EXTINTORES PORTATILES

RNE A-130
NTP 350.043-2011
DIFERENCIA ENTRE:

El Extinguidor es la Es todo aparato

substancia que acta destinado a apagar
para combatir el fuego. incendios de tamao,
por medio de un
agente de extincin
contenido en el mismo.

Extinguidor Extintor
NORMA A.130
REQUISITOS DE SEGURIDAD
SUB-CAPITULO X
EXTINTORES PORTTILES

En toda edificacin donde

Toda edificacin en
se utilicen freidoras,
general, salvo viviendas
planchas y/o cualquier
unifamiliares, debe ser
otro dispositivo para fritura
protegida con extintores
debern utilizar extintores
porttiles, de acuerdo nicamente para extintores de Polvo Qumico Seco, se de Clasificacin K
con la NTP 350.043-1 reconocer
como agentes extintores, los siguientes:
a) Bicarbonato de sodio al 92% de porcentaje en peso
b) Bicarbonato de potasio al 90% de porcentaje en
peso
c) Fosfato mono amnico al 75% de porcentaje en peso
CAMPO DE APLICACIN

Se aplica para equipos de extincin

porttiles excepto los que usan
agentes halogenados. Tampoco a
extintores acarreados por vehculos, Esta NTP esta preparado para
ni a los sistemas de instalaciones el uso y gua de personas
fijas de extincin de incendios, encargadas de las actividades
aunque parte de estos sistemas sean de como seleccin, compra,
porttiles, como las mangueras y etc.
pitones conectados a un
abastecimiento fijo de agente de
extincin.
TRMINOS
Agente de extincin

Son los compuesto qumicos ignfugos que

forman la carga del extintor y cuya accin
permite la extincin del fuego. (bifenilos
polibromados (PBB))

Agente humectante

Un producto concentrado que aadido al agua

reduce su tencin superficial e incrementa sus
caractersticas de penetracin y de dispersin.
STHAMEX
TRMINOS
Agente impulsor o gas expelente

Es el elemento que permite propulsar

y descargar el agente de extincin.

Agente limpio

Agente de extincin gaseoso y voltil,

no conductor de electricidad que no
deja residuos al evaporarse.
TRMINOS
Aprobacin

Conformidad que rene un producto,

proceso o servicio para ser comercializado
o usado, para un propsito establecido con
condiciones especificas

Capacidad de carga

Es la cantidad del contenido netos del

agente de extincin, con la que se prueba
y consigue la capacidad o potencial de
extincin
TRMINOS
Capacidad nominal
Es la cantidad expresada en litros de agua que
es contenida en el cilindro del extintor. Es
indicada por el fabricante.

Capacidad o potencial de extincin

Es la calificacin de la capacidad o potencial

del extintor para sofocar satisfactoriamente
modelos de incendio preparados y producidos
bajo condiciones controladas. Segn la NTP
350.021 y NTP 350.062
TRMINOS
Carga

Es la cantidad de agente de
extincin en kilogramos o litros que
contiene un extintor

Cilindro

Recipiente metlico que contiene el

agente de extincin y/o agente
impulsor o gas expelente a altas o
bajas presiones
TRMINOS
Cilindro de alta presin
Contiene nitrgeno, dixido de carbono u
otros gases expelente comprimidos a una
presin mayor de 3450 kPa a 21 C
(500psi a 70F)

Cilindro de baja presin

Son aquellos que contienen tanto los agentes

de extincin, nitrgeno, aire comprimido u otros
gases comprimidos a una presin de trabajo
de hasta 3450 kPa a 21C (500 psi a 70 F)
TRMINOS
Entidad competente

Es la tiene poderes y derechos

responsables de verificar la correcta
aplicacin de parte de esta NTP.

Empresa de mantenimiento y
recarga

Es la que cumple con los requisitos de la

NTP 833.026-1 y es competente para
desarrollar dicho servicio.
TRMINOS
Extintor porttil
Es un extintor que puede ser
transportable a mano o sobre ruedas
por una sola persona.

Extintor porttil residencial

Extintor para uso dentro y alrededor del

hogar (viviendas de una y (o dos familias
y en edificios multifamiliares).
TRMINOS
Extintor porttil sobre ruedas

Es un extintor con mayor capacidad de

carga que el extintor porttil manual,
montado sobre ruedas para facilitar su
traslado

Extintor de tipo agua

Extintor que contiene agentes a base de

agua, AFFF, FFFP, anticongelantes y
chorro cargado.
TRMINOS
Capacidad nominal

Es la cantidad expresada en litros de agua que

es contenida en el cilindro del extintor. Es
indicada por el fabricante.

Capacidad o potencial de extincin

Es la calificacin de la capacidad o potencial

del extintor para sofocar satisfactoriamente
modelos de incendio preparados y producidos
bajo condiciones controladas. Segn la NTP
350.021 y NTP 350.062
TRMINOS
Extintor de niebla de agua

Extintor que contiene agua destilada o

desionizada y emplea una boquilla que
descarga el agente en una aspersin fina.

