Sie sind auf Seite 1von 33

Automation and Drives

SINAMICS
SINAMICS S120 - News
March 2007
Automation and Drives

New SINAMICS S120 components from


PR V2.5
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components
components Basic Line Module (BLM) booksize format
New functions
Basic Line Modules are non-regulated infeed units
STARTER

Planned release and Order Nos. [MLFBs] for the internal air-cooled
version:
20kW (scheduled release 03/2007) 6SL3130-1TE22-0AA0
40kW (scheduled release 06/2007) 6SL3130-1TE24-0AA0
100kW (scheduled release 03/2007) 6SL3130-1TE31-0AA0

Planned release and Order Nos. [MLFBs] for the Cold-Plate cooling
version:
20kW (scheduled release 03/2007) 6SL3136-1TE22-0AA0
40kW (scheduled release 06/2007) 6SL3136-1TE24-0AA0
100kW (scheduled release 03/2007) 6SL3136-1TE31-0AA0

03/2007, Page 2
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Basic Line Module (BLM) booksize format


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120 100mm 150mm 200mm

New components
components Power rating
20kW and 40kW with diodes
100kW with thyristors
New functions
Control/communication 20kW
STARTER
All BLMs will be implemented with 40kW 100kW
DRIVE-CLiQ (ABO).

Chopper
20kW and 40kW integrated
100kW external

Cooling types
Internal air cooling: 20kW ; 40kW ; 100kW
Cold Plate: 20kW ; 40kW ; 100kW

Radio interference suppression and cable lengths



EN61800-3
Cat. C2 Cat. C3 -
> 350 m
Basic Line Filter Reactor 350 m 1000 m
Target: 630 m
BLM 20kW, 40kW
Reactor - - 1000 m
> 350 m
Basic Line Filter Reactor 350 m 1000 m
Target: 630 m
BLM 100 kW
Reactor - 350 m 1000 m

03/2007, Page 3
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Basic Line Module (BLM) booksize format


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components
components

New functions

STARTER

BLM 20kW and 40kW BLM 100kW


with diodes and with thyristors
integrated chopper

03/2007, Page 4
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 components from


PR V2.5
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components
components Motor Modules booksize with new gating unit/DRIVE-CLiQ Asic
New gating unit/DRIVE-CLiQ Asic (DAC-ABO) for booksize motor
New functions
modules as hardware basis for the following new functions:
STARTER Safety Integrated extended functions (SS1, SS2, SOS, SLS, SSM)
Edge modulation

Planned release and Order No. [MLFB] for the internal air cooled
versions, external air cooling and Cold-Plate cooling :
3A...200A (scheduled release 03/2007) 6SL312x-xTExx-xAA3

Line Modules booksize with new gating unit/DRIVE-CLiQ-Asic


New gating unit/DRIVE-CLiQ Asic (DAC-ABO) for booksize line
modules (all ABOs on the same hardware basis)

Scheduled release and Order No. [MLFB] for the internal air-cooled
versions, external air cooling and Cold-Plate cooling:
16kW...120kW (scheduled release 03/2007) 6SL313x-xTExx-xAA3

03/2007, Page 5
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 components from V2.5


PR
EL SP1
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components
components Active Interface Module (AIM) booksize format
New functions
Filter / reactor unit for Active Line Modules (ALM) booksize
STARTER

scheduled release and Order Nos. [MLFBs]:


16kW (schedule for V2.6) 6SL3100-0BE21-6AB0
36kW (schedule for V2.6) 6SL3100-0BE23-6AB0
55kW (scheduled release 06/2007) 6SL3100-0BE25-5AB0
80kW (scheduled release 05/2007) 6SL3100-0BE28-0AB0
120kW (scheduled release 05/2007) 6SL3100-0BE31-2AB0

03/2007, Page 6
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Active Interface Module (AIM) booksize format


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120 Previously: Line filter included Clean-Power-Filter and HF filter
Cannot be connected to IT line supplies ALM
Line reactor not included in the booksize format WLF
New components
components
Line filter Active Line Module
Switching frequency + EMC C2
HF reactor
New functions T1 D1 T2 D2 T3 D3

