UNA CITA CON LA HISTORIA

EL INSTITUTO
LES ANCELLES DE JESS Y MARA- 1947

HOY
PRESENCIA Y VIDA

Fundadora: Marcelle Veyrac

 ANGELA DE MERICI
Angela Mreci: Naci en Bresia Italia en
1474,

El 25 de noviembre de 1535, ella reuni en la

Iglesia de su pueblo a 28 jovencitas para
participar a la Santa Eucarista quienes firmaron
su nombre en un cuadernito y as empez el
primer Instituto Secular llamado Compaa de
Santa rsula.

Angela Mreci falleci en 1540 a la edad de 66 aos. Ella ha sido canonizada en

1807.
Ciento cuarenta aos ms tarde (1947), la Iglesia reconoce a los Institutos
Seculares como parte de la Vida Consagrada.
 PROVIDA MATER ECCLESIA:
Carta apostlica del Papa Pio XII, en la
cual la Iglesia declara el
reconocimiento oficial de los Institutos
Seculares el 02 de febrero de 1947.
Estas son las primeras palabras de
esta carta del Papa que se lee as: La
Iglesia es como una madre atenta
Toda persona sincera puede
consagrarse a Dios an quedndose
en el mundo para vivir el Evangelio en
el corazn de las realidades
temporales y materiales
 LEMA
Germina donde ests
sembrado
Crece donde Dios el Seor te
ha plantado.

Este es el lema de los Institutos Seculares nacido del

corazn y del dinamismo de Santa ngela de Mreci
integradora de esta vocacin llena de promesas en
1935 en Bresia, Italia.
 LOS INSTITUTOS SECULARES
Los Institutos Seculares son agrupaciones de fieles catlicos, cuyos
miembros viven su consagracin en medio del mundo all donde
desarrollan su vida diaria, su empleo, su residencia, su familia, su
comunidad.
Dice el cardenal Braz de Aviz el cumplimiento de su vocacin no se
inserta en una estructura de oficina o una congregacin y aade pero
en la vida normal de la familia y el mundo dan testimonio de vida
cristiana que se convierte en atractiva, que atrae a la gente.
De acuerdo con el Cdigo de Derecho Cannico El Instituto Secular
es un Instituto de vida consagrada en el cual los fieles que viven en el
mundo, aspiran a la perfeccin de la caridad y el esfuerzo para
contribuir, sobre todo a la satisfaccin del mundo
 MARCELLE VEYRAC
Sus primeros aos

El Instituto Secular Presencia y Vida fue

fundado por Marcelle Veyrac nacida en
Gablonz, antigua Austria, hoy territorio de
Checoslovaquia.

Su padre fue Alberto y su madre Martha

Fournol. Es bautizada el 8 de mayo de 1904, con los nombres de
Marcelle Lucie Herriete. Es distrada, traviesa, de mucho carcter, muy
habladora, pero muy inteligente, lo que le permite hablar siete idiomas.
A los 16 aos, en febrero de 1921, ella quera ser religiosa y pide
ingresar al Convento de las Religiosas de la Adoracin Reparadora de
Pars, su padre no acept lo que le caus una profunda pena.
 El 19 de abril de 1914, en la capilla de Santa Clara en
Nuremberg, Alemania, hizo su Primera Comunin. El da 24
de abril del mismo ao hizo su Confirmacin en la Iglesia de
Nuestra Seora.
El 02 de agosto de 1914, se declar la guerra Marcelle
escribe: Mi padre dej a mi madre con solo 8 francos en
mano, en un local desolado y con 3 hijos. Y as, se instal la
pobreza en nuestra vida. Qu Dios sea bendito!

Voluntad de Dios es tu nombre Marcelle Veyrac escribe en sus notas

personales encontradas despus de su muerte por la Hna. Mara del
Sagrado Corazn: Alrededor de los 20 aos, tuve no un sueo, sino una
pesadilla, vi delante de m un gran libro abierto con el ttulo grande y negro:
Una mano invisible volteaba las pginas y se par sobre sobre este ttulo:
Voluntad de Dios es tu nombre as termin mi pesadilla.
Llamado de Marcelle:
Marcelle lleg a ser una verdadera seorita francesa, a
sus 40 aos. La gracia de ser interpelada desde los 20
aos para consagrar su vida a Dios, se realiz a los 44
aos. Ella deca Tenemos una sola vida para dar a
Dios, no debemos negarle nada porque despus, no
podremos darle algo ms.