Persona competente

Persona con la que experiencia y

entrenamiento necesario y con acceso a las
herramientas requeridos.
Unidades
Las unidades del SI utilizadas en esta NTP se listan a continuacin con factores de
conversin de otras unidades que aun figuran en rtulos de equipos.
NTP 350.021
Norma tcnica peruana de rotulado de equipos contra
incendio

CLASIFICACIN DE FUEGOS Y SU REPRESENTACIN GRFICA

CLASES DE FUEGO Y TIPOS DE EXTINTORES

Son cilindros presurizados que pueden

contener POLVO AGUA GASPOLVO, AGUA, GAS
CARBNICO o ESPUMA que salen impulsados a travs
de una manguera de descarga.
CLASES DE FUEGO Y TIPOS DE EXTINTORES

Existen extintores para incendios MADERA, PAPEL,

Fuego Clase A CARTN, TELA, PLSTICO o slidos ordinarios

P.Q.S Agua
CLASES DE FUEGO Y TIPOS DE EXTINTORES

Existen extintores para incendios de

Fuego Clase B GASOLINA, GRASAS, DIESEL,
ALCOHOL, SOLVENTES, GLP

P.Q.S CO2
CLASES DE FUEGO Y TIPOS DE EXTINTORES

Existen extintores para incendios de

EQUIPOS ELCTRICOS ENERGIZADOS
Fuego
Clase C

P.Q.S CO2 Agua pulverizada

CLASES DE FUEGO Y TIPOS DE EXTINTORES

Existen extintores para incendios de metales

Fuego Clase D
combustibles como SODIO, MAGNESIO,
ALUMINIO.
CLASES DE FUEGO Y TIPOS DE EXTINTORES

Existen extintores para incendios

Fuego de GRASAS DE COCINA.
Clase K

Acetato de potasio
CLASIFICACIN DE RIESGOS

Para la seleccin y Distribucin de los

Extintores se deber primero considerar la
severidad del riesgo de incendio.

Riesgo Bajo Riesgo moderado Riesgo Alto

CLASIFICACIN DE RIESGOS

Riesgo Bajo Riesgo moderado Riesgo Alto

CLASIFICACIN DE RIESGOS

Riesgo Bajo

Es aquel lugar en donde la cantidad total de material combustible clase

A y B estn presentes en pequea cantidad.
CLASIFICACIN DE RIESGOS

Es posible la existencia de lquidos combustibles clase

Riesgo Bajo B, en muy pequeas cantidades como las usadas en
mquinas copiadoras, departamentos de arte, material
de limpieza. Deben estar guardados en envases
cerrados y seguros.
CLASIFICACIN DE RIESGOS

Son aquellos donde la cantidad de Combustibles

Riesgo moderado Clase A y Lquidos inflamables Clase B estn
presentes en mayores cantidades a las previstas
en lugares de Riesgo Bajo.
CLASIFICACIN DE RIESGOS
Lugares de riesgo Alto son aquellos donde la cantidad
Riesgo Alto total de materiales combustibles Clase A y de Lquidos
inflamables Clase B presentes en, almacenes, en
procesos de produccin y productos terminados estn por
encima de aquellos de Riesgo Moderado.
CLASIFICACIN DE RIESGOS

Riesgo Alto

FABRICAS Y ENVASADO DE
MERCADERIAS DISTINTASA
LAS CLASE I Y II (Segn
NFPA 13)
6. REQUISITOS GENERALES

Responsabilidad

El propietario u ocupante de una

instalacin donde estn situados los
extintores tendr a su cargo e cuidado
y uso de estos en todo momento para la
cual contratara el servicio de
mantenimiento y/o recarga y/o prueba
hidrosttica y que sea realizado por
empresas competentes.
6. REQUISITOS GENERALES
Responsabilidad

Las empresas Autorizadas sern

responsables de los en servicios
realizados a los extintores.
Debern colocar su etiqueta de
mantenimiento, recarga y Prueba
Hidrosttica en los extintores de
acuerdo a la NTP 833.030
NTP 833.030 EXTINTORES: ROTULADO
La etiqueta para los servicios de mantenimiento y recarga tiene una vigencia anual y debe
especificar: una vigencia anual y debe especificar:

Nombre de la empresa Agente extintor

que da el servicio
Fecha de vencimiento Nmero correlativo de la
etiqueta
NTP 833.030 EXTINTORES: ROTULADO
Etiqueta de prueba hidrosttica Cilindros de baja presin.
La etiqueta debe fijarse al cilindro y deben
ser autodestructivas cuando se intentan
retirar del cilindro.
NTP 833.030 EXTINTORES: ROTULADO
Etiqueta de prueba hidrosttica
Cilindros de alta presin.
En los cilindros de alta presin y cartuchos debe
estamparse el mes, ao e identificacin de la
empresa que hace la prueba.
NTP 833.030 EXTINTORES: ROTULADO
Collar de verificacin de servicio
Cada extintor presurizado de hasta 12kg de
capacidad nominal debe tener un collar de
verificacin.
No aplica en extintores con cartucho
impulsor y los de CO2.
NTP 833.030 EXTINTORES: ROTULADO

Tarjeta de Inspeccin

Empresa que brinda el servicio.

Nmero de tarjeta.
Nmero de extintor.
Fecha del ltimo servicio.
Fecha de inspeccin.
Nombre y firma del inspector
NTP 833.030 EXTINTORES: ROTULADO
NTP 833.030 EXTINTORES: ROTULADO

Cuando en la inspeccin se
compruebe alguna observacin
debe colocarse la palabra
observado, y el extintor debe
ser retirado del servicio.
6. REQUISITOS GENERALES

Responsabilidad

El propietario u ocupante de una

instalacin fija o mvil debe reconocer
los riesgos de incendio de la
instalacin que ocupa y anticipar en
contar con los medios y equipos
necesarios para combatirlo por lo que
es recomendable por intermedio de
una empresa asesora determinar el
nivel de riesgo.
6. REQUISITOS GENERALES

Responsabilidad

El propietario u ocupante de
una instalacin esta en la
Obligacin de brindar
Capacitacin y
entrenamiento en el uso
correcto de los extintores
existentes al personal bajo su
responsabilidad, por lo
menos 1 vez al ao.
6. REQUISITOS GENERALES

Responsabilidad

Las Empresas Autorizadas al

suministrar el servicio sern
responsables del contenido del
extintor al que se efecta el
servicio.
6. REQUISITOS GENERALES

Responsabilidad

El propietario u ocupante de una

instalacin fija o mvil debe
asegurarse de instruir al
personal, la forma de comunicar
y alertar al Cuerpo General de
Bomberos Voluntarios del Per y
enfatizar el realizarlo aun
cuando el incendio sea pequeo,
as como dar aviso a los servicios
de emergencia.
6. REQUISITOS GENERALES

Responsabilidad

En instalaciones catalogadas como

riesgo Moderado y Alto se deber
establecer y entrenar una Brigada
Contra Incendios, as como entrenar
al personal en inspeccin de los
extintores.
6. REQUISITOS GENERALES
Requisitos de los extintores
Los requisitos dados en esta Norma son
mnimos. Los Extintores Porttiles estn
diseados para combatir fuegos de
tamao limitados a su capacidad relativa
de extincin.

