Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Se interesa por el acontecimiento histrico que refiere el texto y por las condiciones en
las cuales ste se escribi. Globalmente, su inters se centra en el mundo (histrico) que
se encuentra tras el texto. El objetivo es reconstruir, por una parte, la realidad a la que
remite el relato; por otra, la intencin del autor que lo redact.
Por ejemplo, dentro de una misma lengua, todas las palabras que expresan ideas
vecinas se limitan recprocamente: sinnimos como recelar, temer, tener miedo, no
tienen valor propio ms que por su oposicin; si recelar no existiera, todo su
contenido ira a sus concurrentes.
3- Anlisis en el campo narrativo
Definir el valor de los trminos de las oposiciones no slo por su etimologa sino en
funcin de sus relaciones con otros trminos: relaciones de conjuncin o disyuncin,
similaridad, igualdad u oposicin.
Estos efectos producidos por el texto presumen un sistema de relaciones entre los
elementos significantes que suministran sentido: personajes, temas, tramas, etc.
El anlisis semitico trata de describir cmo se produce ese sentido. Para ello no es
suficiente saber de qu elementos se compone un texto y cmo organiz el redactor
sus materiales, sino que conviene descubrir cmo funcionan esos elementos y cmo
su tejido produce su efecto.
La produccin del sentido
Texto
E-enrollando el libro
D-lo dio al ministro
C-se sent
B-todos en la sinagoga
A-hoy se ha cumplido la escritura
El esquema actancial
Son categoras
universales que Los actantes se obtienen reduciendo la cantidad
permiten identificar casi infinita de variables de pesonajes a un
funciones. Son nmero de constantes estructurales, roles
unidades construidas. actanciales o esferas de la accin.
El SUJETO (que puede ser tambin el EMISOR) tiene la misin de adquirir ese OBJETO
y/o transferirlo al DESTINATARIO: Lnea de la bsqueda.
OPONENTE
AYUDANTE
Para lo cual el SUJETO ser ayudado por el AYUDANTE o encontrar obstculos que pone
el OPONENTE: Lnea de poder.
Ejemplo actancial en Lucas
OBJETO
DESTINATARIO
EMISOR Buenas Nuevas
Pobres, cautivos,
Seor Liberacin
ciegos, oprimidos
Ao de Gracia
Etc.
AYUDANTE OPONENTE
Espritu, uncin, envo ??
SUJETO
El proclamador
Se destila el binomio ricos versus pobres como ttulo bajo el cual pueden subsumirse
los diversos sujetos y sus realizaciones econmicas
El carcter conflictivo de la relacin entre ricos y pobres en el Ev Lc salta a la vista al
confrontar la terminologa misma, construyendo un listado con las menciones de uno y
otro, tal como van apareciendo en el texto .
Pobres Ricos
Ha mirado... la bajeza (humildad) Quit de los tronos a los poderosos
Exalt a los humildes A los ricos envi vacos
A los hambrientos colm de bienes El que tiene dos tnicas...
Bienaventurados vosotros los pobres Ay de vosotros, ricos
B. los que ahora tenis hambre Ay, los que ahora estis saciados
B. los que ahora lloris Ay, los que ahora res
B. los que sois perseguidos Ay, adulados
A los pobres es anunciado el Evangelio Ahogados por los afanes y las riquezas
Llama a los pobres etc. El que hace para s tesoro
Trae ac a los pobres etc. No llames a vecinos ricos
Muri el pobre Muri tambin el rico
Pobres Ricos
EL ltimo paso del anlisis semitico consiste en describir la oposicin final que sustenta
todo el texto desde la profundidad. El texto sostiene polos o ejes de valores que se
relacionan entre si segn este esquema.
En este esquema se designan las relaciones de contradiccin (masculino /no masculino);
relaciones de implicacin (no femenino /masculino y viceversa); y relaciones de
contrariedad (masculino / femenino).
Sexuado
masculino femenino
no femenino no masculino
Tomando Lucas 16, 1-13 como unidad sin seccionar el discurso en parbolas y
dichos agregados se puede bosquejar el siguiente esquema semitico
DINERO DIOS
NO COMPARTIR COMPARTIR
BIENES BIENES