien en dessous de celle mesure par le
consultant IR l'aide de la camra infrarouge. La temprature
est reste basse depuis qu'il a commenc la contrler
rgulirement, il y a 4 ou 5 semaines. Elle n'a pas augment de
plus de 10 C depuis sa premire mesure, elle devrait donc
encore pouvoir tenir quelques semaines !
Etude de cas n 3
Il a donc t extrmement surpris lorsque l'usine l'a
appel pour lui dire que l'armoire lectrique avait pris feu
et que la section de refroidissement ne fonctionnait plus.
Grce l'inspection thermographique et au suivi effectu

avec le pyromtre portable, il avait eu le temps de se
prparer l'ventualit d'un incendie.
Un arrt de production de 2 3 jours a eu lieu, alors que

cela aurait du prendre que 4 heures de rparations
intensives !
Etude de cas n 3
Source : donnes de 2003 fournies par l'association sudoise de

lutte contre les incendies.
Etude de cas n 3
Cots entrans par les risques d'incendies
Selon l'association sudoise de lutte contre les incendies
(Svenska Brandfrsvarsfrening), pour l'anne 2003, le cot total
engendr par les incendies dans le secteur industriel a t de
350 000 (3,2 milliards SEK). La Sude compte moins de
10 millions d'habitants.
Les gros incendies ne reprsentent qu'1 % de la totalit mais

concentrent eux seuls quasiment la moiti du cot total, soit
environ 160 000 (1,5 milliard SEK). Les incendies lectriques
reprsentent environ 20 % du cot total.
Une inspection priodique de l'quipement lectrique permet de

rduire le risque d'incendie de plus de 50 % en deux ans*.
Dott. Ing Vicente Sequeira Ribeiro & altri, Rischi elettrici e gestione integrata della manutenzione predittiva, X
Congresso Nazionale di manutenzione, 1981, Trieste, Italie (italien)
Etude de cas n 3
Deux types de rsolution :
Rsolution spatiale Rsolution spatiale

(dtection des points chauds) * Plus petits dtails pouvant
tre identifis
Rsolution de mesure
(mesure des points chauds)
Rsolution de mesure
Les deux sont indiques en * Plus petits dtails pouvant
mrad
tre mesurs
Etude de cas n 3
Je peux voir le panneau de signalisation

mais ne peux le lire qu'en m'approchant !
Etude de cas n 3
Etude de cas n 3
Modle Fluke 61 Fluke 62 Fluke 68 Fluke 574

Gamme de temprature -18 - 275 C -30 - 500 C -32 - 760 C -30 - 900 C
Prcision 2% 1,5 % 1% 0,75 %

Temps de rponse < 500 ms < 500 ms < 500 ms < 250 ms
Rsolution optique 8:1 10:1 50:1 60:1
Modle disponible avec
cible de petite taille
Distance au point <= 2 m <= 2 m <= 7,5 m 300 mm - 10,5 m

recommande
Systme de vise laser laser un laser un laser un laser trois

point point point points
Etude de cas n 3
L'objet doit remplir tout le champ de vise
Idal Bon Incorrect
Capteur
Cible plus Cible plus petite

grande que le que le point
point
Cible
quivalente
au point
Etude de cas n 3
Distance entre le capteur et l'objet = D:S = 60:1

Taille du point (diamtre)
Distance au point 0 1,15 1,5 2,5 10,0 m
25 19 29 58 286 mm Diamtre du point
Etude de cas n 3
tims
!
es
int =
e du po
et centr
Taille
ment
int = indiqus prcis
ntre du po
Taille et ce
Mthodes de vise laser
Etude de cas n 3
160lments
120lments
La rsolution dpend :
du dtecteur Ti25/Ti4X (160 x 120)
de l'objectif
du rayon optique
Etude de cas n 3
FOV = zone totale perue par le champ de la camra
IFOV = zone perue par un seul dtecteur
Etude de cas n 3
On distingue deux IFOV :
1. Pour la dtection -- IFOVd
* longueur focale effective de l'objectif/du pas du dtecteur
* mesure les petits objets dtects
2. Pour la mesure -- IFOVm
mesurer du plus petit objet dont la temprature peut tre mesure
prcisment
L'IFOVm est 2 10 fois suprieure l'IFOVd
Etude de cas n 3 - Influence
de la rsolution optique
Ex :Ti40
Fonction de mesure de la fente :
suprieure 2 IFOV
SRF (fonction de mesure de la fente)
Etude de cas n 3
Configuration du test de la fonction de

mesure de la fente
Etude de cas n 3
110
100
Temprature max. (C)
90
80
70
60
50
40
30
20
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1
Largeur de la fente (pouces)
Temprature maximale et largeur de fente
Etude de cas n 3
Optique idale Optique relle
Point idal Point rel
En ralit, la taille du point de mesure est 2 10 fois suprieure