HF reactor
STARTER Cd

T4 T5 T6
D4 D5 D6

+ basic interference suppression


New: Active Interface Module to connect the ALM on the line side
Optional line filter to maintain limit value C2 according to EN61800-3
Active Interface Module with the following function units
Line reactor
Switching frequency filter (Clean-Power-Filter)
Basic interference suppression to maintain limit value C3 BLF AIM ALM

Basic Line Filter Active Interface Module Active Line Module


EMV C2 Switching frequency + EMC C3

03/2007, Page 7
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Active Interface Module (AIM) booksize format


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120 200mm

New components
components Supplementary functionality AIM to the HF reactor:
Step-up factor up to 2 (instead of 1.6)
New functions Total cable length up to 1000m (instead of 350m)
using improved damping behavior of the line reactor
STARTER Integrated temperature sensor (protection against
overheating)
Terminals are safe to finger touch (IP20)
Integrated switching frequency filter ("Clean-Power")
Integrated basic interference suppression to maintain 55kW
Category C3
300mm
Additional features:
Compact design using forced ventilation/cooling
Suitable for connection to IT line supplies
=> disconnect the ground connection of the basic
interference suppression

80 / 120 kW

03/2007, Page 8
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 components from V2.5


PR
EL SP1
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components
components AC Drive chassis units with liquid cooling
Liquid cooling with integrated stainless steel heat exchanger, suitable
New functions
for enclosed (wrt the atmosphere) or open cooling systems
STARTER High power density: For the same electrical data, significantly more
compact when compared to the air-cooled version
Significantly lower noise level with respect to the air-cooled version
Can be mounted on the rear panel either vertically or
horizontally

Scheduled release and Order Nos. [MLFBs]:


210A (scheduled release 05/2007) 6SL3315-1TE32-1AA0
260A (scheduled release 05/2007) 6SL3315-1TE32-6AA0
310A (scheduled release 05/2007) 6SL3315-1TE33-1AA0
490A (scheduled release 05/2007) 6SL3315-1TE35-0AA0

03/2007, Page 9
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 components from V2.5


PR
EL SP1
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components
components TM54F (Terminal Module Failsafe)
Safety Terminal Module to control Safety Integrated extended functions:
New functions
STO, SBC, SS1, SS2, SOS, SLS, SSM
6SL3055-0AA00-3BA0 (scheduled release 05/2007)
STARTER
CUA32 (Control Unit Adapter for PM340)
Control Unit Adapter (as for CUA31) additionally with onboard
HTL/TTL encoder evaluation to 15-pin Sub-D socket
6SL3040-0PA01-0AA0 (scheduled release 05/2007)

Redesign SMC30 (Sensor Module Cabinet, HTL/TTL and SSI)


Module width reduced from 50mm to 30mm
6SL3055-0AA00-5CA1 ? (scheduled release 05/2007)

Redesign CU310
PMIF connector has been modified =connection CU<>power unit (increased
ruggedness)
Additional KTY84 evaluation on the HTL/TTL encoder evaluation
Equipping possibility for D410
Safety certification (STO, SBC, SS1) only for redesign CU
CU310 DP (scheduled release 05/2007) 6SL3040-0LA00-0AA1
CU310 PN (scheduled release 05/2007) 6SL3040-0LA01-0AA1

03/2007, Page 10
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

DRIVE-CLiQ encoder (machine encoder)


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components
components Features
DRIVE-CLiQ integrated in the encoder
New functions SME and SMC not required
IP 67 degree of protection
STARTER
Synchronous flange / clamping flange / hollow shaft

Absolute encoder
Singleturn and multiturn
Resolution, singleturn encoder: 22 bit ST
Resolution, multiturn encoder: 22 bit ST, 12 bit MT

Customer benefits
Cost saving through system cabling
Lower space requirement by eliminating SMC / SME

Scheduled release and Order No. [MLFB]


