Direct and indirect

speech
 Reported Speech.
El Estilo Indirecto (o) se utiliza para decir
las palabras que otra persona ha dicho
integrndolas en nuestra frase.

Mara dijo, 'Megustanlas manzanas'

(Estilo Directo)

Mara dijo que legustabanlas manzanas.

(Estilo Indirecto)
 PARA QU SIRVE?

Cuando hablamos sobre las palabras

de otra persona normalmente
integramos las frases de esa persona
en nuestra frase, es decir,
convirtiendo las frases de estilo
directo a estilo indirecto.
 CMO SE FORMA?
empezar la frase con elverbo 'say'(en pasado)
seguido de otra frase introducida por'that'.
La segunda frase sufrir algunos cambios
gramaticales

SUJETO +SAIDTHAT+ ORACIN

Maria dijo que le gustaban las manzanas.
Mariasaidthatshe liked apples..
 Tambin puede ir seguido del verbo
'tell' cuando va seguido de un
complemento indirecto
Maria toldmethat she liked apples
 CULES SON LOS CAMBIOS?

Debemos tener en cuenta que al

hablar de lo que otra persona ha
dicho debemos hacer algunos
cambios gramaticales, es decir, que
los tiempos van a cambiar como se
indica a continuacin
 PRESENTE SIMPLE:
Presente Simple a Pasado Simple en estilo indirecto.

'Yovoya la fiesta', dijo Susan.

'Igoto the party ', Susan said.

Susan dijo queiba a la fiesta.

Susan said that shewentto the party.

*Fjate que la expresin temporal debe cambiar

tambin a pasado. Adems, ten en cuenta que en la
segunda frase usamos 'she' en lugar de 'I'
 PRESENTE CONTINUO:
Presente Continuo a Pasado
Continuo.

'Estoy cocinando' dijo Marc.

'Iam cooking' Marc said.

Marc dijo que estaba cocinando.

Marc said that hewas cooking.
 FUTURO SIMPLE:
Futuro simple ('will') cambian a modal 'would'.

Rachel dijo; 'Yo ir a la fiesta maana'

Rachel said, ' Iwill goto the party tomorrow'.

Rachel dijo que ira al cine al da siguiente.

Rachel said that shewould goto the party the following
day.

*Fjate que en esta oracin la expresin temporal debe

cambiar tambin y adaptarse a la nueva realidad.
 VERBOS MODALES:
Cambian a su forma de pasado. 'can' a 'could'.

'No puedo ir a la fiesta', dijo James.

'Ican'tgo to the party', James said.

James dijo que no poda ir a la fiesta.

James said that hecouldn'tgo to the party.

'may' a 'might
'shall' a 'should'
'must' a 'had to'.
 Recuerda que en la mayora de los casos tambin
cambian lasexpresiones temporales y de
localizacin. Fjate en los siguientes cambios.

Here -here
Now -then
Today -that day
Tonight -that night
Tomorrow -the next day
Yesterday -the day before
Next Sunday-the following Sunday
Last Sunday-the previous Sunday
Four years ago-four years before
 Fjate que los
pronombres personalesa veces
cambian, ya que tenemos que
adaptarlos a la nueva frase.

He said "I'm fine">He saidhewas

fine.
 Recuerda que enestilo directousamos
las palabras exactas que otra persona
ha dicho y por eso utilizamos comillas.
Enestilo indirectointegramos las
palabras de esa persona en nuestra
frase, por lo que no ponemos comillas.

Fjate que en losejemplos en espaol

hacemos los mismos cambios que
haremos en ingls, por lo que eso nos
puede ayudar a entenderlo mejor.

http://www.blueblocnotes.com/gramma