Peregrinacin 1923:
En su juventud, ella desarroll una gran devocin a la
Virgen Mara. Ha sido el motivo que la llev a Lourdes,
a los 19 aos, para realizar una peregrinacin.
Despus de su muerte, en sus notas personales, se
encontr lo que sigue: Llegu a Lourdes, un da
sbado 17 de junio de 1923. Este encuentro de mi
alma con la Virgen Mara ha sido inolvidable.
 NACE EL INSTITUTO SECULAR
LAS ANCELLES DE JESS Y MARA - 1947
En agosto de 1947, ella decide hacer un
retiro de algunos das en Lourdes. El 22, ella
termina este y consagra la nueva obra al
corazn doloroso e Inmaculado de Mara. En
1948, con la aprobacin de su director
espiritual, ella pide audiencia a Monseor
Beaussart, Arzobispo Auxiliar de Pars.

Como a ella le gusta el trabajo bien hecho,

toma 6 meses para preparar la entrevista
con el sacerdote designado, y es por escrito
que ella redacta la exposicin a hacer,
porque ella quiere tener la tranquilidad y
seguridad en cuanto a la obra a realizar.
Entre tanto otras dos personas se unen a la seorita Veyrac y despus de la
recepcin de esa carta, la vida religiosa se organiza. El 06 de diciembre de 1949, ella
es recibida por el archidicono, que la toma bajo su proteccin a nivel de la
formacin, hasta la fiesta del Sagrado Corazn del ao siguiente.

El 16 de junio de 1950. Monseor Rolando Gosselin. Obispo de Versailles, erige su

obra en Piadosa Unin de las Ancelles de Jess y Mara, Marcelle Veyrac pide la
ayuda del Padre Creuzen, jesuita de Roma, para la revisin de los Estatutos
redactados desde hace algunos aos. El documento final es llevado al Arzobispo el
14 de enero de 1951.

El 02 de febrero de 1951: Aceptacin cannica del nuevo Instituto, como de Piadosa

Unin.

El 25 de marzo 1961: Reconocimiento oficial del Instituto Secular: Les Ancelles de

Jess y Mara hoy Presencia y Vida.
Esta pintura de la Anunciacin de la Virgen
Mara en oracin con una lmpara y la
palabra Fiat, fue obsequiada en
reconocimiento del Instituto Les Ancelles de
Jess y Mara, por el Papa Pio XII.
Primer logo creado por Marcelle Veyrac: La cruz, la estrella, la
lmpara encendida y el lema escrito en latn y como ideal a
seguir.
Toda correspondencia de nuestra fundadora llevaba este lema
que significa lo siguiente:
La lmpara: Representa a Les Ancelles
La estrella: La gran devocin a Mara
La cruz: Nos recuerda a Jess
Lema escrito en latn: Todo por el gran Amor
a Dios.

El hbito: llevado y aprobado pero no ha sido recomendado al

comienzo de la fundacin en Buc. El obispo sugiri un hbito
laico, femenino similar a las mujeres en el trabajo, en casa,
dedicndose a las tareas cotidianas, al final, no se adopt
ningn hbito.
 PRIMERA CASA DEL INSTITUTO (1947)

Esta casa del Instituto en Buc

Versailles, Francia, cuyo
nombre y direccin se
quedaron grabadas en todos
los documentos como sigue:
Les Ancelles de Jess-Mara
Le Couarail
46 calle Louis Bleriot-Buc-
Versailles
Primera casa del Instituto en 1947 en Buc,
Versailles France, quedaba a 30 minutos de
Pars en tren o en carro. Por eso, las seoritas
pertenecientes al Instituto como semi-residentes,
podran fcilmente ir a trabajar a Paris.
La capilla: una pieza grande, que
favorece la piedad y la oracin. Esta
capilla se llena cada tercer domingo
del mes por el Couarail el cual
rene: residentes y semi residentes
que vienen de Paris, de provincias o
de otro lugar.