Scheduled release 05/2007 (with SINAMICS FW V2.5 SP1)
6FX2001-5xDxx-0AA0

03/2007, Page 11
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

DRIVE-CLiQ encoder (machine encoder)


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components
components

New functions

STARTER

03/2007, Page 12
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Overview (1): Legend:


additional details in this set of overheads
New functions
functions additional details in a separate set of overheads

STARTER
DCC (Drive Control Chart) with graphic interconnection Editor (DCC Editor)
Graphically configurable blocks (logic, arithmetic and closed-loop control functions)
Block types that can be freely instantiated (flexible scope)
Can run on SIMOTION and SINAMICS controllers (DCC SINAMICS, DCC SIMOTION)

EPos expanded functionality:


Traversing blocks / new request: Travel to fixed stop
Traversing blocks / new progress conditions: External block change enable
Position tracking completed for absolute encoders (load gearbox)
Jerk limiting
Set reference point also for intermediate stop (traversing blocks and MDI)
Reversing cam functionality also for reference point approach without reference cams

Automatic speed controller setting for servo (frequency response analysis)


Automatic firmware upgrade/downgrade for DRIVE-CLiQ components
Automatic line frequency detection
Replacing a Sensor Modules for DRIVE-CLiQ motors (when replacing spare part,
empty SMI)
03/2007, Page 13
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Overview (2):

New functions
functions
STARTER project is directly saved on the CF card (without a controller on site)

Edge modulation in the vector control type also for booksize units
STARTER (higher output voltages)

Higher output frequencies in the V/f mode e.g. for textile applications
(up to 600Hz)

Evaluation of SSI encoders on AC Drive controller CU310 (onboard interface)

Harmonized sampling times for vector control (250s and 500s)

Support for new motor series/types:


1FT7 (synchronous servomotor)
1FN3 continuous load (linear motor for continuous load operation)
1PL6 (functionally released since V2.1, now available as catalog-listed motor)

03/2007, Page 14
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR SP1
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Overview (3):


Safety Integrated extended functions:
New functions
functions
Safety functionality integrated in the drive that can be controlled via Profisafe
(PROFIBUS) or the safety Terminal Module TM54F:
STARTER STO (Safe Torque Off) torque safely turned off (previously SH safe standstill)
SBC (Safe Brake Control)
SS1 (Safe Stop 1) STO after a delay time has expired, zero speed with no torque
SS2 (Safe Stop 2) SOS after a delay time has expired, zero speed with full torque
SOS (Safe Operating Stop) safe operating stop with full torque
SLS (Safely-Limited Speed)
SSM (Safe Speed Monitor) safety-relevant feedback signal of the limited speed
(safety-relevant zero speed detection, (n<nx) at a safety-relevant output)

DC brake for servo and vector control


Increases the braking torque and therefore reduces the braking time by impressing
a DC current into the winding of an induction motor

Simultaneous cyclic operation of PROFIBUS and PROFINET on CU320


PROFIBUS onboard interface on the CU320 and PROFINET Option Board CBE20
PROFIBUS and PROFINET can be assigned cyclic interfaces IF1 and IF2
IF1 has the full functionality: Max. PZD scope, clock-cycle synchronism, safety-relevant
capable (PB), peer-to-peer data transfer (PB)
IF2 has reduced functionality: Lower PZD scope (16 words in the send and receive directions
for DO Servo and Vector), no clock-cycle synchronism, not safety-relevant capable, no peer-to-
peer data transfer, no standard telegram selection via p0922

03/2007, Page 15
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Automatic controller setting for servo (frequency response analysis)

New functions
functions Automatic setting of the speed controller and the DSC position controller
(with SCOUT) based on transfer functions in the frequency range.
STARTER
The automatic speed controller setting has the following features:
Control loop identification using FFT analysis
Filters are automatically set in the current setpoint arm e.g. to dampen
resonance effects
Automatic controller setting (gain factor Kp, integral action time Tn)

The automatic controller settings can be checked using the measuring


function.