Todos los extintores porttiles para cumplir con

la presente norma tcnica debern aprobar las
pruebas de los tipos de fuego de la NTP 350.062
1,2,3,4y los requisitos de fabricacin existentes.
6. REQUISITOS GENERALES
Requisitos de los extintores

Todos los extintores deben tener

indicado en el rotulado de su etiqueta
su capacidad de extincin
aprobado(Rating)

Los mtodos de Operacin de los

diferentes extintores deben estar
claramente indicados en castellano en la
etiqueta de cada extintor.
6. REQUISITOS GENERALES
Para la identificacin de los contenidos, el extintor debe
Requisitos de los extintores tener adherida una etiqueta, marbete, o indicador similar
que proporcione la informacin de cada extintor

a) El nombre del producto como aparece en la hoja de datos de Seguridad del

Material del Fabricante (MSDS).
b) La relacin de identificacin de Materiales Peligrosos (HMIS).
c) Relacin de materiales peligrosos que estn por encima del 1,0 por ciento
del contenido.
d) Relacin de cada producto qumico que estn encima de 5,0 por ciento de
los contenidos.
e) Informacin respecto de lo que es peligroso en el agente de acuerdo con la
hoja MSDS
f) Nombre del fabricante o agente servicio, direccin de correo y numero de
telfono.
6. REQUISITOS GENERALES
Requisitos de los extintores

Los extintores deben estar

operativos con su capacidad
de carga y ubicados en todo
momento en los lugares
designados mientras no estn
siendo utilizados
6. REQUISITOS GENERALES

Requisitos de los extintores

Extintores que no renen las mnimas

condiciones de seguridad, estn
obsoletos y no aptos para su uso en
conformidad con la NTP, se detalla en el
anexo B con el titulo de extintores no
Permitidos
7. SELECCIN DE EXTINTORES
Requisitos Generales

La clasificacin de los fuegos

La clasificacin de los riesgos

Seleccin de acuerdo a la
Clase de Fuego

Seleccin para riesgos

especficos
Seleccin para lugares
especficos
7. SELECCIN DE EXTINTORES
Requisitos Generales
Riesgos en el rea La construccin y
Clase de fuego mas donde el fuego es ms contenido del bien (
probable que pueda probable que se puede mueble o inmueble) a
ocurrir. originar. ser protegido

Magnitud del fuego que
quede presentarse
Equipos elctricos
energizados existentes
Otros factores ( Anexo H )
en la cercana de fuego
probable

Clase de fuego mas

Condiciones de
probable que pueda
temperatura ambiental
ocurrir.
7. SELECCIN DE EXTINTORES

Extintores porttiles sobre ruedas

Mayor flujo de descarga

Mayor alcance de chorro
Mayor capacidad de agente de extensin
Lugares o reas de riesgo alto
Limitada disponibilidad de personal
entrenado
7. SELECCIN DE EXTINTORES

Seleccin de extintores de acuerdo a la clase de Fuego

Los extintores deben ser seleccionados para la clase de fuego ms probable que puedan ocurrir y
riesgo a ser protegido.

Los extintores clasificados para uso en

En el rotulado del extintor esta
indicada la letra que identifica la
Clase de fuego para el cual el
extintor es efectivo.
riesgos de fuego de Clase A o Clase B
deben tener en el rotulado su
capacidad o potencial de extincin
relativa (RATING). En el cual esta
indicado por un numero que precede la
letra de la calificacin
7. SELECCIN DE EXTINTORES

Seleccin de extintores de acuerdo a la clase de Fuego

Los extintores para la produccin

Los extintores para uso de
contra fuegos clase a debern
riesgos de Fuego de Clase C o
contener agentes de extincin como :
Clase B, no requieren que
agua, qumico hmedo, espuma
tengan un numero
formadora de pelcula acuosa (AFFF),
precediendo la letra de
espuma formadora de pelcula
clasificacin.
fluoroproteinica (FFFP) u otras con
aprobacin y de polvo quimico seco
ABC.
7. SELECCIN DE EXTINTORES
Seleccin de extintores de acuerdo a la clase de Fuego

Los extintores clase B, sern

seleccionados con los siguientes
agentes de extincin: espuma
formadora de pelcula acuosa
(AFFF), espuma formadora de
pelcula fluoroproteinica (AFFF-AR
o AFFF-P), dixido de carbono y
polvos qumicos secos
7. SELECCIN DE EXTINTORES
Seleccin de extintores de acuerdo a la clase de Fuego

Los extintores clase C, sern

Los extintores clase K, deber
seleccionados con los siguientes
instalarse sistemas fijos,
agentes de extincin: Dioxido de
manuales y/o automtico de
Carbono, polvo quimico seco, agentes
acuerdo a normas
a base de agua especficamente con
internacionalmente
aprobacin para este fin, agentes
aceptadas.
rotulados para uso de Fuego Clase C.
7. SELECCIN DE EXTINTORES
Seleccin de acuerdo a la edificacin y a su contenido en ella

Los extintores deben Donde los extintores

ser seleccionados para tiene en la indicacin de
permitir proteger la capacidad o potencial
tanto la estructura del La proteccin de extincin, mas de una
edificio. requerida para el letra de clasificacin, ( 2-
edificio deber A:20-B:C); se deber
proporcionarse por considerar que satisfacen
extintores para los requerimientos de las
fuegos clase A. clases de fuego que
representa cada letra
7. SELECCIN DE EXTINTORES

