Sie sind auf Seite 1von 33

Semana 14

Resolucin del Contrato de Obra

Recepcin de Obra
Resolucin del Contrato de Obra

Resolucin contractual
La resolucin contractual o resolucin por incumplimiento, es un
efecto especial que se produce en los contratos bilaterales, es decir,
donde las partes se han obligado recprocamente, y que consiste en que
frente al incumplimiento de una de las partes, nace para la otra el
derecho de pedir que se deje sin efecto el contrato reparndosele los
perjuicios sufridos.

La resolucin contractual tiene como efecto principal la cesacin de


efectos que emanan de un contrato.
Resolucin del Contrato de Obra
Se resuelve el contrato si:

Contratista rechaza intervencin econmica


Contratista incumple obligaciones tcnicas
Contratista retira personal, materiales o equipo
Incumpla obligaciones a su cargo, pese a haber sido requerido para ello
Acumulacin del monto mximo de la penalidad (mora u otras penalidades
Paralizacin o reduccin injustificada de ejecucin
Incumplimiento de la Entidad de las condiciones de Inicio de Obra
Obras Adicionales mayores al 50 % del monto del Contrato Original
Caso fortuito o fuerza mayor que imposibiliten de manera definitiva la
continuacin
Resolucin del Contrato de Obra.-Los contratos regulados por la normativa
de contrataciones del Estado tienen por finalidad satisfacer las necesidades
de abastecimiento de las Entidades y, en ltima instancia, el inters pblico
que subyace a estas necesidades. As, en virtud de estos, el contratista se
compromete a cumplir las prestaciones pactadas a favor de la Entidad y
esta se compromete a pagarle la contraprestacin pactada.

la Entidad, a fin de cumplir con la normativa de contrataciones del Estado, para


resolver el contrato, est obligada a requerir previamente al contratista el
cumplimiento de sus obligaciones, otorgndole un plazo para ello. Sin embargo,
cuando la resolucin del contrato se deba a la acumulacin del monto mximo de
penalidad por mora o por otras penalidades, o cuando la situacin de
incumplimiento no puede ser revertida, la Entidad puede resolver el contrato, sin
vulnerar la normativa de contrataciones del Estado, comunicando nicamente al
contratista mediante carta notarial su decisin de resolver el contrato.
Decreto Legislativo 1341(Modifica LEY N 30225)
Artculo 36. Resolucin de los contratos
36.1 Cualquiera de las partes puede resolver el contrato, por caso fortuito o
fuerza mayor que imposibilite de manera definitiva la continuacin del
contrato, por incumplimiento de sus obligaciones conforme lo establecido en
el reglamento, o por hecho sobreviniente al perfeccionamiento del contrato
que no sea imputable a alguna de las partes.

36.2 Cuando se resuelva el contrato por causas imputables a alguna de las


partes, se debe resarcir los daos y perjuicios ocasionados. No corresponde
el pago de daos y perjuicios en los casos de corrupcin de funcionarios o
servidores propiciada por parte del contratista, de conformidad a lo
establecido en el artculo 11 de la presente Ley.
DS N 056-2017-EF (Modifica DS N 350-2015-EF -Reglamento de la LEY N 30225)

Artculo 135.- Causales de resolucin

135.1. La Entidad puede resolver el contrato, de conformidad con el


artculo 36 de la Ley, en los casos en que el contratista:
1. Incumpla injustificadamente obligaciones contractuales, legales o
reglamentarias a su cargo, pese a haber sido requerido para ello;
2. Haya llegado a acumular el monto mximo de la penalidad por mora
o el monto mximo para otras penalidades, en la ejecucin de la
prestacin a su cargo; o
3. Paralice o reduzca injustificadamente la ejecucin de la prestacin,
pese a haber sido requerido para corregir tal situacin.
DS N 056-2017-EF (Modifica DS N 350-2015-EF -Reglamento de la LEY N 30225)
Artculo 135.- Causales de resolucin ()

135.2. El contratista puede solicitar la resolucin del contrato en los


casos en que la Entidad incumpla injustificadamente con el pago y/u
otras obligaciones esenciales a su cargo, pese a haber sido requerida
conforme al procedimiento establecido en el artculo136.