03/2007, Page 16
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Automatic controller setting for servoPREL


No IM
gu IN
1 ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components
2 3
New functions
functions

STARTER

4 Result
1

Accept, Yes/No

03/2007, Page 17
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Automatic controller setting for servoPREL


No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components

New functions
functions
After

STARTER

Before

After

Before

03/2007, Page 18
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Automatic firmware upgrade/downgrade for DRIVE-CLiQ


components
New functions
functions
From SINAMICS firmware version 2.5 onwards when booting - DRIVE-
STARTER CLiQ components are automatically upgraded or downgraded to the
status of the component firmware version on the CF card.
Components that cannot be downgraded to the component firmware
version of the CF card (e.g. old firmware on the card and new
components, on which the old firmware cannot be loaded) remain at
their present firmware release.
The firmware version combinations that are therefore obtained will be
system-tested and released.
The status of the upgrade downgrade operation is displayed on the
LEDs of the controller and the LEDs of the components.
Note: In V2.5, after the update has been completed, to accept the
firmware a power off/on must be manually carried-out at the module.
This is displayed in the form of an alarm.

03/2007, Page 19
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Automatic firmware upgrade/downgrade for DRIVE-CLiQ


components
New functions
functions
When replacing parts / components, the following rules apply - or are
STARTER obtained:
Parts / components can principally be replaced without STARTER/SCOUT.
This functionality has been available since V2.2 with the factory setting of the
parameters for topology comparison stage (p9906=0 high) and for
component replacement (p9909=1 accept replacement).
Replacing parts / components with CU firmware version <= V2.4:
The user must ensure that the firmware version of the components that will be used
as replacement is higher/the same as the component firmware version on the CF card.

Replacing parts / components with CU firmware version >= V2.5:


The system automatically carries-out an upgrade/downgrade of the DRIVE-CLiQ
components if the firmware version of the components differs from the component
firmware version on the CF card.

03/2007, Page 20
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Automatic line supply frequency detection

New functions
functions Previously, it was necessary to enter the rated line frequency (50Hz or
60Hz line supply) when configuring/engineering the infeed unit.
STARTER
Disadvantage: If, for different rated line supply frequencies at the
commissioning and installation location, the parameters for the rated
line supply frequency were not adapted, then after booting, the drive
system output a message.

With SINAMICS FW V2.5 it is not necessary to enter the rated line


frequency. When operation is enabled - the system determines the actual
frequency and sets the rated line supply frequency to 50Hz or 60Hz
corresponding to the parameter.

The system can be operated on either 50Hz or 60Hz line supplies


without any other operator action required (no manual setting).

03/2007, Page 21
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Automatic line supply frequency detection


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components

New functions
functions

STARTER

2.4
V
.5
V2

03/2007, Page 22
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Sensor Modules connected to DRIVE-CLiQ motor (SMI):


Part replacement with empty SMI
New functions
functions
SMI data (motor and encoder data) from DRIVE-CLiQ motors can,
STARTER from SINAMICS FW V2.5, be saved on the CF card.

This means that when a defective Sensor Module - connected to a


DRIVE-CLiQ motor has to to be replaced then it can be replaced by
an empty SMI. The system then runs with the SMI data on the CF card.

A replacement part (empty SMIxx) can be used for all DRIVE-CLiQ


motors.

The parameters saved on the CF card can be written to the empty


SMI per parameter or using STARTER.

03/2007, Page 23
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Saving a STARTER project directly on the CF card


New functions
functions The STARTER configuration can be saved in the CF-card format:
STARTER Using a write device connected at the PC -> directly to the CF card
On the hard disk

data is saved / archived directly in the CF card format


CF cards can be written to for series machines
changes can be made and then sent on a CF card to the
machine / plant (no STARTER know-how is required on-site)

03/2007, Page 24
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Saving STARTER offline project on a CF card


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components

New functions
functions

STARTER
1

03/2007, Page 25
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Edge modulation in the vector control type also for booksize units

