Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LENGUAJE O DE
DICCION
VICIOS DE LA PALABRA O
DE DICCIN
VICIOS DE LA PALABRA
Incorrecto correcto
En la lejura En la lejana
Qu haremos agora? Qu haremos ahora?
Cata este sombrero Guarda este sombrero
Debes yantar poco Debes comer poco
So pena de multa Bajo pena de multa
Qu ficieron? Que hicieron?
Neologismos
Empleo de palabras innecesarias
Incorrecto Correcto
INCORRECTO CORRECTO
Le dieron el carn
Italianismo
Voces provenientes del Italiano
Correcto Incorrecto
El es el duce El es el jefe
Ha sido una vendetta Ha sido una venganza
Dilo sotto vocce Dilo en voz baja
Es una madonna Es una virgen
Srvele el antipasto Srvele la entrada
Quechuismo
Voces provenientes del quechua
Incorrecto Correcto
Anfibologa Correcto
El abogado vio a Juan El abogado vio a Juan
con su esposa. con su esposa
El abogado vio a la
Elvia estaba con esposa de Juan con ste.
Fernando en su auto Elvia estaba en su auto
con Fernando
Elvia estaba con
Fernando en el auto de l
Anfibologa:
Incorrecto correcto
Betty y Irma son Betty e Irma son
amigas amigas
No s si fue Alberto o No s si fue Alberto u
Orlando Orlando
La agua estaba sucia El agua estaba sucia
Tena una hambre Tena un hambre
canina canina
Monotona: muestra pobreza
lexical.
incorrecto Correcto
Yo quisiera que me Yo anhelo que me
quisieras. quisieras.
Tienes que tener Debes tener paciencia
paciencia con tus hijos con tus hijos
Me han dicho que le Me han ordenado que le
diga a usted la verdad informe a usted la
verdad
Solecismo: es la falta de
concordancia en sus expresiones.
Incorrecto Correcto