135.3. Cualquiera de las partes puede resolver el contrato por caso


fortuito, fuerza mayor o por hecho sobreviniente al perfeccionamiento del
contrato que no sea imputable a las partes y que imposibilite de manera
definitiva la continuacin de la ejecucin del contrato.
DS N 350-2015-EF (Reglamento de la LEY N 30225)
Artculo 136.- Procedimiento de resolucin de Contrato
Si alguna de las partes falta al cumplimiento de sus obligaciones, la parte
perjudicada debe requerir mediante carta notarial que las ejecute en un
plazo no mayor a cinco (5) das, bajo apercibimiento de resolver el contrato.

Dependiendo del monto contractual y de la complejidad, envergadura o


sofisticacin de la contratacin, la Entidad puede establecer plazos mayores,
pero en ningn caso mayor a quince (15) das. En caso de ejecucin de
obras se otorga un plazo de quince (15) das.
Si vencido dicho plazo el incumplimiento contina, la parte perjudicada
puede resolver el contrato en forma total o parcial, comunicando mediante
carta notarial la decisin de resolver el contrato. El contrato queda resuelto
de pleno derecho a partir de la recepcin de dicha comunicacin.
DS N 350-2015-EF (Reglamento de la LEY N 30225)
Artculo 136.- Procedimiento de resolucin de Contrato ()
La Entidad puede resolver el contrato sin requerir previamente el cumplimiento al
contratista, cuando se deba a la acumulacin del monto mximo de penalidad por
mora u otras penalidades o cuando la situacin de incumplimiento no pueda ser
revertida. En estos casos, basta comunicar al contratista mediante carta notarial la
decisin de resolver el contrato.
La resolucin parcial solo involucra a aquella parte del contrato afectada por el
incumplimiento y siempre que dicha parte sea separable e independiente del resto
de las obligaciones contractuales, siempre que la resolucin total del contrato
pudiera afectar los intereses de la Entidad. En tal sentido, el requerimiento que se
efecte debe precisar con claridad qu parte del contrato queda resuelta si
persistiera el incumplimiento. De no hacerse tal precisin, se entiende que la
resolucin es total.
DS N 350-2015-EF (Reglamento LEY N 30225)
Artculo 137.- Efectos de la resolucin
Si la parte perjudicada es la Entidad, esta ejecuta las garantas que el contratista
hubiera otorgado sin perjuicio de la indemnizacin por los mayores daos
irrogados.

Si la parte perjudicada es el contratista, la Entidad debe reconocerle la respectiva


indemnizacin por los daos irrogados, bajo responsabilidad del Titular de la
Entidad.

Cualquier controversia relacionada con la resolucin del contrato puede ser


sometida por la parte interesada a conciliacin y/o arbitraje dentro de los treinta
(30) das hbiles siguientes de notificada la resolucin. Vencido este plazo sin que
se haya iniciado ninguno de estos procedimientos, se entiende que la resolucin
del contrato ha quedado consentida.
OPININ N 093-2014/DTN
Asunto: Procedimiento para resolver un contrato
3. CONCLUSIONES
3.1 La normativa de contrataciones del Estado ha previsto que,
cuando el contratista incumpla alguna de las obligaciones a su cargo, la
Entidad est en la obligacin de requerir dicho cumplimiento, otorgndole
un plazo para ello, antes de resolver el contrato.

3.2 La Entidad puede resolver el contrato sin requerir previamente al


contratista el cumplimiento de sus obligaciones cuando la resolucin del
contrato se deba a la acumulacin del monto mximo de penalidad por
mora o por otras penalidades, o cuando la situacin de incumplimiento no
puede ser revertida
Jess Mara, 10 de noviembre de 2014
DS N 056-2017-EF (Reglamento LEY N 30225)
Artculo 138.- Prestaciones pendientes en caso de resolucin de contrato
138.1. Cuando se resuelva un contrato y exista la necesidad urgente de culminar
con la ejecucin de las prestaciones derivadas de este, sin perjuicio de que dicha
resolucin se encuentre sometida a alguno de los medios de solucin de
controversias, la Entidad puede contratar a alguno de los postores que
participaron en el procedimiento de seleccin. Para estos efectos, la Entidad debe
determinar el precio de dichas prestaciones, incluyendo todos los costos
necesarios para su ejecucin, debidamente sustentados.
138.2. Una vez determinado el precio y las condiciones de ejecucin, y de existir
disponibilidad presupuestal, la Entidad invita a los postores que participaron en el
procedimiento de seleccin para que, en un plazo mximo de cinco (5) das,
manifiesten su intencin de ejecutar las prestaciones pendientes de ejecucin por
el precio y condiciones sealados en el documento de invitacin.
DS N 056-2017-EF (Reglamento LEY N 30225)