New functions
functions
A higher output voltage can be achieved using edge modulation. This means that
the drive converter output voltage can reach the connected line supply voltage
level even when using non-regulated infeed units without step-up controller
STARTER values.
For SINAMICS chassis units, edge modulation has been implemented since FW
V2.3. For the booksize units, the function is enabled with FW V2.5 in conjunction
with the power units with new gating unit Asic (DAC-ABO) (6SL312x-xTExx-xAA3).
For reasons of stability, in practice (steady state), approx. 3% control margin to the
theoretical maximum value of the output voltage is maintained. This means that
the max. output voltage is given by:
0.72 * Vd (with edge modulation)
0.67 * Vd (without edge modulation)

The magnitude of the DC link voltage depends on the Line Module.


For Basic Line Modules and Smart Line Modules the following applies:
Vd = 1.32 ... 1.41 * V line supply
For Active Line Modules the following applies: Vd = 1.5 * V line supply (1.41...2.0)

Note: The servo control type reaches a modulation depth of 0.71 * Vd

03/2007, Page 26
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

New SINAMICS S120 functions from V2.5


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Harmonizing the basis sampling times in the vector control type
The basis sampling time (=current controller clock cycle) in the vector control
New functions
functions type was previously pre-assigned with the following values from the system
depending on the number of drives configured on the CU:
STARTER 250s for 1st and 2nd vector drive on a controller
400s from the 3rd vector drive on a controller
From SINAMICS firmware version 2.5, the basis sampling time from the 3 rd drive
onwards is pre-assigned as 500s on a controller instead of previously 400s.
Reason for the change / advantages:
When connected to a clock-cycle synchronous Profibus (therefore this also involves
SINAMICS_integrated) the basis sampling time must be a multiple of 125s.
The previous sampling time change to 400s meant that the pulse frequency had to be
changed
As a result of the change to the pulse frequency, a sinusoidal filter was no longer able to be
operated
With a basis sampling time of 500s, the pulse frequency remains at 4kHz when using a
sinusoidal filter
250sec 4kHz or 2kHz (depending on f_pulse_rated of the power unit, for
sinusoidal filter always 4kHz)
400sec 2.5kHz or 1.25kHz
500sec 2kHz (4kHz is kept for sinusoidal filter operation, as a multiple
of 2kHz can be set)
When projects are converted, the previous basis sampling time of 400s is kept
however it can always be manually set.
03/2007, Page 27
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Additional STARTER functions from V4.1


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Functions in the topology view and DRIVE-CLiQ topology rules
The topology view has been expanded by the following functions:
New functions
A DRIVE-CLiQ hub has been inserted
Components and their display (sub-topology) can be activated / deactivated
STARTER
DRIVE-CLiQ topology rules are taken into account for the offline configuration
topologies that can run from the offline configuration

03/2007, Page 28
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Additional STARTER functions from V4.1


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components TM41 screen forms for pulse encoder emulation

New functions
Screen forms to graphically configure the pulse encoder emulation of the
TM41 module
STARTER

03/2007, Page 29
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Additional STARTER functions from V4.1


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components
Interlocking reference quantities and additional parameters
Reference quantities and additional parameters can be blocked so that online
New functions motor and control parameter calculations are not overwritten.
offline parameterized reference parameters, that are not to be set to nominal
STARTER quantities, are kept
offline parameterized parameters e.g. for controller settings or torque limits
are kept

03/2007, Page 30
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Additional STARTER functions from V4.1


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Measuring function and function generator also for vector
The measuring function and the function generator as commissioning tool are
New functions now available in the vector mode

STARTER

03/2007, Page 31
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Additional STARTER functions from V4.1


PR
EL
No IM
gu IN
ara A
nte RY
Drive Technology e! !
SINAMICS S120

New components Screen forms for motor identification also for servo
The screen forms for motor identification (calculation, stationary and rotating
New functions measurement) are now also available in the servo mode
Standard operator control for servo and vector
STARTER

4
03/2007, Page 32
Siemens AG 2006 - We reserve the right to make changes
Automation and Drives

Motion Control
SIMOTION

Many thanks

Das könnte Ihnen auch gefallen