Era muy frecuente que al salir de la

capilla, al final del da, se vea
lgrimas por parte de unas cuantas
que tenan que regresar a sus
lugares respectivos.
Es en esta misma capilla que
Marcelle Veyrac hizo su
consagracin el 13 de mayo de
1951.
Precioso cono de
la Anunciacin.
Que habl mucho a las
primeras Les Ancelles de
Jess y Mara desde 1947,
con el saludo del ngel
Gabriel. Hoy es la Patrona
del Instituto.
AVANZA LA OBRA
Mercelle Veyrac: Despus de
ms o menos 10 aos de la
fundacin, siendo la superiora
general del Instituto en Buc,
donde trabaj duro con las
primeras seoritas. La casa lleg
a ser el Centro Internacional y
lugar privilegiado de vida
fraternal y espiritual bien
apreciado.
Compromiso de 5 seoritas,
rodeadas por Marcelle Veyrac en
Buc Versailles en 1965. Ellas
fueron: Jeannine, Luce, Jackie,
Agns, Marie-Jeanne.
Las integrantes con el vestido de
su regin, de su pas, de su
provincia: Francia, Martinique,
Blgica, Canad, Guadalupe,
Estados Unidos, Vietnam, Isla de
la Reunin, etc. Un verdadero da
de fiesta por su aniversario.
 SU ESPIRITUALIDAD
Devocin al Nio Jess de Praga, ha sido para
luchar contra el protestantismo en el tiempo de Martn
Luther King.

Esta devocin lleg hasta Praga, Bohme,

Teheciskivaquia, se extendi en varios lugares como
Alemania, donde vivieron los padres de Marcelle
Veyrac y Austria, donde ella naci, el 30 de abril de
1904.

Ella iba a Roma dos veces al ao, entre los aos

1947 1972, porque es en Roma donde se haba
escogido como Instituto piloto para darse cuenta de
cmo se viva en una Consagracin Secular, en
cuanto a lo espiritual, humano, fraternal y profesional.
APROBACIN Y EXPANSIN DE SU OBRA 1961
El da 25 de marzo de 1961, marca una nueva
etapa en la vida de Las Ancelles de Jess-Mara.
En efecto, Mgr. Renard obispo de Versailles, erige
la Piadosa Unin en Instituto Secular, de derecho
diocesano.
En el transcurso de la primera mitad de los aos
60, Ancelles de Jess y Mare empezaron a
extenderse fuera de Francia y as sucesivamente,
Marcelle Veyrac participa a la formacin de grupos
en Vitenam a fines del ao 1967 y en Canad,
principios del ao 1968. Sigue el grupo africano en
1986 y en Hait en 1989.
 SU MUERTE
El da 06 de mayo del ao 1994, deja esta tierra, para ir a gozar eternamente de un encuentro
cara a cara, con el Dios que amo tanto durante toda su vida.
Ella tena como lema:
Todo por el ms grande amor a Dios
Toda su vida ha sido guiada y motivada por este lema, el cual supo transmitir, como la mejor
herencia, a sus dos familias espirituales fundadas por ella:
-- Las Ancelles de Jess-Mara hoy Presencia y Vida, fundada en 1947.
-- Comunidad de claustro Eucarstico Maral Las Canonesas Regulares de la Madre de Dios,
fundada en 1972.
Su alma descansa en paz en el cementerio del Monasterio de Rac Rni en San Pedro de Maill
en la dicesis de Poitiers en Francia.
 SU OBRA SIGUE.
El 02 de agosto de 2008, en el Per,
se abri un grupo nacional autnomo
de Presencia y Vida, situado en la
Av. Las Flores 160, Santa Mara,
Chosica.

Estas mujeres tratan de seguir los

pasos de su fundadora Marcelle
Veyrac, con sus Estatutos propios y
su Regla de Vida, aprobada por
Roma el 14 de junio de 1977.
Nuestro grupo en el Per ha sido reconocido por la Responsable Internacional
Claudette Lafantaisie y su Comit, el 24 de setiembre del 2008 en Santa Mara,
Chosica, y reconocido por el Obispo Nolberto Strotmann Vicario I, Lima Este,
desde el ao 2009.

Las etapas del Crecimiento Vocacional son:

Toma de Conciencia u Ofrenda: 1 ao
Compromiso: 5 aos
Consagracin: Definitiva

Adems el Instituto puede acoger a personas

casadas con hijos mayores, viudas o
separadas con el fin de vivir el espritu de
Presencia y Vida, su carisma, su misin.
Pertenecen al grupo de Asociadas.
 EL INSTITUTO SECULAR PRESENCIA Y VIDA
SANTA MARA - CHOSICA - PER
El grupo se encuentra en la
urbanizacin Santa Mara, Chosica,
Lima, Per.
Actualmente el Comit Nacional, est Gregoria
Respondedora
Lucie
Responsable
formado por: Nacional Nacional