Seleccin para riesgos especficos

Fuego Clase B. Extintores para fuegos de gases presurizados y lquidos

inflamables a presin:

La seleccin del extintor para este tipo de riesgo se har en base a la

determinacin del anlisis de riesgo realizado.
Debe seleccionarse extintores de polvo quimico seco, de 4kg o mayores y que
tengan flujo mnimo de descarga de 0,45 Kg/S. ( 1 libra/ segundo) o mas.
7. SELECCIN DE EXTINTORES

Seleccin para riesgos especficos

Fuegos en lquidos inflamables solubles en agua

Pata la proteccin de fuegos de lquidos inflamables como: alcoholes,

acetonas, esteres, cetonas, otros solventes, etc., no deben usarse extintores
con agentes de extincin de los tipos de espuma formadora de pelcula acuosa
(AFFF) o espuma formadora de pelicua fluoro protenica (FFFP)
7. SELECCIN DE EXTINTORES

Seleccin para riesgos especficos

Caso de obstculos presentes en incendios de clase B, difciles de apagar

Extintor contenido agente Varios extintores contenido agentes

de espuma supresor de clase B no supresoras de vapor, con
vapor. capacidad desde 4 kg o mayores con
una descarga de 0,45 Kg/s
7. SELECCIN DE EXTINTORES

Seleccin para riesgos especficos

Fuegos en equipos electrnicos

NO se deben instalar Los extintores para la proteccin
extintores de polvo quimico de equipos electrnicos deben
seco para la proteccin de ser seleccionados de los tipos
equipos electrnicos rotulados para riesgos de Clase C.
delicados
7. SELECCIN DE EXTINTORES

Seleccin para riesgos especficos

Caso de obstculos presentes en incendios de clase B, difciles

de apagar

Varios extintores contenido agentes

Extintor contenido
clase B nosupresoras de vapor, con
agente de espuma
capacidad desde 4 kg o mayores con
supresor de vapor.
una descarga de 0,45 Kg/s
 8.- Distribucin e Instalacin de Extintores
GENERALES

Cantidad de extintores.- Esta permitida la instalacin de extintores adicionales para proporcionar mayor
proteccin como sea necesario.
Calculo de extintores.- Es el calculo de la cantidad necesaria de extintores de acuerdo al riesgo de la
ocupacin el cual se realizada aplicando el anlisis de proteccin contra incendios de las reas
especificas.
Operatividad de los extintores.- Los extintores deben mantenerse correctamente cargados, en
condiciones operativas, y estar colocados en sus lugares designados.
Ubicacin de instalacin.- Los extintores deben estar ubicados de
manera que estn visibles en todo momento, e instalados en
lugares estratgicos.
Anticongelante.- Los extintores que contienen como agente de
extincin agua solo pueden ser protegidos para temperaturas tan
bajas como 40 C.
INSTALACIN PARA RIESGOS DE FUEGOS
CLASE A

Capacidad o potencial de extincin y Fuego en clase A: fuegos con

ubicacin de extintores para riesgos de combustibles solidos como madera,
fuego clase A cartn, plstico.
Hasta dos extintores tipo agua cada uno
con capacidad de extincin 1-A sern
permitidos a ser usados para cumplir el
requerimiento de un extintor de
capacidad de extincin 2-A.
INSTALACIN PARA RIESGOS DE FUEGO
CLASE B

Capacidad o potencial de extincin y Fuego de clase B: fuegos donde el

ubicacin de los extintores para riesgos combustible es liquido por ejemplo
de fuego clase B, distintos a aquellos para aceite, gasolina o pintura.
fuegos en lquidos inflamables de
apreciable profundidad.
INSTALACIN DE EXTINTORES PARA
RIESGOS DE CLASE C

Los extintores para fuegos de clase C Fuego de clase C: en este caso el

deben ser instalados en lugares donde se combustible son gases como el butano,
encuentre equipo elctrico energizado. propano o gas ciudad.
INSTALACIN DE EXTINTORES PARA
RIESGOS DE CLASE D

Los extintores o agente de extincin con Fuego de clase D: son los mas raros, el
capacidad o potencial de extincin para combustible es un metal, los metales que
la clase D, deben ser suministrados para arden son magnesio, sodio o aluminio en
fuegos que involucren metales polvo.
combustibles.
INSTALACIN DE EXTINTORES PARA
RIESGOS DE CLASE K

Los extintores para fuegos clase K, deben

ser suministrados para aquellos riesgos
donde exista un potencial de fuegos que
involucre medios para cocinar que son
combustibles como grasas y/o aceites de
origen vegetal o animal.
 9. INSPECCION MANTENIMIENTO Y RECARGA

9.1. REQUISITOS GENERALES

9.1.1 Responsable: Propietario o administrador de la propiedad

9.1.2 La inspeccin debe ser realizada por un personal capacitado
9.1.3 Mantenimiento y recarga de Extintores

Empresas de mantenimiento y recarga que posean los equipos segn

NTP 833.026-1

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS BASICOS SEGN NTP 833.026-1

A.1 Extintores porttiles de polvo A.2 Extintores de polvo qumico

qumico seco con cartucho
A.3 Extintores porttiles de
A.4 Extintores de gas
cilindro impulsor con N y
carbnico
provisto de regulador de
presin.