Artculo 138.- Prestaciones pendientes en caso de resolucin de contrato

138.3. De presentarse ms de una aceptacin a la invitacin, la Entidad


contrata con aquel postor que ocup una mejor posicin en el orden de
prelacin en el procedimiento de seleccin correspondiente. En las
contrataciones de bienes, servicios en general y obras, salvo aquellas
derivadas del procedimiento de comparacin de precios, el rgano encargado
de las contrataciones debe realizar la calificacin del proveedor con el que se
va a contratar. Para el perfeccionamiento del contrato debe observarse lo
establecido en el numeral 87.2 del artculo 87, en lo que sea aplicable.
DS N 350-2015-EF (Reglamento de la LEY N 30225)
Artculo 177.- Resolucin del Contrato de Obras
La resolucin del contrato de obra determina la inmediata paralizacin de la
misma, salvo los casos en que, estrictamente por razones de seguridad o
disposiciones reglamentarias de construccin, no sea posible.
La parte que resuelve debe indicar en su carta de resolucin, la fecha y hora
para efectuar la constatacin fsica e inventario en el lugar de la obra, con una
anticipacin no menor de dos (2) das. En esta fecha, las partes y el supervisor
o inspector, segn corresponda, se renen en presencia de notario o juez de
paz, y se debe levantar un acta donde se detallan los avances de obra
realmente ejecutados, as como realizar el inventario de materiales, insumos,
equipamientos o mobiliarios respectivos en el almacn de obra. Si alguna de las
partes no se presenta, la otra lleva adelante la constatacin e inventario y
levanta el acta, documento que tiene pleno efecto legal.
DS N 350-2015-EF (Reglamento de la LEY N 30225)
Artculo 177.- Resolucin del Contrato de Obras ()

Culminado este acto, la obra queda bajo responsabilidad de la Entidad y se


procede a su liquidacin.
En caso que la resolucin sea por incumplimiento del contratista, en la
liquidacin se consignan y se hacen efectivas las penalidades que
correspondan.

En caso que la resolucin sea por causa atribuible a la Entidad, esta


reconoce al contratista, en la liquidacin que se practique, el cincuenta por
ciento (50%) de la utilidad prevista, calculada sobre el saldo de obra que se
deja de ejecutar, actualizado mediante las frmulas de reajustes hasta la
fecha en que se efecta la resolucin del contrato.
Resolucin del Contrato de Obra
DS N 350-2015-EF (Reglamento de la LEY N 30225)

Artculo 177.- Resolucin del Contrato de Obras ()

Los gastos incurridos en la tramitacin de la resolucin del contrato,


como los notariales, de inventario y otros, son de cargo de la parte que
incurri en la causal de resolucin.

En caso surgiese alguna controversia sobre la resolucin del contrato,


cualquiera de las partes puede recurrir a los medios de solucin
establecidos en la Ley, el Reglamento o en el contrato, dentro del plazo
de treinta (30) das hbiles siguientes de la notificacin de la resolucin,
vencido el cual la resolucin del contrato queda consentida.
OPININ N 044-2014/DTN
Asunto: Ejecucin de saldo de obra