Responsable Nacional: Lucie

Lessard
Segunda Responsable: Luz
Jimnez Luz Jimnez
Mara
Respondedora Nacional y Secretaria Segunda
Responsable
Tesorera: Gregoria Vicente
Secretaria: Mara Malpartida
 PATRIMONIO ESPIRITUAL

Carisma:

Ser Presencia de Amor en el Mundo

Lema:
Todo por el ms grande amor a Dios
Espiritualidad:
Eucarstica y Marial
Misin:
Servicio
Nuestra Patrona:
La Virgen de la Anunciacin

Da central del Instituto:

23 de marzo
Las integrantes del Instituto son:

N NOMBRES ASOCIADAS
CONSAGRADAS 16 Emma, SORAS CABRERA
1 Lucie LESSARD SAVARD 17 Maritza, AVILS HUARANGA
2 Gregoria VICENTE CARHUACHIN 18 Silvia, CAMPOS VALDIVIA
3 Lidia Mara, MALPARTIDA SOTO 19 Graciela, SILVERA SUREZ
COMPROMISO 20 Silvia, HUAMAN MORALES
4 Luz, JIMNEZ IBARRA 21 Yda, CANTALICIO SNCHEZ
5 Pilar, CARRIN POZO 22 Fritza, VICENTE CARHUACHIN
6 Ins, MELO OSTOS 23 Estela, SUREZ PARAMA
7 Melchora Zaragoza, BAUTISTA PREZ 24 Eufemia, MARTNEZ MORENO
8 Elizabeth Rosario, CHUMPITAZ CALIXTRO 25 Patricia, SILVA DELGADO
9 Mara Elsa, SNCHEZ PREZ EN CONTACTO
10 Isabel, GUILLN CASTAEDA 26 Ketty, BAUTISTA
11 Irene, USNAYO CRDOVA 27 Mery, SOTO
OFRENDA 28
12 Victoria, PREZ CUSIPUMA
13 Lisbeth, SANTE ESPINOZA
14 Elizabeth, CERVANTES SNCHEZ
15 Maril, FIGUEROA ROJAS
Depende del grupo internacional Presencia y
Vida del Quebec, Canad, con cuya
Coordinadora Internacional, Claudette Lafantaisie
se comunica directamente.

Nuestro compromiso para el ao 2017 es: Ser

una estrella siendo amable, comprensiva y
misericordiosa con todas las personas con
quienes me voy a encontrar cada da.
RETIROS
Iniciamos el ao 2017 con un retiro de tres das realizado, en la Casa de
Retiros, Siloe de los padres de San Camilo. Tres das en los que se
cont con el apoyo de los padres Adolfo y Jorge de la Congregacin de
Misioneros de los Santos Apstoles y el Padre Camilo de la Congregacin
San Camilo en los sacramentos de la Eucarista y Reconciliacin.

A ste retiro asistieron todos los grupos del Instituto Presencia y Vida de
Chosica.

Los grupos de Crecimiento Vocacional Consagradas, Compromiso y

Ofrenda, adems asistieron a otro retiro de 5 das, en la Casa de Retiro
de las madres Franciscanas de Chaclacayo , con la participacin del
padre Francisco, quien estuvo a cargo de todos los temas de este retiro
AVANZAMOS OTRO AO
El da sbado 26 de marzo, en una Eucarista Solemne realizamos
nuestro Compromiso Anual, como integrantes de Presencia y Vida, y
dando un paso adelante en el camino de la Consagracin.
Fue una ceremonia muy significativa que estuvo presidida por el
padre Francisco y la presencia de nuestra Responsable Nacional,
Lucie Lessard.
Cada integrante pronunci la frmula de su respectivo grupo
comprometindose por un ao ms continuar en Presencia y Vida.
Acto que fue muy aplaudido por los asistentes pasando a firmar el
respectivo libro.
Culminada la ceremonia, pasamos a un sencillo compartir, despus
del cual se dio por terminada la reunin y nos retiramos con la
satisfaccin espiritual de haber dicho SI al Seor un ao ms.
COUARAILS
Durante stos aos, nos reunimos los terceros sbados de cada mes de
abril a noviembre en nuestros acostumbrados Couarails como lo
denomin la fundadora Marcelle.
Es una reunin fraternal y festiva donde se comparten una parte muy
espiritual, se evala y se planifican las actividades del mes y se termina
con un compartir festivo, siempre iniciamos y terminamos con una oracin
muy apropiada, que se realiza en la Capilla.