(matrice, objectif, etc.) celle de l'IFOV.
Etude de cas n 3
L'IFOVm
Mais en rgle gnrale :

si les zones cibles sont circulaires ou carres :
* multipliez la valeur de l'IFOVd par 6
si les zones cibles sont longues et troites :
* multipliez la valeur de l'IFOVd par 3
Etude de cas n 3
1) Utilisez un instrument de mesure adapt la taille de
l'objet et la distance depuis laquelle vous effectuez la
mesure.
2) L'IFOV d'une camra n'indique pas la zone minimale

pouvant tre mesure. Pour effectuer une mesure correcte,
vous avez besoin d'une IFOV comprise entre
2 et 10.
3) Le point central des camras Fluke indique une zone

pouvant tre mesure correctement l'aide de l'objectif en
place.
Etude de cas n 3
4) Si vous n'tes pas quip d'un instrument dot d'une
rsolution adquate, approchez-vous de votre cible ou
choisissez un objectif/une camra avec une rsolution
plus leve.
5) Comme tous les instruments, les camras infrarouges

doivent tre utilises dans les limites spcifies. En matire de
mesure de temprature infrarouge, les rsolutions thermique et
optique sont les deux paramtres les plus importants.
Conclusions et recommandations
Chapitre 7
Sminaire pratique sur la thermographie
Proactive ou ractive ?
L'utilisation de la thermographie au cours des oprations de

maintenance permet d'anticiper les problmes et de rsoudre ceux
qui se produisent.
Les camras infrarouges rendent l'invisible visible et permettent de

dtecter les zones pouvant poser problme plus rapidement que tout
autre outil de mesure.
Mesures qualitatives
La plupart des mesures effectues avec les

camras infrarouges sont qualitatives
Il n'est gnralement pas ncessaire de lire la
temprature pour identifier les zones problmatiques.
Les dtails des points chauds peuvent tre vus de
grandes distances.
Pour obtenir une mesure fiable de la temprature dans
les moindres dtails vous auriez besoin d'avoir un facteur
de 2-3 rapprocher de l'objet.
Fluke Ti25
Distance Champ de vise (FOV) Champ de vise instantan (IFOV)

0,3 m 0,12 m x 0,09 m 0,765 mm x 0,765 mm
3m 1,22 m x 0,92 m 7,65 mm x 7,65 mm
30 m 12,24 m x 9,18 m 76,5 mm x 76,5 mm
Types de mesures
Qualitatives (majeure partie des mesures)
Les inspections qualitatives concernent la dtection des carts de
temprature par rapport aux tempratures relles
1. Les carts de temprature permettent gnralement d'indiquer la plupart
des anomalies sur les quipements lectriques et mcaniques.
2. Planification des activits de maintenance corrective en fonction des relevs.
Quantitatives
Mesures prcises de temprature ou de la rpartition de la temprature
1. De lgres variations dues un changement des proprits du matriau, des
conditions atmosphriques ou d'autres facteurs peuvent entraner une distorsion des
relevs.
2. La distorsion des valeurs mesures peut tre due la taille du point par rapport
l'objet cible et aux lments environnants.
Dans les deux cas
1. Toujours identifier le lieu et les conditions dans lesquelles l'inspection va avoir lieu.
2. Les paramtres pouvant affecter vos mesures sont la distance entre l'appareil et la
cible, la charge de travail et les conditions ambiantes.
Les camras infrarouges
sont-elles faciles utiliser ?
Oui. Si vous capturez dj des images l'aide d'un appareil vise
numrique, l'utilisation d'une camra infrarouge Fluke sera trs simple.
La camra infrarouge peut tre dfinie en mode automatique ou manuel
et se rgle de la mme manire qu'un appareil photo numrique.
Vous devez simplement :

1. Viser
2. Effectuer la mise au point
(+ aide de la fonction IR-Fusion)
3. Capturer
Si la mise au point de la camra infrarouge a t correctement
effectue, il n'y a pratiquement plus d'erreur possible puisque vous
pouvez procder diverses modifications avec le logiciel.
Slection de la camra
infrarouge approprie
Vous pouvez choisir parmi une large gamme de camras infrarouges Fluke.
Des prix allant de 2 995 8495 ( Ti9, Ti10, Ti25, Ti32)
Le guide de slection du site Web de Fluke vous aide choisir le bon outil
pour vos applications.
Demandez conseil un reprsentant/distributeur Fluke.
Conclusion
Vos possibilits
1. Les camras infrarouges Fluke sont faciles utiliser: visez/faites la mise au
point/capturez
2. Vous serez plus efficace
3. Vous pourrez effectuer plus de travail en interne et donc faire moins appel des
sous-traitants
Vous DETECTEREZ des problmes
1. Vous les rsoudrez plus rapidement.
2. Vous ferez des conomies.
Des avantages normes pour un investissement minimal.

