SERVICIO PARA CLASE 150# @ TEMPERATURAS DE -10 A -40C CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3 PULGADAS DE DIMETRO

V A R I O S S O POR T E S PARA T U B E R AS V LV U LAS D E C O M PU E R TA NOTAS

Y MAYORES DE ACUERDO A ANSI B16.9
Hidrocarburos no corrosivos baja temperatura
Dimetro Codo 90 Codo 45 Tee Tee Reduccin Reduccin Tapn Niples: Despus del primer bloqueo, en tomas de bridas porta placa de orificio, Dimetro Clase 800# ANSI, extremos de embutir para soldar, volante fijo, 1.- En general esta especificacin cubre el manejo de hidrocarburos ligeros no corrosivos que operan a una temperatura
Metano PRO (Pulgadas) RL recta reducida Concntrica Excntrica Cachucha extremos terminales de purgas y venteos, de a 2 pulgadas de dimetro, acero al ( pulgadas ) bonete bridado, vstago ascendente, cua slida, cuerpo de acero menor a la ambiental.
Etano PRO carbono para baja temperatura ASTM A-333 Gr.6, sin costura, cdula 160, con para baja temperatura ASTM A-350 LF2, internos inoxidable 316. 2.- El espesor de pared de los accesorios y bridas para soldar a tope, deben ser igual al de la tubera de acuerdo a ANSI
3 longitud de 10 cm, un extremo plano y otro roscado. Como complemento de Cdigo API 600 trim 10, con orificio igualador de presin de 1/8 de B.36.10 .
Propano refrigerante PRR -2
pulgada de dimetro en la cara de uno de los asientos. Las de 1/2
4 sockolet para alternativa de uso nipolet con ambos extremos planos.
Metanol MET 3.- Prohibido el uso de conexiones o accesorios hechizos como codos mitrados, tapones a gajos o boca de pescado,
pulgada se usarn slo en tomas de bridas porta placa de orificio. ni tapas planas.
Desfogue seco DES 6 Conexiones para termopozos Ver seccin de juntas y empaques. Nota 5.
90 4.- Toda conexin de ramales ser con accesorios de fbrica sin costura.
8 Acero al carbono baja temperatura ASTM A-420 Gr WPL 6,
Condicin de diseo: Slo se permiten las del tipo bridado, por lo que se debern emplear bridas de 5.- El fabricante deber especificar en una etiqueta metlica atada al cuerpo y con letra de golpe en el cuerpo de la
10 sin costura, extremos biselados, con cdula y lmite de retiro cuello largo clase 150# ANSI, cara realzada (RF), acero al carbono forjado ASTM 3 - 24 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), vlvula: nmero de identificacin, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas.
P=1893 kPa (18.6 kgf/cm) @ T= -10/-40C igual a la tubera recta, ver notas 2 y 3. A-350-LF2, sin costura, extremo plano. Ver nota 8. vstago ascendente, volante fijo, yugo estndar, bonete bridado,
12 cua flexible, con orificio igualador de presin de 1/8 de pulgada 6.- Las conexiones de 2 pulgadas de dimetro y menores deben ser de caja para soldar.
Solo en caso de un requerimiento especial, los materiales aqu considerados
Dimetro Dimetro de dimetro en la cara de uno de los asientos de la cua flexible, 7.- En bridas porta placa de orificio, el dimetro interior de la brida deber ser igual al dimetro interior de la tubera.
pueden ser usados a temperaturas de hasta 200C. 14 Espesor
cuerpo de acero para baja temperatura ASTM A-352 LCB,
Nominal interior (Pulgadas) Despus de soldar rectificar el borde interior. Los niples de las tomas debern ser cdula 160, a stos y a los tapones
Ver nota 1 16 (Pulgadas) (Pulgadas) internos inoxidable 316. Cdigo API 600 trim 10. Ver seccin de se les deber aplicar sello de soldadura, las uniones roscadas debern estar libres de sellante.
1 1 Placa de acero al carbono 10 cm 10 cm juntas y empaques. Notas 5 y 13.
Arreglos Bsicos de Niplera (ABN) para, venteos y tomas de 18 Brida de 8.- Para las bridas de cuello largo se deber especificar el dimetro interior para relacionarlo con el dimetro exterior del
1 1 9/16 cuello largo con recubrimiento mnimo mnimo termopozo y asegurar la insercin.
presin. Ver nota 11 20 2 2 5/8 galvanizado
trabe 9.- El diseo de la tubera deber contemplar anlisis de flexibilidad en donde se prevea la contraccin trmica por la
V L V U L A S DE G L O B O variacin de temperatura.
24 (1/16 mnimo)
El aislamiento trmico recomendado 10.- La calificacin de soldadores y los procedimientos de soldadura debern estar de acuerdo a cdigos AWS y ASME-
Soporte de poliuretano de alta ANSI IX.
densidad para este servicio ser a base de vidrio Dimetro Clase 800# ANSI, extremos de embutir para soldar, vstago y
celular (cellular glass), de acuerdo al ( pulgadas ) 11.- Se deber revisar por gamagrafa el 10% de los arreglos bsicos de niplera (ABN).
Vlvula de compuerta, C O N E X I O N E S P A R A R A M A L E S Propiedades fsicas: ASTM C-552 y NOM-009-ENER-1995
volante ascendente, bonete bridado, disco libre, cuerpo de acero
3/4 - 2 para baja temperatura ASTM A 350-LF2, internos inoxidable 316. 12.- El 10% de las juntas de soldadura debern ser radiografiadas perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de
ver seccin Rango de temperatura cdigo NC-5 Cdigo API trim 600 10. Ver seccin de juntas y empaques. juntas de un mismo dimetro en cada circuito, segn niveles de aceptacin ASME SECC. V.
correspondiente. Nota 5.
- 250C a + 100C Propiedades fsicas: 13.- Las vlvulas con cua flexible sern provistas de un orificio igualador de presin de 1/8 de pulgada de dimetro en la
TC cara de la cua del lado de contencin del fluido, con el propsito de tener la misma presin en la cavidad del
Densidad Rango de temperatura - 268C a + 427C Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF),
3 - 12 casquete cuando la vlvula est cerrada. Ver dibujo inferior.
TC = Tee de caja para soldar 240.276 kg /m3 Densidad Mnima 107 kg /m3 vstago y volante ascendente, disco libre, yugo estndar, bonete
1 TC TRC = Tee reducida de caja para soldar bridado, cuerpo de acero para baja temperatura ASTM A-352 Vista: orificio igualador de
T = Tee recta con extremos biselados Esfuerzo a la compresin Mxima 147 kg /m3 LCB, internos inoxidable 316. Cdigo API 600 trim 12. Ver
759 kPascales presin en cua flexible.
TR = Tee reducida con extremos biselados Esfuerzo mnimo a la compresin seccin de juntas y empaques. Nota 5.
1 TC
W = Weldolet ( especificar dimetro y cdula del cabezal y el dimetro y cdula del ramal) Modulo de elasticidad a la