CONCLUSIN
En caso de resolucin de un contrato de obra y de existir saldo de obra
por ejecutar, la Entidad est obligada a adoptar las acciones pertinentes
a fin de culminar con la ejecucin de la misma, salvo que el rbitro nico
o tribunal arbitral haya emitido una medida cautelar que le ordene la no
ejecucin de dicho saldo.
Jess Mara, 30 de junio de 2014
MARTN TORRES CATERIANO
Director Tcnico Normativo (e)
OPININ N 027-2014/DTN Resolucin de contrato por incumplimiento
3.- CONCLUSIONES
3.1 Una obligacin esencial es aquella cuyo cumplimiento resulta indispensable
para alcanzar la finalidad del contrato y, en esa medida, satisfacer el inters de la
contraparte; establecindose como condicin adicional para tal calificacin que se
haya contemplado en las Bases o en el contrato.
3.2 Las obligaciones no esenciales pueden definirse como aquellas cuyo
cumplimiento no es indispensable para alcanzar la finalidad del contrato o, en otras
palabras, su incumplimiento no impide alcanzar la finalidad del contrato.
3.3 No toda obligacin establecida en las Bases o en el contrato es una obligacin
esencial.
3.4 Una obligacin para ser considerada esencial no requiere estar denominada
como tal en las Bases o el contrato, pues su calificacin no depende de su
denominacin, sino del hecho de ser indispensable para alcanzar la finalidad del
contrato.
3.- CONCLUSIONES ()
3.5 Las obligaciones esenciales no son de exclusividad de las Entidades
pblicas, sino que corresponden tanto al contratista como a la Entidad, dado
que el cumplimiento de ambas resulta indispensable para que el contrato
alcance su finalidad y satisfaga los intereses de las partes.

3.6 Un contratista puede resolverle a la Entidad un contrato por


incumplimiento injustificado de sus obligaciones esenciales y, adicionalmente,
por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite la continuacin del mismo.

3.7 El incumplimiento de una obligacin no esencial por parte del


contratista sea contractual, legal o reglamentaria, solo faculta a la Entidad a
resolver el contrato; no siendo posible que el contratista ejerza su potestad de
resolucin ante el incumplimiento de una obligacin no esencial de la Entidad.
Jess Mara, 13 de febrero de 2014
El Reglamento en su Artculo 177, establece que la resolucin de un contrato
de obra determina la inmediata paralizacin de la obra, salvo en los casos que,
estrictamente por razones de seguridad o disposiciones reglamentarias de
construccin, no sea posible.
Asimismo, el referido artculo indica que la parte que resuelve el contrato debe
indicar en su carta de resolucin, la fecha y hora para efectuar la constatacin
fsica e inventario en el lugar de la obra. Culminado este acto, la obra queda
bajo responsabilidad de la Entidad y se procede a la liquidacin, conforme a lo
establecido en el artculo 179 del Reglamento.

Considerando lo anterior, el acta de constatacin fsica e inventario en el lugar


de la obra constituye un documento que acompaa a todo contrato de obra que
ha sido materia de resolucin. Dicho documento, entre otras finalidades,
coadyuva a determinar los trabajos realizados por el contratista previo a la
resolucin del contrato, as como los requeridos para culminar la obra.
Recepcin de Obra
Recepcin de Obra

Es un acto formal, sujeto a los procedimientos y plazos de la normativa,


por el cual la entidad recibe los trabajos objeto del contrato de obra,
previa verificacin del cumplimiento de lo establecido en los planos y
especificaciones tcnicas as como de efectuadas las pruebas
necesarias para comprobar el funcionamiento de las instalaciones y
equipos.

La recepcin supone para la entidad asumir la responsabilidad de la


obra, salvo condiciones especficas pactadas.
Los vicios ocultos se presentan cuando la prestacin adolece de defectos cuya
existencia es anterior o concomitante al momento en el que la Entidad emite la
conformidad y que no pudieron ser detectados en dicha oportunidad, siempre que
dichos defectos no permitan que el bien, servicio u obra sea empleado de
conformidad con los fines de la contratacin.