Regulador de Presin
 A.5 Prueba hidrosttica
a) Equipos de baja presin:
Adaptadores y/o conexiones,
Tapones para extintores
presurizados de botella y de
cartucho impulsor
Adaptador de conexin para
prueba hidrosttica de
mangueras de extintores,
Jaula o guarda para la
instalacin del equipo a
probar dar seguridad al
personal que realiza la
prueba.
b) Equipos de alta presin:
Botellas impulsoras de
nitrgeno
para extintores rodantes, as
como cartuchos para
extintores de polvo
Qumico seco.
-Marcadores de cuo
-Adaptadores para pruebas
hidrostticas de cartuchos de
50 mm
-Adaptadores, acoples o
conexiones para cilindros
A.7 Herramientas y materiales Generales

Vernier
Calibrador de Rosca

Bombas de ensayo hidrulico para

mangueras
De alta presin. Torqumetro Compresora de aire
9.1.7 Personal Competente

CARACTERISTICAS DEBE POSEER LO

SIGUIENTE:
-Debe haber entrenado por lo
menos 3 meses en el -Manual de
trabajo, o en un taller de mantenimiento del
mantenimiento y recarga. Fabricante
-El tiempo del curso taller
realizado debe ser 32 h -Materiales de recarga
-El curso debe ser dictado
por el fabricante o empresa -Partes de reemplazo
de mantenimiento e recomendadas
inspeccin por los fabricantes
de extintores porttiles
-Asistir a un curso de
actualizacin cada 5 aos
 9.1.8 Reemplazo durante el servicio
Los extintores retirados para el servicio de mantenimiento y recarga deben ser
reemplazados por
extintores apropiados, y debe ser por lo menos de igual capacidad de extincin.

9.1.9 Tarjetas, rtulos o etiquetas

Tarjeta de inspeccin as como los

Registren el mantenimiento y/o recarga no
deben ser colocados en la parte frontal del
extintor.
rtulos o etiquetas que indican las
instrucciones de uso o la capacidad
de extincin.
9.1.10 Sistema de monitoreo electrnico

Dispositivos electrnicos de monitoreo de extintores: b) Cuando no se usa en unin con sistemas de

alarma de fuego
a) Cuando se usa en unin con sistemas de alarma de
-manual de instalacin
fuego
-mantenimiento del fabricante
-Inspeccionados
-Realizar el mantenimiento conforme a la norma NFPA
72
 9.2 INSPECCION DE EXTINTORES
La inspeccin peridica:
Todos los extintores deben ser inspeccionados
cada 30 das en cualquiera de las siguientes dos -Ubicacin del extintor
formas: -Visibilidad del extintor sin ninguna
obstruccin
-Fsica con registros por escrito
-Por medio de un sistema o dispositivo
electrnico de monitoreo

Se realiza en intervalos frecuentes que los

mensuales por lo siguiente:

-Clasificacin del riesgo alto.

-Frecuentes conatos de incendio
-Repetidas obstrucciones fsicas o visuales
-Manipuleo malicioso o irresponsable
-Exposicin a atmosferas corrosivas
-Extintores instalados en vehculos automotores
9.2.6 CONSERVACION DE REGISTROS DE INSPECCION E INVENTARIO

Conservar los registros de todos los extintores inspeccionados,

incluidos aquellos que requieren acciones correctivas.
Registrar las verificaciones efectuadas
en una tarjeta de Inspeccin
1) En sistemas electrnicos :registros de los extintores
Los registros deben ser transcritos y conservados en un
encontrados que requieren acciones correctivas.
Archivo, en caso del electrnico se dispone de un
archivo electrnico
2) En sistemas fsicos: Registrar la fecha de inspeccin y las
iniciales de la persona que la realizo.

Las inspecciones de los ltimos 12 meses han

sido realizados
9.2.6.7 Inventario y registros

-Inventario tcnico: Indicar el numero del extintor, ubicacin, agente extintor, capacidad
-Registro de Inspecciones y mantenimiento
-Historia de descargas
-Observaciones
 9.3 MANTENIMIENTO DE EXTINTORES

9.3.1 Frecuencia

-No mayores de 1 ao o cuando se realiza la prueba hidrosttica

-Cada 5 aos se requiere una prueba hidrosttica

-Mangueras de extintores de CO2

-Anualmente se debe realizar
la prueba de conductividad de
los conectores de
Mangueras de extintores de
CO2.
-Las que no pasan la prueba
de conductividad deben ser
reemplazadas
Las mangueras que pasan la
prueba de conductividad
debe poseer su rotulo:
-Mes y ao
-Nombre o iniciales dela
Persona que realizo la prueba
-Nombre de la empresa que
realizo la inspeccin
2. Los reguladores de presin

Los extintores
que se retiren
del servicio,
Calibrados y deben ser
verificacin reemplazados
esttica y de tasa Por otros
de flujo, de extintores,
acuerdo a las siendo estos
de igual o
instrucciones
mayor
del fabricante. capacidad
De extincin
9.3.2 Procedimiento de mantenimiento

-Las partes mecnicas

-Agente de extincin
-Mecanismo de impulsin
-Apariencia fsica y rotulado
-Mangueras en especial de extintores sobre ruedas examinadas por daos
- Despus de completar los procedimientos de mantenimiento se debe colocar
- Un nuevo pasador y su respectivo precinto de inviolabilidad
- En el momento cuando se hace el mantenimiento deben retirarse el precinto de
inviolabilidad
Y el pasador de inviolabilidad
- Las abrazaderas, protector base, y accesorios son retiradas para
la inspeccin anual del cilindro
Segn la NTP 833.026 y siguiendo los procedimientos establecidos en el Anexo C

MANTENIMIENTO DE LAS PARTES MECANICAS

CILINDRO Accin Correctiva:

Revisin:
-Realizar prueba hidrosttica
-Prueba Hidrosttica con -Realizar prueba hidrosttica y
fecha vencida limpieza o inutilizar
-Corrosin -Realizar prueba hidrosttica
-Dao Mecnico -Remover pintura y pintar
-Inutilizar
-Pintura daada
-Adaptar sin soldadura o
-Hilos de roscas daadas inutilizar
-Ruptura del soporte del -Inutilizar
colgador -Limpiar, reparar, hacer prueba
-No tiene especificaciones de
tcnicas Estanqueidad o inutilizar.
-Espesor de la pared
PLACA Y ROTULADO ACCIONES CORRECTIVAS

-Limpiar o reemplazar el rotulado, en idioma castellano

-Examinar bajo la placa y proceder a lo estipulado para

Cilindros segn y reajustar placa.