TRC Latrolet con extremos biselados para injertos a 45 en cabezales de desfogue.

Nipolet de 3/4 a 2 pulgadas de compresin 448 kPascales
D I M E T R O D E L O S C A B E Z A L E S ( PULGADAS )

dimetro, material ASTM A-350
LF2, extremos planos, 6000#
(cdula160), longitud 6.5 pulg
(17 cm). Ver conexiones para
ramales.
TC S = Sockolet 6000# ms niple, alternativa a uso de nipolelt Absorcin mxima de agua en volumen 5%
2 38019 kPascales
V LV U LAS D E R E T E N C I N ( C H E C K )
Esta especificacin prohibe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente Coeficiente de expansin trmica Permeabilidad mxima de vapor de agua
3 T se debern utilizar accesorios (tee recta, tee reducida, tee recta ms reducciones, weldolet, 0.007x10-9 g/Pa-s-m
Tuberas de 3 pulgadas de -50x10-6 mm/mm-K
sockolet). Acabado de la cara caliente (exterior) por Clase 800# ANSI, extremos de embutir para soldar, tipo bola
dimetro y mayores Conductividad trmica profundidad de imperfecciones 3 mm Dimetro Flujo
4 T para trabajar en posicin horizontal, tapa bridada, cuerpo de Lado
Ver notas 3, 4 y 6. ( pulgadas ) acero para baja temperatura ASTM A-350-LF2, internos lado
0.028 w/ m-K Grietas no se permiten grietas en todo el depresionado

S
3/4 - 2 inoxidable 316. Cdigo API 600 trim 10. Ver seccin de juntas y presionado
espesor del aislamiento.
6 T No combustible empaques. Nota 5.
Conductividad trmica
TUBERA (Dimensiones en pulgadas de acuerdo al ANSI B36.10) 1
50
8 T +10C ( 50F ) 0.048 w/m-K
Dimetro Corrosin L
CB Orificio igualador de presin de
Nominal Cd = esp. Material -18C ( 0F ) 0.044 w/m-K 3 - 24 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), tapa
permisible. 1/8 de pulgada de dimetro