Al respecto, la normativa de contrataciones del Estado no ha previsto el


procedimiento que se debe seguir a efectos de formular el reclamo por vicios
ocultos; no obstante ello, la Entidad, antes del vencimiento de los plazos sealados
en el prrafo precedente, debe comunicar al contratista que la prestacin ejecutada
adolece de presuntos vicios ocultos, con la finalidad que este asuma la
responsabilidad que el caso amerite o exponga y sustente los argumentos que
estime pertinentes. Una vez efectuada dicha comunicacin y cuando de la
respuesta del contratista se deriven discrepancias o controversias, estas debern
ser sometidas a conciliacin y/o arbitraje por cualquiera de las partes.
DS N 350-2015-EF (Reglamento de la LEY N 30225)
Artculo 178.- Recepcin de la Obra y plazos
1. En la fecha de la culminacin de la obra, el residente anota tal hecho en el
cuaderno de obras y solicita la recepcin de la misma. El inspector o supervisor,
en un plazo no mayor de cinco (5) das posteriores a la anotacin sealada, lo
informa a la Entidad, ratificando o no lo indicado por el residente, previa
anotacin en el cuaderno de obra de los alcances de su informe.
En caso que el inspector o supervisor informe a la Entidad que la obra ha
culminado, la Entidad debe designar un comit de recepcin dentro de los siete
(7) das siguientes a la recepcin de la comunicacin del inspector o supervisor.
El comit est integrado, cuando menos, por un representante de la Entidad,
necesariamente ingeniero o arquitecto, segn corresponda a la naturaleza de
los trabajos siendo el inspector o supervisor solo asesor tcnico de dicho
Comit.
DS N 350-2015-EF (Reglamento de la LEY N 30225)
Artculo 178.- Recepcin de la Obra y plazos ()
El Colegio de Ingenieros, el Colegio de Arquitectos, el representante del rgano
de Control Institucional de la Entidad puede participar, en calidad de veedor, en la
recepcin de la obra, la ausencia del veedor no vicia el acto.
En un plazo no mayor de veinte (20) das siguientes de realizada su designacin,
el comit de recepcin inicia, junto al contratista, el procedimiento de recepcin de
obra, en un plazo que no debe exceder un dcimo (1/10) del plazo de ejecucin
vigente de la obra. Para tal efecto procede a verificar el fiel cumplimiento de lo
establecido en los planos y especificaciones tcnicas y a efectuar las pruebas que
sean necesarias para comprobar el funcionamiento de las instalaciones y equipos.
Culminada la verificacin, y de no existir observaciones, se procede a la
recepcin de la obra, y se considera concluida en la fecha anotada por el
contratista en el cuaderno de obra. El Acta de Recepcin debe ser suscrita por los
miembros del comit y el contratista.
Artculo 178.- Recepcin de la Obra y plazos ()
2. De existir observaciones, estas se consignan en un Acta o Pliego de
Observaciones y no se recibe la obra. El contratista dispone de un dcimo (1/10)
del plazo de ejecucin vigente de la obra para subsanar las observaciones, plazo
que se computa a partir del quinto da de suscrito el Acta o Pliego. Las obras que
se ejecuten en dicho periodo como consecuencia de observaciones no dan
derecho al pago de ningn concepto a favor del contratista, supervisor o inspector
ni a la aplicacin de penalidad alguna.
Subsanadas las observaciones, el contratista solicita nuevamente la recepcin de la
obra en el cuaderno de obra, lo cual es verificado por el inspector o supervisor e
informado a la Entidad, segn corresponda, en el plazo de tres (3) das siguientes de
la anotacin. El comit de recepcin junto con el contratista se constituyen en la obra
dentro de los siete (7) das siguientes de recibido el informe del inspector o
supervisor. La comprobacin que realiza se sujeta a verificar la subsanacin de las
observaciones formuladas en el Pliego, no pudiendo formular nuevas observaciones.
Artculo 178.- Recepcin de la Obra y plazos ()
De haberse subsanado las observaciones a conformidad del comit de
recepcin, se suscribe el Acta de Recepcin de Obra.
3. En caso el contratista o el comit de recepcin no estuviese conforme
con las observaciones o la subsanacin, segn corresponda, anota la
discrepancia en el acta respectiva. El comit de recepcin eleva al Titular de
la Entidad todo lo actuado con un informe sustentado de sus observaciones
en un plazo mximo de cinco (5) das. La Entidad debe pronunciarse sobre
dichas observaciones en igual plazo.
De persistir la discrepancia, esta puede ser sometida a Junta de
Resolucin de Disputas, conciliacin y/o arbitraje, segn corresponda,
dentro de los treinta (30) das hbiles posteriores al pronunciamiento de la
Entidad o al vencimiento del plazo en que este debi realizarse.
Artculo 178.- Recepcin de la Obra y plazos ()
4. Si vencido el cincuenta por ciento (50%) del plazo establecido para la subsanacin,
el inspector o supervisor verifica que no se ha dado inicio a los trabajos
correspondientes, salvo circunstancias justificadas debidamente acreditadas por el
contratista, informa de inmediato a la Entidad quien da por vencido dicho plazo y notifica
ello al Contratista. A partir del da siguiente de la mencionada notificacin la Entidad
asume la subsanacin de las observaciones con cargo a las valorizaciones pendientes
de pago o de acuerdo al procedimiento que se establece en la Directiva que se apruebe
conforme a lo que dispone el tercer prrafo del artculo 174.