PITON Y TOBERA

-Reemplazar
-Limpiar

MANGUERA Y CONEXIONES

-Daada
-Conexiones o uniones giratorias deterioradas
-Roscas daadas
-Tubo interno Reemplazar
-Obstruccin de la manguera
 CONSERVACION DE REGISTROS

-Cada extintor debe tener una etiqueta adherida

-La informacin del mantenimiento ser registrada en etiquetas que estn detalladas en la NTP 833.030.

-La nueva etiqueta debe ser fijada al cilindro por un

proceso autoadhesivo, sin calor y cualquier etiqueta
anterior.

-Los extintores nuevos fabricados en el ao, no

requerirn instalacin del collar de verificacin del
servicio.

Collar de verificacin del servicio segn NTP 833.030

Reparacin, repuestos y retiro del servicio

Reparacin: Se realizara sobre los extintores que se hayan encontrado defectuosas de acuerdo
con los procedimientos establecidos por el fabricante.

Repuestos: Las piezas y partes a reponerse deben ser originales, en el caso de no existir deben ser
reemplazados por las mismas caractersticas.

Los cilindros de los extintores no podrn soldarse ni parcharse, ni se permitir

el uso de adaptadores de roscas
Entre el cuello y vlvula.
9.4 RECARGA DE EXTINTORES

Requisitos Generales

-Todos los extintores deben ser recargados despus de ser usadas.

-Cuando se realiza la recarga de extintores, se debe seguir las recomendaciones del
fabricante y efectuarla segn
los procedimientos descritos.
-Los extintores cargados con agentes premezclados u otros tipos especiales, debern
ser recargados de acuerdo
A instrucciones especificas del fabricante.
-La cantidad del agente de extincin de recarga debe verificarse por peso.
-Conversin de extintores. Ningn extintor ser convertido de un tipo a otro ni deber
ser usado con un diferente
agente de extincin.
 Frecuencia

Agente humectante: El agente de un extintor de agente humectante con presin incorporada debe
remplazarse
Anualmente.
-Se debe utilizar para recarga solamente el agente especificado en la placa de identificacin
-Esta prohibido el uso de agua sin agente humectante
-Agentes de Espuma Formadora de Pelcula acuosa.
-El agente premezclado en extintores AFFF Y FFFP de carga liquida se debe cambiar por lo menos una
vez cada 3 aos

9.4.3PROCEDIMIENTO

-Agentes de recarga: Deben ser usados solamente aquellos agentes de extincin indicados en el manual
del fabricante o aquellos agentes que han demostrado tener similar composicin bsica qumica,
caractersticas fsicas y capacidad o potencial de extincin equivalente segn la certificacin del fabricante.

-Polvo qumicos secos

a)Para fuegos de clase ABC y BC debern ser recargados con agentes de extincin
b) Los polvos secos quimicos no deben ser mezclados
 Sistema de recarga de qumico seco

-Los agentes utilizados en la recarga de extintores para fuegos de la clase ABC y BC deben
ser usados segn el manual del fabricantes
-No es permitido el uso de polvos qumicos secos de una concentracin menor a la
establecida en la NTP 350.034
-Los polvos qumicos secos no deben ser mezclados

Bicarbonatos
Fosfato de Monoamoniaco
 Sistema cerrado de recarga de qumico seco

-Se usara maquina o equipo con un sistema cerrado al vaco de recarga de polvo
qumico seco
-Se recomienda un ambiente de 65 % de HR el ambiente donde se realiza la recarga

Polvo Seco para Clase de Fuego D

-Se deben recargar y presurizar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante

-Sera aplicado especficamente para cada tipo de fuego del metal a extinguir

REMOCION DE LA HUMEDAD: En todos los cilindros de los extintores que no sean de agua, la humedad debe
ser eliminada con procedimientos y mtodos de la NTP correspondiente.
-La fase de vapor de dixido de carbono no debe ser menor de 99,5 % de CO2.
-El contenido de agua no debe ser mayor de 60 ppm por peso a -47 C (-52F)
-El contenido de aceite no debe exceder 10 ppm por peso
RECARGA DE LOS EXTINTORES DE GAS CARBONICO

Utilizar una maquina o equipo trasegador de CO elctrico o neumtico NTP 111.120

Extintores de agua
-Medida exacta del peso
-Medidas exacta del volumen
-Uso de un tubo que evite el sobrellenado
-Uso de una marca en el cilindro del extintor, que indique el nivel de llenado
Se debe utilizar solamente el agente qumico especificado en la
placa de identificacin del extintor para recarga.
Recarga del agente qumico hmedo

-Los agentes qumicos hmedos no se deben reusar

-Si se descarga parcialmente un extintor se debe desechar el resto del qumico hmedo.
-En la prueba hidrosttica al extintor, el agente qumico hmedo se debe desechar
-En la recarga se debe usar solamente el agente especificado en la placa de identificacin o la
recomendacin del fabricante.