TR
T -45C ( -50F ) 0.040 w/m-K bridada, tipo columpio con tope de apertura, cuerpo de acero FLUJO
10 para baja temperatura ASTM A-352 LCB, internos inoxidable

W
160 = 0.218 Acero al carbono 316, instalar en posicin horizontal. Cdigo API 600 trim 10. Ver
Para ste servicio:
1 160 = 0.250 para baja T seccin de juntas y empaques. Nota 5.
1.6 mm 12
1 160 = 0.281 temperatura ASTM VLVULAS DE AISLAMIENTO PARA RECIPIENTES DE GRANDES INVENTARIOS FIGURAS REVERSIBLES 8
2 160 = 0.343 A-333 Gr.6 sin (0.0625 pulgadas).-
costura, extremos Cuando se detecten 14 T
Cncamo con rosca estndar de 1/2
planos. prdidas de espesores de Vlvula tipo mariposa a Material ASTM A-515 Gr 70 normalizado,
prueba de fuego de JUNTAS Y E MPAQUES con rayado equivalente al de bridas RF en
pulgada de dimetro, slo para
pared en tuberas, 16 T bridas de 16 pulgadas y mayores en
acuerdo a API 6FA, con rea de sello. extremo ciego y libre.
3
4
40 = 0.216
40 = 0.237
Acero al carbono
para baja
conexiones y accesorios
por efectos de corrosin, accesorio para prueba de Dn O B t
18 T la misma manteniendo la Juntas para bridas 150# ANSI B16.5 (300# solo en bridas porta placa), cara
Las vlvulas de bloqueo de las lneas de pulg mm mm mm
6 40 = 0.280 temperatura ASTM erosin o desgaste, se realzada (RF). Espirometlico de 1/8 de espesor, de acero inoxidable 304 y
GAP DE operacin del sistema. El entrada y salida de cambiadores de calor, 3/4 55 21
8 30 = 0.277 A-333 Gr.6 sin debern sustituir los relleno de material de fluoropolmero (PTFE), con anillo metlico centrador de 3
1/16 DE actuador deber contar
10 30 = 0.307 costura, extremos tramos o piezas 20 PULGADA
T SS acero al carbono con recubrimiento cadmizado. debern estar accesibles con figuras 1 64 27 3
biselados. afectadas, investigar las con proteccin a prueba reversibles definitivas desde su diseo (para O
12 30 = 0.330 1 1/2 83 48 6
causas que las de fuego. Juntas en bonete de vlvulas, espirometlica de 1/8 pulgada de espesor con el aislamiento del equipo durante los
Dimetro 24 T S
L arrollamiento en espiral de acero inoxidable 304 con fluoropolmero (PTFE). 2 102 60 6
motivaron, evaluando la trabajos de mantenimiento), evitando con
exterior 3 133 89 6
20 = 0.312 posibilidad de cambio de Empaquetadura de prensaestopas, fibra resilente de material no-asbesto esto sobre esfuerzos al instalar juntas
14 Para recipientes con grandes inventarios de hidrocarburos, el diseo de tubera deber 4 171 114 10
30 = 0.375 especificacin. 1 1 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 impregnada con fluoropolmero (PTFE). Ver nota 5. ciegas provisionales comales. Ver dibujo
16 considerar la instalacin de vlvulas de aislamiento con accin remota en las boquillas de 6 219 168
inferior. 13
18 std = 0.375 lneas de salida. Prensaestopas de vlvula
Tambin debern considerarse figuras ocho 8 276 219 13
20 20 = 0.375 - Se considera para este efecto un recipiente de grandes inventarios aquel cuya capacidad
20 = 0.375 en las vlvulas de bloqueo de succin y 10 337 273 16
24 sea igual mayor a 8 m3 de hidrocarburos, bien 4 m3 de hidrocarburos que contengan
materiales txicos. D.E. descarga de bombas. 12 406 324 19
D I M E T R O DE L O S R A M A L E S ( PULGADAS ) O B
14 448 356 19
- La vlvula debe cumplir con los siguientes requisitos: ser de corte rpido, tipo mariposa
Ver nota 9 con sello metal-metal, cierre hermtico (cero) fugas de un cuarto de vuelta y a prueba del Marcar con letra de golpe 16 511 406 22
dimetro, clase y material
TORNILLERA CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIMETRO DE
fuego. 18 546 457 25
- El sistema de control podr ser de cualquier tipo, con la prioridad siguiente: Secciones 20 603 508 28
ACUERDO ANSI B16.11 CLASE 6000#, ACERO AL CARBONO BAJA TEMPERATURA ASTM A-350 1.- Hidrulico individuales t