El da 08 del mes de abril, celebramos tambin nuestro primer Couarail del

ao, dirigido por nuestra Responsable Nacional, Lucie Lessard.
El grupo responsable inici con la oracin de Marcelle Veyrac para el inicio
de las reuniones y la oracin del grupo de Benin (Africa) por el 70
Aniversario.

As tambin trat la Lectio Divina, el Evangelio de Jn. 11, 1-45 y de la obra

de Camille Doyle (Marcelle Veyrac) Los Institutos Seculares en las rutas del
mundo, por el camino de los laicos los captulos 1, 2, 3 y 4. Despus de su
exposicin, fueron felicitados por su participacin.
30 de abril, celebramos el nacimiento de Marcelle Veyrac, con la asistencia de 20 integrantes.
En primer lugar asistimos a la Eucarista en la Iglesia de Cristo Rey. Acto seguido pasamos a
nuestro local y con la participacin de Mara Elsa quien hizo de Marcelle y nos hizo pasar gratos
momentos y Mara Malpartida organiz un bailetn en la que todas participamos muy alegres y
animadas. Se entregaron bonitos premios a las ganadoras. Con un sencillo compartir de
gaseosas y bocaditos nos despedimos, despus de estos momentos tan alegres y entusiastas
que pasamos.
En este ao 2017, se tratarn los temas:
Los Institutos Seculares en las rutas del mundo, en la hora de los laicos obra de Camille Doyle
(Marcelle Veyrac).
Misericordia et msera, y
Amoris Laetitie del Papa Francisco.
En el mes de diciembre, celebraremos la Inmaculada Concepcin y Navidad, con un programa
especial.
Para todas estas actividades nos organizamos por grupos, quienes se responsabilizan de
preparar las actividades de ste da, as como para terminar nuestro couarail con un pequeo
pero muy festivo compartir.
2017, 70 AOS DE FUNDACIN

Del 22 de agosto 2016, al 22 de agosto 2017 nos encontramos celebrando el 70 aniversario, de la

fundacin de nuestro Instituto con actividades propuestas por la Responsable Internacional, entre las que
se encuentran:

Recordar todas las fiestas mariales.

Cada semana de este 70 aniversario, meditar cada uno de los 50 pensamientos de Marcelle.
Cada una acoge en su casa, a la Virgen Peregrina.
Las respondedoras presentan brevemente la historia de la ciudad y del pas donde se encuentra el grupo.
Cada grupo nacional presenta una foto de su propio grupo.
Antes que termine el Ao Jubilar de la Misericordia, realizar y cruzar juntas la Puerta de la Misericordia

Los tres objetivos dados por el Papa Francisco dedicado a la Vida Consagrada, hacerlos visibles, durante
este 70 aniversario, en nuestro Instituto.
Lanzamiento de una pequea obra sobre nuestra historia, a travs de Marcelle Veyrac.
Rezar el ngelus en el lugar que se encuentran.
Clausurar el 70 aniversario, en un Santuario de Lourdes, en cualquier lugar del mundo, como Marcelle
Veyrac, empez en 1947.
Actividades que hemos realizado y las que faltan las cumpliremos hasta el
da 22 de agosto, donde asistiremos a la Eucarista en la Capilla de la
Virgen de Lourdes del Parque Universitario en Lima y visitaremos la Casa
de Santa Rosa de Lima, y terminaremos compartiendo un almuerzo en un
restaurante de Lima, y clausuraremos nuestra celebracin.

Celebremos con gratitud el 70 Aniversario de la Constitucin Apostlica

Provida Mater Ecclesia, en el que Papa Po XII aprob formalmente este
nuevo sueo de vida consagrada.

Invocamos en este ao de aniversario a vivir nuestra vocacin con mayor

fidelidad y con un espritu renovado. Con un esfuerzo nuevo y valiente para
explicar y difundir nuestra misin, especialmente a travs de los medios de
comunicacin, sitios web y redes sociales. (Cardenal Joo Braz de Aviz.
Prefecto de la Consagracin para las Institutos de Vida Consagrada).
DOCUMENTOS DE REFERENCIA:
Los Institutos Seculares en las rutas del mundo en la
hora de los laicos. Camille Doyle (Marcelle Veyrac).
Los Institutos Seculares, fermento para el mundo
(Cardenal Joo Braz de Aviz). Prefecto de la
Consagracin para las Institutos de Vida Consagrada.
Conferencia Mundial de los Institutos Seculares
(CMIS) 21 de agosto 2016.
Folder Presencia y Vida - 2017 (Relacin de
trabajo)