Vous pouvez vrifier que le problme a bien t rsolu.

Conclusion
Fluke votre service
Des professionnels expriments sont votre disposition pour vous
aider justifier cet achat auprs de votre socit l'aide d'outils et de
notes d'application relatifs la rentabilit de l'investissement.
Un service d'assistance technique comptent est disponible lorsque

vous en avez vraiment besoin,
c'est--dire sur le terrain.
Demandez une dmonstration pour votre application et laissez-vous

convaincre ou persuadez d'autres professionnels de l'utilit de la
thermographie Fluke.
Visitez notre site Web www.fluke.eu/ti

Merci !

Seminaire Thermography - VR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Seminaire Thermography - VR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Thermographie Fluke

Vicente Ribeiro, en quelques lignes :

Chapitre 2 : Applications de mesure par infrarouge les plus

Chapitre 3 : Utilisation des camras Fluke dans les usines

Chapitre 5 : Etude de cas n 2 - Influence de la charge.

Chapitre 6 : Etude de cas n 3

Chapitre 7 : Conclusions et recommandations

L'isolation modifie la conduction.

Peut avoir lieu dans le vide.

Parce qu'elles sont la fois rapides, sres et prcises...

2) Mesures sans contact

Rayons Rayons X UV Infrarouge Radio

0,1 A 1 A 100 A 1 100 1 mm 1 cm 1m 1 km 100 km

0,4 0,6 0,8 1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30

Zone de mesure par infrarouge

Les camras Fluke fonctionnent dans une gamme allant

Fentre de 8 14 m vitant l'absorption atmosphrique

Je vois un point de surchauffe Donc je m'approche ou je change

Les connexions de cette pompe

Des inspections qualitatives et

Dans son dernier rapport, bas sur les

Les moteurs lectriques sont le pilier de

Les connexions des

Remarque : la temprature de surface des

Problmes pouvant tre Rduction des cots :

Ralisez une premire inspection qui servira de rfrence.

Remaniez les protections et les panneaux des systmes de

les roulements et couplages avec la thermographie.

Cette image montre un autre problme

Inspecter tous ces

Ralisez une premire Pour un fabricant automobile,

En fonctionnement normal, comme

Soupape de vapeur d'un moulin sucre

La temprature des radiateurs et des

Une analyse ralise au dbut d'un projet de construction peut permettre

Inspection externe ralise sur des constructions rcentes pour dtecter

La plupart du temps, nous

Quelle relation y a-t-il entre la

Au cours des cycles de contrle de la maintenance, il est essentiel de procder

Permet de lire des tempratures Permet d'utiliser une image

La temprature relle du composant n'est pas la principale information

Gravity of defects after first repair

Il est essentiel de procder un contrle de la rparation pour faire un rapport

T (ambiante) = 8 C ; Temp. max. = 137 C

La journe tait froide, entre 8 et 9 C, et ensoleille.

Le vent soufflait et faisait voler des feuilles sur le

De retour au bureau, environ 3 heures aprs

4 sur l'chelle de Beaufort : lgre 0 sur l'chelle de Beaufort : la

1) Pour les composants se trouvant l'extrieur, il est essentiel

2) Cette situation dangereuse peut galement se produire dans

3) Plus le vent est fort, plus la diffrence de temprature DT

4) Les autres conditions atmosphriques, comme la chaleur

Tambiante = 40 C ; Tmax = 157 C

Le consultant en charge de l'inspection, jugeant ce problme

Plus tard dans la mme journe, seulement deux heures aprs

La dfaillance du fusible a entran un arrt de la production de

(P = Puissance lectrique en W, R = rsistance de contact

Il est essentiel de documenter les conditions de charge du composant et pas seulement

A : T < 5 K A contrler rgulirement et rparer

Les directives de la NETA

Evitez de procdez une inspection lectrique avec des charges

Si la charge change rapidement, vrifiez la charge moyenne au

En revanche, 80 % de la charge, la temprature avoisinerait les