L
B 24 714 610 32
Esprragos de acero al carbono ASTM A-320 Gr L7, con temple y Longitud total = longitud de rosca til + longitud de las dos LF2, VER NOTAS 4 Y 6 2.- Neumtico de empaque
revenido, con recubrimiento resistente a la corrosin a base de 3.- Elctrico Venteo
puntas.
fluoropolmero (PTFE) o electrodepsito a base de zinc (ASTM B633) 4.- Electrnico
Longitud de las dos puntas (2 LP)= 6 hilos ( 3 hilos por punta).
o cadmio (ASTM B766), con un espesor de diez micras. En sta O bien una combinacin de estos, de tal manera que la vlvula pueda ser actuada de las
especificacin es mandatorio que la longitud total de los esprragos LONGITUD DE LAS DOS PUNTAS QUE DEBER AADIRSE A LA
LONGITUD DE ROSCA TIL siguientes maneras:
sea igual a la suma de la longitud de cuerda til ms la longitud de D.I.
Estacin de botones local, referida a las cercanas de la vlvula ( SL), para que se pueda Figura ocho
las dos puntas, donde:
actuar, an en caso de falla de suministro al sistema de control.
Longitud de cuerda til est de acuerdo a lo marcado en ANSI B16.5. Dimetro nominal Nmero de roscas Longitud de las dos Estacin de botones en campo ( S) , localizada con una separacin mnima de 15 m del
La longitud de las dos puntas est de acuerdo a la tabla adjunta del esprrago en o hilos en cada puntas, (tres hilos en riesgo potencial ms prximo al tanque, por ejemplo, succin de bombas.
pulgadas. pulgadas. cada punta) en Estacin de botones en cuarto de control de instrumentos ( S ).
(aproximadamente 6 hilos, 3 en cada extremo). pulgada
Tuercas hexagonales de acero al carbono ASTM A-194 Gr 4, con Las lneas hidrulicas, neumticas elctricas que se incluyan para este sistema, debern
recubrimiento anticorrosivo igual al de los esprragos. 1/2 13 0.500 Reduccin protegerse con recubrimientos a prueba de fuego para una exposicin de 2.5 horas. Vstago
Cambiador
L
O
NG
I
T
UDT
O
T
AL 5/8 11 0.750 Codo 90 Codo 45 Elbowlet Latrolet Cruz Inserto de calor
Siempre se deber medir la profundidad de la caja, dimetros de vstago y
3/4 10 0.750 B R I D A S caja para seleccionar el tamao y cantidad de anillos. Figura ocho
7/8 9 0.750 Seccin transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2 Vlvula de
Dimetro
Nominal Clase Tipo de cara Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales. bloqueo
L
O
NG
I
T
UDD
E
RO
S
C
AE
F
EC
T
I
VAO
U
T
IL 1 y mayores 8 0.750 Descripcin Despus de insertar el ltimo anillo apretar hasta comprimir el estopero. En
( Pulgadas )
B
R
I
DA
S
seguida se deber abrir y cerrar la vlvula en ciclos completos (subiendo y
L
P L
P
bajando totalmente el vstago, terminando siempre en posicin de abajo),
TODAS LAS REQUISICIONES PARA ESPRRAGOS DEBERN CONTENER LA Cara realzada Brida tipo inserto soldable (socket - weld), acero al reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operacin cinco veces.
SIGUIENTE INFORMACIN: Cople 3/4 - 2 150# (RF) carbono para baja temperatura ASTM A-350- LF2,
Sockolet Tee recta Cople Tee reducida Niple swage cdula 160, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5.
reducido
Especificacin del material
Tratamiento trmico LMITE DE RETIRO
Dimensiones (dimetro, longitud de las dos puntas, longitud Vlvula de
Claro de 1/16" por expansin trmica bloqueo
total, acabado, nmero de hilos por pulgada).
realce de Tuercas con su especificacin equivalente al esprrago Para todos los casos socket - weld.
1/8 de pulgada de Lmite de retiro = espesor de pared - corrosin permisible
claro diametral identificacin
de tuerca en Sujetar herramienta EL espesor de pared asignado por esta especificacin a las tuberas,
mximo (1/16 radial ). Purga
lado visible Dado de con maneral de conexiones y accesorios tiene incluido un espesor de sacrificio, para efectos
impacto apoyo de la corrosin permisible que se puede tolerar durante la vida til de estas REVISIONES
Torque en esprragos
antichispas. piezas, para este caso es: 1.6 mm (0.0625 pulgadas) .- Cuando se detecte la