5. Todo retraso en la subsanacin de las observaciones que exceda del plazo otorgado,
se considera como demora para efectos de las penalidades que correspondan y puede
dar lugar a que la Entidad resuelva el contrato por incumplimiento. Las penalidades a
que se refiere el presente artculo pueden ser aplicadas hasta el tope sealado en la
Ley, el presente Reglamento o el contrato segn corresponda.
Artculo 178.- Recepcin de la Obra y plazos ()
6. Est permitida la recepcin parcial de secciones terminadas de las obras, cuando
ello se hubiera previsto expresamente en las Bases, en el contrato o las partes
expresamente lo convengan. La recepcin parcial no exime al contratista del
cumplimiento del plazo de ejecucin; en caso contrario, se le aplican las penalidades
correspondientes.
7. Si por causas ajenas al contratista la recepcin de la obra se retrasa, superando los
plazos establecidos en el presente artculo para tal acto, el lapso de la demora se
adiciona al plazo de ejecucin de la misma y se reconoce al contratista los gastos
generales debidamente acreditados, en que se hubiese incurrido durante la demora.
8. Si en el proceso de verificacin de la subsanacin de las observaciones, el comit de
recepcin constata la existencia de vicios o defectos distintos a las observaciones antes
formuladas, sin perjuicio de suscribir el Acta de Recepcin de Obra, informa a la Entidad
para que sta solicite por escrito al contratista las subsanaciones del caso, siempre que
constituyan vicios ocultos.
Decreto Legislativo N 1341 (Modifica la LEY N 30225)
Artculo 40. Responsabilidad del contratista
40.1 El contratista es responsable de ejecutar la totalidad de las
obligaciones a su cargo, de acuerdo a lo establecido en el contrato. En los
contratos de ejecucin de obra, el plazo de responsabilidad no puede ser
inferior a siete (7) aos, contado a partir de la conformidad de la recepcin
total o parcial de la obra, segn corresponda. Adems, se debe cumplir lo
dispuesto en los numerales 2) y 3) del artculo 1774 del Cdigo Civil.
40.2 En los contratos de bienes y servicios, el contratista es responsable
por la calidad ofrecida y por los vicios ocultos por un plazo no menor de un
(1) ao contado a partir de la conformidad otorgada por la Entidad. El
contrato puede establecer excepciones para bienes fungibles y/o
perecibles, siempre que la naturaleza de estos bienes no se adecue a este
plazo.
Decreto Legislativo N 1341 (Modifica la LEY N 30225)
Artculo 40. Responsabilidad del contratista ()
40.3 En los contratos de consultora para elaborar los expedientes
tcnicos de obra, la responsabilidad del contratista por vicios ocultos puede
ser reclamada por la Entidad por un plazo no menor de un (1) ao despus
de la conformidad de obra otorgada por la Entidad.

40.4 Los documentos del procedimiento de seleccin establecen el plazo


mximo de responsabilidad del contratista, conforme a las disposiciones
del presente artculo.

40.5 En todos los casos, los contratos incluirn una clusula de no


participacin en prcticas corruptas, conforme al numeral 32.3. del artculo
32 de la presente Ley, bajo sancin de nulidad
Recepcin de Obra
OPININ N 174-2015/DTN
Asunto: Recepcin de obra
3.- CONCLUSIONES
3.1 En caso de discrepancia entre el contratista y el comit de recepcin respecto
a las observaciones formuladas durante la recepcin de obra o su subsanacin, la
Entidad, a travs de su titular o funcionario competente, debe pronunciarse sobre
dicha discrepancia dentro de los cinco (5) das siguientes de recibido el informe del
comit de recepcin de obra.

3.2 El hecho de que el comit de recepcin de obra no remita su informe a la


Entidad o que esta no se pronuncie respecto a las discrepancias entre el contratista y
dicho comit dentro de los plazos establecidos, no impide que el contratista solicite el
sometimiento de la controversia sobre las observaciones o su subsanacin a
conciliacin y/o arbitraje dentro del plazo de caducidad general establecido en el
numeral 52.2 del artculo 52 de la Ley.
Jess Mara, 6 de noviembre de 2015

Das könnte Ihnen auch gefallen