PROCESS INDUSTRIES & DRIVES

PROCESS
AUTOMATION (PA)

Portafolio PI
Instrumentacin
de Procesos

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Siemens Sensor Systems: Mxima precisin y confiabilidad

En todas las aplicaciones industriales, los sensores a nivel de campo

deben cumplir cada vez ms altas exigencias en trminos de precisin y
fiabilidad.
Los sistemas de sensores de Siemens, son lderes mundiales en la ms
amplia gama de aplicaciones industriales, son capaces de cumplir con los
mas altos requisitos funcionales.

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Un portafolio integral de sensores para todas las
aplicaciones

Con amplia experiencia en la industria y en tecnologa, Siemens es el lder

mundial en sistemas de automatizacin. Con nuestras capacidades nicas,
Siemens ofrece una completa cartera sin igual de los sistemas de sensores
adecuados para aplicaciones industriales diversas. Nuestros productos robustos
e inteligentes , establecen los puntos de referencia para la precisin y fiabilidad,
y pueden ayudar a mejorar su ventaja competitiva.

Sistemas de sensores
Instrumentacin de procesos
Instrumentacin Analtica
Sistemas de pesaje y dosificacin
Sistemas de medicin
Soluciones para industrias

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Concepto de Automatizacin totalmente Integrada (TIA)
Fcil integracin desde el campo a sistemas MES

Totally Integrated Automation

Automation Hierarchy MES Products and Systems

Management level Host computer

Monitoring & control

Control level systems

Programmable logic
controllers

Sensors, actuators,
Field level drives, field
instruments

Detectors,
switches

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
 Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
Industry Sector
Portafolio en base a marcas reconocidas
Adquisiciones
Process
Instrumentation
Applied
Automation
2001
Milltronics

2001
Moore

2002
Danfoss Flow

2003
Controlotron

2006
RuggedCom
2012

Nuevo!!
Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
Mas de 250 aos de experiencia en Instrumentacin Industry Sector
Portafolio focalizado segn tipo de industria

Con RuggedCom

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Gracias a contar en HQ con un rea de IBD bastante activo Industry Sector
 Portafolio de Instrumentation de Procesos

Level Flow Temperature

Capacitance Ultrasonic Radar Ultrasonic Rail Head
Coriolis

Magnetic
Clamp On
Vortex

Field

Pressure Positioners Panel Instruments Weighing Software

Process Controllers SIWAREX Process
Electro
pneumatic Components Device
Manager

Weigh
Feeders
Belt
Scales

Pneumatic Process Recorder

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Portafolio de Productos Instrumentacin Analtica para Liquidos

Co-operation

Productportfolio

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Portafolio de medicin de Presin

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
SITRANS P family

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
SITRANS P Pressure transmitter

Basic requirements Food, pharmaceutical and

biotechnology

Wireless HART Paper industry

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
SITRANS P Pressure transmitter

General requirements High Performance requirements

SITRANS P DS III SITRANS P500

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Transmitters for food, pharmaceuticals and
biotechnology

SITRANS P Compact SITRANS P300

Basic requirements Our no.1 for food, pharmaceuticals and
biotechnology
It is a 4-20mA transmitter for basic applications, Available as
with also a broad range of sanitary process 4-20mA HART
connections. Profibus-PA
Foundation Fieldbus version
Display with local pushbuttons improves the
functionality.

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Portafolio de medicin de Temperatura

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Portfolio Process Instrumentation:
Temperature Measurement

Head Transmitter Rail Transmitter

Temperature

e.g. SITRANS TH100 e.g. SITRANS TR200

Field Transmitter Temperature Sensors

e.g. SITRANS TF Full range

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Head Transmitter

Pequeo, fcil de usar, seguro

Head Transmitter

SITRANS TH100
Gracias a su diseo compacto, permite su
uso en conexiones de bajo costo con
cabezal Form B, incluso en la versin flat-
SITRANS TH200
cover donde se instala en lugar del bloque
de terminales. Tambin tiene una serie de
SITRANS TH300 caractersticas de uso fcil y seguro.
Gracias a su funcionalidad, todos los
usuarios podrn encontrar el dispositivo
SITRANS TH400
ideal que sea compatible con sus
requisitos.