Dimetro de Tamao de prdida de este espesor, sustituir la pieza, debido a que ya se consumi el Rev. No. Descripcin Fecha ASIPA GPC SP SGLPB
Torque Torque
esprrago tuerca en 1/16 1/16 Tee reducida inserto espesor designado para corroerse, erosionarse o desgastarse y el espesor
Codo 90 inserto Cara realzada Brida tipo cuello soldable (W.N.) y ciega, acero al 6 Rev. Gral. de norma Abr/1999
en pulgadas. pulgadas. Lb-pie N-m soldable (socket - weld) 3 - 24 carbono para baja temperatura ASTM A-350-LF2, remanente ya no tiene capacidad para ms desgaste, a partir de este espesor
150# (RF)
soldable (socket - weld) dimensiones de acuerdo a ANSI B16.5, cdula igual el circuito de tubera deber quedar formalmente emplazado por deficiencias
al de la tubera. Ver nota 2 de integridad mecnica, sta es una condicin previamente establecida,
1/2 7/8 58-81 79-110 llamada Lmite de Retiro. Ser necesario investigar las causas raz de este
5/8 1 1/16 115-161 156-219 Claro de 1/16 de pulgada por desgaste, no solamente sustituir las piezas, quizs sea necesario cambiar las
Brida cuello soldable (W.N.) especificaciones.
expansin trmica para todos
3/4 1 1/4 204-285 277-387
los casos socket - weld.
7/8 1 7/16 328-460 445-624 El apriete de los
Brida ciega APROBACIN Material: Acero al carbono Corrosin permisible: 1.6 mm (0.0625 pulgada) Relevado de esfuerzos: No
1 1 5/8 492-689 668-935 esprragos ser en cruz,
dejando en lado visible ACCESORIOS ROSCADOS DE 3/4 A 2 PULGADAS DE DIMETRO DE ACUERDO A ANSI B16.11 aleacin para baja Radiografiado: Si ver notas 10 y 12. Otros: Prueba de dureza al
temperatura 10% de las soldaduras
1 1/8 1 13/16 723-1012 981-1374 identificacin de tuerca CLASE 6000#, ROSCA NPT, ACERO AL CARBONO BAJA TEMPERATURA ASTM A-350 LF2.
1 1/4 2 1015-1421 1378-1929 2H
Para usarse en conexiones roscadas de cuerpos de bombas, compresores, cambiadores de calor, extremos
1 3/8 2 3/16 1378-1929 1871-2619 terminales de purgas y venteos. Cara realzada Brida porta placa de orificio, cuello soldable (W.N.),
1 1/2 2 3/8 1818-2545 2468-3455 2 - 24 300# (RF) acero al carbono para baja temperatura ASTM A-350-
LF2, dimensiones de acuerdo a ANSI B16.36, cdula
ESPECIFICACIN DE TUBERA
Alcance: Esta especificacin de tubera es de aplicacin y carcter obligatorio
1 5/8 2 9/16 2343-3280 3118-4453 El personal deber estar capacitado para el manejo de herramienta con torque.
En ningn caso se deber sobrepasar el valor mximo recomendado en la
igual al de la tubera. Ver nota 7.
para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseo y construccin T6B
1 3/4 2 3/4 2961-4145 4020-5627 Rectificar el borde interior de la soldadura de plantas nuevas, reparaciones, modificaciones y ampliaciones de
tabla. Servicio: Hidrocarburos no corrosivos baja
1 7/8 2 15/16 3678-5149 4993-6990 para no alterar la medicin. plantas existentes.
Los valores de torque estn entre 60% y 70% de la ltima resistencia a la
2 3 1/8 4502-6303 6111-8556 tensin. Las instalaciones en operacin con diseos antiguos se consideran dentro temperatura, Metanol y Desfogue seco
Tapn macho Codo calle Tapn cachucha de especificacin mientras cumplan con el diseo original; cuando se
Los valores de torque son para esprragos nuevos y usados. Los esprragos rosca hembra - rosca macho
2 1/4 3 1/2 6503-9104 8828-12359 usados debern estar limpios y lubricados. de barra slida con sustituya o reemplace alguna de sus partes, deber apegarse a lo que
cabeza hexagonal establece esta especificacin. TEMPERATURA CLASE DE BRIDAS
2 1/2 3 7/8 9023-12632 12249-17148 El torque de apriete ser en tres pasos 30%, 60% y 100%.
Se prohibe el uso de conexiones roscadas tales como: tuercas unin, reducciones bushing y tapones huecos.
Nota: Esta especificacin es una revisin actualizada y sustituye a la T6B NORMA K101 -10 A -40C 150# RF REVISIN 6
revisin 5, con fecha 7 de febrero de 1989.