Sea Tu voluntad, Eterno, Dios

nuestro y Dios de mis ancestros, que

tengas compasin y misericordia de
mi,
y que actes con gran bondad hacia
mi
al concederme hijos que cumplan Tu BA-RUJ AT ADO-NAI ELOHEINU
voluntad y se dediquen a Tu Tor con MELEJ HA OLAM, ASHER
motivos puros.
KIDSHANU VEMITZVOT
Que ellos irradien Tor por el mrito
de estas velas de Shabat, VETZIVANU, LE HAFRISH JAL.
tal como esta escrito: "Pues el Bendito eres T, Di-s, nuestro
precepto Seor, Rey del Universo, Quien
es candela, y la Tora es luz." Y nos santific con Sus preceptos
tambin ten compasin y y nos orden separar jal.
misericordia de mi esposo Otniel, y
concdele una larga vida y aos de
HarzoJalEsto esjal.
paz, con bendicin y prosperidad. Y
aydale a cumplir Tu voluntad con
integridad. Que as sea Tu voluntad.
"Que la dulzura del Eterno este sobre
nosotros.
Que El establezca para nosotros la
obra
de nuestras manos; que afirme la
obra de nuestras manos"(Tehilim
90:17)."Que la expresin de mi boca
y la meditacin de mi corazn sean
aceptables delante de Ti oh Eterno
mi Roca y mi Redentor". (Tehilim
19:15).
 ORACIN DE LA MUJER EMBARAZADA
(del libro Shaar Dim)

Sea tu voluntad, Eterno, Dios mo y Dios de mis ancestros, que aligeres la

molestia de mi embarazo y me otorgues fuerza y vigor durante todos los
das de mi preez, para que por ningn motivo se debilite mi fuerza o la
fuerza del beb [que llevo dentro].

Slvame del decreto que pesa sobre Jav [Eva] y de la maldicin que
dice: Multiplicar tu dolor y tu preez; con dolor parirs hijos.
Que cuando yo d a luz sea porque ya se haya cumplido el tiempo para
parir.

Que mis dolores no prevalezcan sobre m, y que el beb salga al mundo

rpidamente y con facilidad, sin que haya dao alguno, para m o para l.

Que nazca en un momento propicio y con buen destino, para la vida, la

armona y la salud, la gracia y la bondad, la riqueza y el honor.

Que en m se cumpla lo que est escrito: No habr mujer que aborte ni

estril en tu tierra; Yo llenar el nmero de tus das. Y que yo y mi
esposo criemos [al beb] para que te sirve y estudie tu santa Tor, as
como para una vida buena, para la armona, la riqueza, la felicidad, el
honor y el descanso.

Que ni yo ni el beb suframos dao alguno, en nuestro cuerpo o en

nuestros rganos, en nuestras arterias o en nuestros tendones, en
nuestra piel o en nuestra carne, o en cualquier otra parte de nuestra
anatoma, interna o externa.

Incrementa mi fuerza, mi nimo y mis huesos, como se declara:

Curacin ser para tu ombligo, e irrigacin para tus huesos. Pues en Ti,
oh Eterno, he esperado; T responders, oh Eterno, mi Dios.

Y en cuanto a m, yo me exaltar en el Eterno; me gozar en el Dios de

mi salvacin. Acepta, oh Eterno, salvarme; apresrate, oh Eterno, a
ayudarme. Apresrate, oh Eterno, Dios de mi salvacin y slvame. En tu
salvacin he esperado, oh Eterno. Escucha, oh Eterno, mi voz que llama;
concdeme gracia y respndeme.

Hazlo en aras de nuestros ancestros santos, y en aras del mrito y la

rectitud de ellos; hazlo en aras de la Tor y de las buenas obras de
aquellos que yacen en el polvo, que estn enterrados aqu y en todo el
mundo.

Recuerda el amor de ellos y haz que su descendencia viva; slvala de la

muerte y de la prdida de hijos, as como de cualquier enfermedad o
dolencia. Y bendceme tal como nos prometiste en tu santa Tor por
medio de tu siervo Mosh, de tu propia boca, como se declara: [Dios] te
amar, te bendecir y te incrementar; bendecir el fruto de tu vientre y
el fruto de tu tierra, tu grano, tu mosto y tu aceite, el producto de tus
reses y las cras de tus ovinos, sobre la tierra que l jur a tus ancestros
que te dara a ti. Bendito sers ms que todas las naciones; en ti no
habr varn estril o mujer estril, ni en tus animales.

Que as me bendigas y me respondas, y que prolongues mis das con

dulzura, como se declara: Te saciar con largueza de das y te mostrar
 BA-RUJ AT ADO-NAI ELOHEINU
MELEJ HA OLAM, ASHER
KIDSHANU VEMITZVOT
VETZIVANU, LE HAFRISH JAL.
Bendito eres T, Di-s, nuestro
Seor, Rey del Universo, Quien
nos santific con Sus preceptos
y nos orden separar jal.
HarzoJalEsto esjal.

Sea la voluntad delante de ti D-s, mi D-s y D-s de

nuestros padres que este precepto de separar parte de la
masa, sea considerado como que lo realic con cada uno
de sus detalles y que recibas este acto como aquel
sacrificio acercado hacia tu altar y como en su momento
la jala le era otorgada al cohen, y esto expiaba los
pecados, as sea ahora y que expes todos mis pecados
como si habra nacido nuevamente limpia de todo
pecado, y que pueda cumplir con el Shabat y de mas
das festivos con mi esposo, mis hijos y toda mi familia,
que seamos alimentados con la santidad de estos das, y
de la influencia que emana este Precepto sean nuestros
hijos sustentados de las manos del todopoderoso con su
gran piedad y favor, con su gran amor, y que se cumpla
este precepto como si di el diezmo, y as como este acto
esta realizado de todo corazn que se despierte la
piedad del Santo Bendito sea para cuidarme de todo
sufrimiento, por todos los das