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Sensores de Temperatura

SITRANS TS Sensores de
temperatura son la base perfecta para
una medicin precisa y segura de la
temperatura. Los RTDs y termocuplas
admiten una amplia gama de
aplicaciones a travs de las industrias
de procesos. En combinacin con los
transmisores de cabezal, soportan
una integracin fcil del sistema,
tienen como opcin la operacin local
y el monitoreo travs de un display.

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Portafolio de medicin de Caudal

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Flow Measurement

The right flow meter for every application

1. MAGFLO: Flujmetros electro magnticos

2. MASSFLO - FC: Flujmetros msicos
3. SONOFLO - FU: Flujmetros ultrasnicos
4. SITRANS FX: Vortex
5. Sitrans FO: Medicin de flujo por presin diferencial (Placa Orificio)
6. Sitrans FR / VA: Flujmetro tipo Piston Rotativo y Area Variable
Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
Industry Sector
Portafolio Process Instrumentation:
Flow Measurement

Electromagnetic Coriolis Ultrasonic

e.g. SITRANS F e.g. SITRANS F C e.g.SITRANS

MAG 1100 MASS 2100 DI 1.5 FUS060

e.g. e.g. SITRANS

e.g. SITRANS F
SITRANS FUS1010
M MAG 8000
FC430

Vortex Variable Area Rotary Piston

SITRANS SITRANS F SITRANS F R

FX300 VA 250 rotary piston flow meters

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Portfolio Process Sensors: Flow

Differential pressure

SITRANS F O

En conjunto con DS III o P500

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Electromagnetic Flow

Modular pulsed Battery-operated High-Powered

DC flow meters water meter AC meters

Sensors

SITRANS F M MAG SITRANS F M

Transmitters 8000 / MAG 8000 CT TRANSMAG 2

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Coriolis

Sensors Transmitters

SITRANS F C MASS SITRANS FC300 SIFLOW FC070 SITRANS F C

2100 DI 1.5 MASS 6000

SITRANS F C MASS SITRANS F C SITRANS F C MASS

2100 DI 3-40 MC2 DN 50 to 150 6000 Ex d

SITRANS FC430
Nuevo

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Ultrasonic Clamp-On Flow

Clamp-On Flow

Flow

SITRANS FUS1010 SITRANS FUP1010

SITRANS FUH1010 SITRANS FUP1010

SITRANS FUG1010

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Portable Clamp-On Check Metering Kits
Perform fast, easy and cost-efficient on-site verification with the
SITRANS FUP1010 clamp-on flow measurement check metering kit
Liquid Check
Metering Kit
CQO:FUS-LIQKITD
Includes:
1 Single channel portable
submersible transmitter
1 pair Universal sensors B3
1 pair Universal sensors C3
1 pair Universal sensors D3
1 pair Universal sensors E2
1 pair Doppler sensors
Water & 1 pair Sensor cables 6m (20 ft)
Wastewater 1 pair Mounting track
1 pair Mounting Ezclamp
1 Spacer bar (portable)
1 Ladder chain
1 Battery charger
1 RS232 cable for PC connection
1 Flow case
1 Clamp-on flowmeter manual CD
1 Flowmeter manual
1 Laminated card set
1 Certificate of intrinsic calibration
Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
Portable Check
Metering kit
CQO: FUPW-WWKIT
Includes:
1 Single channel portable
submersible flow transmitter
1 pair Universal sensors C3
1 pair Universal sensors E2
1 pair Doppler sensors
2 pair Mounting ezclamp
1 pair Ladder chain
1 Battery charger
1 20 foot transducer cable (pair)
1 Cable - 1010WP/WDP to PC
1 PinStop spacer bar (universal)
1 Flow case
1 Flow computer manual (CD)
1 Laminated card set
1 Certificate of intrinsic calibration
Industry Sector
Ultrasonic - Inline