Sobrellenado Ningn extintor debe ser sobrellenado

Medidas Preventivas en la Presurizacin

-Los manmetros deben tener adecuadamente marcada la presin de carga

-El manmetro usado para el control de los reguladores de presin y manmetro de

extintor
deben ser calibrados al menos 1 ao
- La lnea de carga de presurizacin debe incluir un manmetro calibrado el cual debe
ser revisado segn el programa de control de taller utilizado un manmetro

Medidas Preventivas en extintores presurizados

-Se debe presurizar a la presin especificada por el fabricante

- El adaptador de presurizacin del fabricante se debe conectar al conjunto de vlvula
- Fuente de presin 172 Kpa (25 psi)
- -Nunca debe usarse una fuente de presin no regulada (cilindro del N sin regulador de Presin)
Registro de recargas

-Cada Extintor al que se le ha realizado la recarga debe tener aplicada la etiqueta de mantenimiento
de recarga segn l
La NTP 833.030
-Collar de verificacin
-En extintores de gas licuado, agente halogenado y CO2 que han sido recargados sin remocin de la
vlvula
no requerirn la instalacin de collar de verificacin.
-Los extintores de operacin de cartucho y cilindro no requerirn la instalacin de collar de
verificacin de servicio
 10. PRUEBA HIDROSTATICA

-Realizadas por empresas competentes de Mantenimiento y recarga de extintores

Las pruebas hidrostticas incluyen examen visual externo e interno
-Se deben realizar usando el agua como medio de prueba (NOSE DEBE USAR AIRE COMO UNICO MEDIO DE PRUEBA
DE PRESION)

10.2 EQUIPO DE PRUEBA

INDICADORES DE PRESION EQUIPO DE SECADO

-Los indicadores de presin para pruebas
deben tener certificacin de exactitud 0.5%
-Poseer una graduacin que indique 90%-
110% de la presin de prueba.
-Los indicadores de presin usados en
equipos de prueba deben calibrarse por lo
menos 6 meses
-Calibracin anual.
-Todos los cilindros y aparatos que se
prueban hidrostticamente, excepto
las de agua deben ser secadas a una
T no mayor de 65 C dentro del
cilindro.
 10.4 Inspeccin de
extintores
Conjunto de mangueras

Se deben realizar pruebas hidrostticas en
conjuntos de mangueras
estn equipadas con una boquilla de control al
final de la manguera
-Otras mangueras de alta y baja presin, que
no sean mangueras de descarga del agente
extintor, usadas
En extintores sobre ruedas tambin deben
probarse.
Cuando el cilindro del extintor presenta una o
mas de las
Condiciones listadas es inutilizada.
-Cuando existan respiraciones por soldaduras
o parches
-Cuando exista corrosin o deformacin que
haya causado
Dao mecnico severo
-Cuando el extintor haya sufrido accin de
fuego
Procedimiento de Prueba

La presin de la prueba hidrosttica de un cilindro se debe alcanzar en un mnimo

De 30 segundos y mantener dicha presin durante 30 s y mientras se lee la
expansin volumtrica.

CILINDROS DE BAJA PRESION

Citar anexo D

CILINDROS DE ALTA PRESION

Deben de estar de acuerdo con los procedimientos especificados en la norma NTP
399.704 o NTP 399.705

Presiones de Prueba

Cilindros de baja presin Cilindros de alta presin

Los extintores de P.Q.S y polvo seco operados con
Los cilindros de los extintores de gas carbnico
cilindros, Sern probados a 5/3 de la presin de servicio acorde
Cartuchos o botellas impulsoras probadas a lo estampado.
hidrostticamente
 Conjunto de Mangueras

Los conjuntos de mangueras de extintores Presin

Dixido de carbono 8 619 Kpa (1250 psi)

P.Q.S, P.S agua y espuma 2068 Mpa (300 psi)

Extintores de ruedas 2 068 Mpa (300psi)

Extintores de ruedas 2068 (3000psi)

de alta presin
10.7 Registro de Pruebas

La empresa de mantenimiento y recarga es la encargada de conservar el registro de prueba

realizada hasta la expiracin del periodo de la prueba

Cilindros de Baja presin

Las etiquetas debe ser fijada al cilindro por medio de un proceso que no sea el calor. Estas etiquetas deben
Ser autodestructivas cuando se intentan retirarla del cilindro del extintor.

Cilindros y cartuchos de Alta Presin

Debe estamparse el mes, ao, la presin de prueba y la identificacin de la empresa que realizo la prueba.
Esta debe ser colocado solamente en el hombro del cilindro casquete superior, cuello o anillo de base.
Los conjuntos de la manguera Que pasan una prueba hidrosttica no requieren registros, etiquetas o marcas.
Reprobacin de extintores

Falla en la prueba o Inspeccin: El propietario o la empresa de mantenimiento y recarga

Debe prohibir su uso, disponer darle de baja y destruirlo

-No se deben reparar los cilindros prohibidos de ser usados o dados de baja

Marcados de los extintores prohibidos de ser usado

NO USAR
LA ALTURA MINIMA DE LAS LETRAS DEBE SER 3 mm
Anexo A
Personas Competentes
La persona competente deber demostrar su capacidad tcnica. Debe tener

conocimientos de mecnica de preferencia brindado por una escuela tcnica,

haber sido entrenada por lo menos tres meses en el trabajo, esta persona debe

de asistir a un cuso de actualizacin por lo menos cada cinco aos segn la NTP.
Anexo C
Gua de Mantenimiento
Anexo D
procedimiento de prueba Hidrosttica

Se deben eliminar todos los restos de agentes El suministro de agua tiene que ser conectada a la
de extincin del interior del recipiente antes bomba de prueba y luego el extintor llenado hasta el
de llenarlo con agua, en todos los tipos de borde del cuello.
extintores de polvo qumico seco.
La presin debe ser elevada paulatinamente de manera
La manguera de la bomba de prueba que se alcance la presin de prueba en no menos de 30
hidrosttica es fijada luego por la conexin s. esta presin de prueba se mantiene por lo menos 30s
flexible al pitn de descarga, al ensamble de pero no por tiempo menos que el requerido para
manguera, al acople de prueba, o llenado de completar la expansin del cilindro. Se debe hacer
prueba, segn sea aplicable. observaciones en ese momento para advertir cualquier
deformacin o fuga del cilindro del extintor.
El extintor es luego colocado en una jaula
protectora o guarda, antes de aplicar la
presin de prueba.
Si no se observa ninguna deformacin o
fuga y la presin de prueba indicada en el
manmetro no ha bajado, la presin en
el cilindro del extintor puede ser liberada.
Entonces se considera que el extintor ha
pasado la prueba hidrosttica.
Se dice que la temperatura dentro del
cilindro no debe exceder 66 C.
Cualquier cilindro de extintor que no
pase la prueba hidrosttica debe ser
inutilizado.
 ANEXO E
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA HIDROSTATICA PARA CONJUNTOS
DE MANGUERA

La vlvula de descarga debe ser retirado del conjunto de

manguera.

-Para los tipos de polvo qumico seco y polvo seco, se debe

eliminar todos los residuos del agente de extincin.
-El ensamblaje de manguera es luego colocado dentro de una
jaula
Protectora o en un dispositivo protector, que permite la
observacin
Visual de la prueba
-La manguera debe ser completamente llenada con agua antes
de la prueba
-La presin se aplica a una velocidad de aumento, para alcanzar
la presin de prueba dentro de 1 min.

Los ensambles de manguera que pasan la prueba deben ser luego completamente secados internamente. Si se
emplea calor para secar, la T no debe exceder 65C(150F).

Los ensambles de manguera que fallan una prueba hidrosttica debe ser destruidos
 Anexo F
los extintores manuales de este tipo
generalmente estn disponibles con
una capacidad de 10 L 9,46 L (2 12
galones) con capacidad de extincin de
2-A. como el agente usado es agua
dulce, este extintor no puede instalarse
en reas sometidas a temperaturas
menores de 4 C.
 Los extintores de dixido de carbono tienen un alcance limitado y se
afectan por el viento y corrientes de aire; por lo tanto, es necesario
empezar la aplicacin inicial suficientemente cerca del fuego.
 Estn compuesto a base de
(bicarbonato de sodio,
bicarbonato de potasio,
bicarbonato de potasio base
urea, base bicarbonato de
base urea o de base de
cloruro)
 El agente extintor esta compuesto de
cloruro de sodio, con aditivos para
hacerlo de flujo libre para que forme una
costra sobre el incendio.
Se agrega un material termoplstico para
unir las partculas de cloruro de sodio y
dormar una masa solida cuando se
aplican a metales incendiados.
 El agente es solo agua destilada, que
se descarga como una niebla fina.
Adems de usarse como un extintor
comn de agua, los extintores de
niebla de agua se usan donde los
contaminantes en fuentes de agua no
reguladas pueden causar daos
excesivos al personal o equipos.
 ANEXO G

G.1 Distribucin de Extintores

La distancia de transporte no es solo un simple radio de un circulo si no una distancia

real que es necesario caminar hasta el extintor.

-Distribucin en edificaciones:
-Proporcione una distribucin uniforme
-Proporcione un fcil acceso
-Estn relativamente libre de bloqueos por el almacenaje y equipo, o ambos
-Estn cerca a los recorridos frecuentes.
-Estn cerca de las puertas de entrada y salida
-Estn libre de potenciales daos fsicos
-Estn fcilmente visibles
-Estn instalados en cada piso
 G.3 Distribucin de extintores de clase A
En ciertas instancias pueden requerirse extintores de mayor capacidad relativa de extincin, Ello no
implica que las Distancias mximas de transporte recomendadas sean excedidas.

PASOS PARA CALCULAR LA NECESIDAD DE UN EXTINTOR DE CLASE A

1. Determinar la clase de riesgo (bajo, medio, alto)

2.Determinar el rea mxima a ser protegida.
3. Distancia de transporte (distancia a caminar), 23 m.

Es necesario seleccionar extintores que satisfagan tanto la distancia de

transporte como la distribucin para una clasificacin o riesgo especifico.
Ejemplo 1
El edificio del ejemplo es de 46mx137m(aproxim) (150 piesx450pies), dando un rea
de 6271 m2 (67500 pies2).

=Cantidad de extintores

6271
=6
1045

6 Extintores 4-A para riesgo bajo

6 extintores 10-A para riesgo Moderado
6 Extintores 20-A para riesgo alto

En caso de que los edificios son generalmente rectangulares, el rea cuadrada mas grande que puede formarse con
un punto de no mas de 23 m desde el centro es de 1045 m2 (11250 pie2), el cual es el rea de un cuadrado de 32
mx32m (106 piesx106pies) inscrito dentro de un circulo de radio de 23 m.
Ejemplo 1
El edificio del ejemplo es de 46mx137m(aproxim)
(150 piesx450pies), dando un rea de 557 m2 (67500
pies2).

=Cantidad de extintores

6271
=12
557

12 Extintores 2-A de riesgo bajo

12 extintores 4-A ara riesgo moderado
12 extintores 6-A para riesgo alto
G.4 Distribucin de Extintores Clase B

Una condicin es que los incendios no involucren lquidos inflamables de apreciable

profundidad.

La distancia mxima de transporte de un extintor de clase B es 15 m opuesto a la

distancia de 23 m.

El incendio Del liquido inflamable alcanza rpidamente su intensidad mxima, casi

inmediatamente.

Para incendios con lquidos inflamables de

apreciable profundidad.
Se provee un extintor de Clase B (2B).Los
requerimientos de las
La proteccin individual se debe instalar de
acuerdo a la regla del rea 0.0929 m2.
 G.5 Distribucin de extintores de clase C

Para proteger a los operadores de extintores en circunstancias en que se encuentra equipos elctricos en
Funcionamiento se requieren extintores de Clase C.

Estos extintores utilizan un agente extintor no conductor emplean el dixido de carbono, polvo qumico seco
u otros aprobados.

La capacidad de extincin del extintor para cada situacin de riesgos de Clase C debe ser individualmente
Seleccionados de acuerdo a:

a) El tamao del equipo elctrico

b) La configuracin del equipo electrnico
c) El alcance efectivo del chorro del extintor
d) La cantidad de material de Clase A y Clase B involucrado
G.6 Distribucin de Extintores de Clase D

Ubicacin mas de 23 m.

Existen dos alternativas a considerar, primero colocar un quinto extintor sea de CO2 o de P.Q.S. con
una capacidad de extincin de 10B:C o 20B:C