Industry Utility Inline Retrofit

Flow
SITRANS FUS060
SITRANS FUS080

SITRANS FUS380 SITRANS F US

SONOKIT/FUS060
SITRANS F US SONO
3100/FUS060
SITRANS FUE380

SITRANS SITRANS FUS880

SITRANS F US SONO FUE950
3300/FUS060

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Ultrasonic Open Channel Flow

Open Channel Flow

Flow
SITRANS HydroRanger 200
Probe LU Multiranger 100/200

HydroRanger Plus SITRANS LU

LUT 440

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Portafolio de medicin de Nivel

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Soluciones en nivel

Continuous Level Point Level

Nuevo

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
 Siemens
Level and Weighing Portfolio

Level measurement Remote Displays

Ultrasonic Radar Guided Capacitance Vibration and Remote

wave radar rotary point level displays

Weighing Process Protection

Electronics Belt scales Weighfeeders Impact Load cells Acoustic and

flowmeters motion sensors

Comprehensive portfolio meeting the challenges of todays global industrial needs

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
 Portafolio de Posicionadores
SIPART PS2 es actualmente el
posicionador ms utilizado ya que
sus mecanismos lineales o de giro
cubren una una amplia gama de
industrias de procesos. El diseo
probado tiene una gama
especialmente flexible,
diagnsticos inteligentes y
comunica HART, PROFIBUS PA o
Fundacin Fieldbus. Diseados en
Macrolon, aluminio o caja de acero
inoxidable, los posicionadores
SIPART PS2 son adecuados para
todas las aplicaciones.

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
SIPART PS2:
Variedad de Carcasas y Comunicaciones

Makrolon enclosure
Analog 4-20 mA

Aluminium enclosure

Stainless steel enclosure

No window

explosion proof
Aluminium (Ex-d)

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Proteccin de procesos

Los dispositivos de Siemens para proteccin de procesos forman un

sistema de aviso temprano confiable. Su construccin robusta los hace al
polvo, suciedad, depsitos y humedad. Nuestros sensores acsticos son
de no-contacto y miden emisiones de ruido de alta frecuencia inaudibles
mientras nuestros sensores de velocidad graban cambios en el recorrido y
velocidad en su pistn, polea y sistemas de fajas.
Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
Industry Sector
Controladores de procesos

Aparte de su fiabilidad, los controladores SIPART DR sobresalen debido a su

facilidad de utilizacin. Los diferentes paquetes de software estn disponibles
para hacer su manejo fcil e intuitivo y aumentar su mbito de aplicacin. La
versin estndar ya ofrece hardware de controlador completo. Se puede
actualizar o migrar rpidamente y fcilmente para aplicaciones especficas con
un gran nmero de mdulos de entrada y salida opcionales.
Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
Industry Sector
 Registradores de procesos

Los registradores de proceso SIREC se utilizan en muchas industrias. El espectro

de SIREC D cubre todas industrias importantes y reas - incluyendo proteccin
ambiental. La supervisin continua de parmetros de proceso, mantenimiento de
sistema, optimizacin de procesos o resolucin de problemas: La amplia gama de
productos de SIREC D se acomoda a diferentes requerimientos y entrega una
impresionante performance a los largo de toda su lnea de productos.
Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
Industry Sector
Componentes suplementarios

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
 SITRANS RD500

pressure SITRANS RD500 is a remote data manager

providing integrated web access,
alarm event handling and data capture
for instrumentation

level

flow

temperature

Flexible IO and communications

Data Logger
Web application no programming
Alarming - E-Mail/Text messaging
FTP server/Sync Manager
GPRS and Ethernet remote communications
weighing Auto Detection of IO
Siemens AG 2011. All Rights Reserved.
Industry Sector
Software y comunicaciones

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector
Herramientas y Links Importantes

Webs de productos:
www.siemens.com/level
www.siemens.com/flow
www.siemens.com/Presssure
www.Siemens.com/Ruggedcom
www.ruggedcom.com

Herramientas de Seleccin:
PIA Selector: http://pia-portal.automation.siemens.com/default.htm
RuggedCom: https://ruggedcom-selector.automation.siemens.com

Siemens AG 2011. All Rights Reserved.

Industry Sector