Sie sind auf Seite 1von 13

Estudos Latinos

O alfabeto e a pronncia
O alfabeto latino: regras
bsicas de escrita e
pronncia
1. Grafia:
O alfabeto latino o mesmo da lngua
portuguesa, excetuando-se aquelas
letras de origem anglo-germnica (k,
y, w). As vogais e consoantes tm a
mesma classificao e so grafadas
da mesma maneira, tanto nas
maisculas como nas minsculas.
O alfabeto latino: regras
bsicas de escrita e
pronncia
2. Pronncia:
As vogais devem ser pronunciadas com
o som original da letra, por exemplo:
em portugus, a palavra "belo"
pronuncia-se ''blu''; j em latim, a
palavra ''bello'' pronuncia-se ''blo';
em portugus pronuncia-se ''objetu'';
em latim, a palavra ''objecto''
pronuncia-se ''obikto'.
O alfabeto latino: regras
bsicas de escrita e
pronncia
Os grupos voclicos 'oe' e 'ae', que so
pronunciados como 'e' aberto. Por exemplo,
'coelum' pronuncia-se 'clum'; 'laetitia'
pronuncia-se 'letcia'.
Algumas consoantes assumem sons
diferentes, conforme o caso:
A letra ''t'' antes de ''i'' tem som de ''s'',
quando a slaba no tnica. Ex.: ''gratia''
pronuncia-se ''grssia''; ''locutio'' pronuncia-
se ''locssio''; ''fortiori'' pronuncia-se
''forsiri''.
O alfabeto latino: regras
bsicas de escrita e
pronncia
A letra ''j'' tem sempre som de ''i''. Ex.:
''jus'' pronuncia-se ''is''; ''Jesus''
pronuncia-se ''isus''; ''jacta''
pronuncia-se ''icta''.
O grupo consonantal ''ch'' tem som de
''k''. Ex.: ''machina'' pronuncia-se
''mkina''; ''charitas'' pronuncia-se
''kritas''; ''chorda'' pronuncia-se
''krda''.
O alfabeto latino: regras
bsicas de escrita e
pronncia
O grupo consonantal ''gn'' tem som de
''nh''. Ex.: ''ignis'' pronuncia-se ''nhis'';
''cognosco'' pronuncia-se ''conhsco'';
''regnum'' pronuncia-se ''rnhum''.
O grupo consonantal ''ph'' tem som de
''f'', igual ao portugus arcaico.
O X sempre ks.

O Z pronunciado como dz.


Pronncia clssica
O latim s tinha letras maisculas, as minsculas
so utilizadas por primeira vez na Idade Mdia.
A pronncia por slabas, muito parecida ao
portugus.
A, letra chamada em latim A, quando longo
mais o menos como em levar, quando breve
como em chazinho;
B, BE, como em barco;
C, CE, sempre como em carro (tambm em -
CE-, -CI-). Arcaicamente, o C tambm podia
ser um G (cfr. CAIVS e GAIVS);
D, DE, como em deixar;
E, E, quando longo como em dedo, quando
breve como em vetar;
Pronncia clssica
F, EF, como em fevereiro;
G, GE, sempre o g portugus em gato (tambm
em -GE-, -GI-; nos -GUE-, -GUI- o u
pronunciado, como semivogal);
H, HACCA, s os falantes muito cultos
aspiravam o H (como o ingls hen) mesmo na
poca clssica, para a maioria era mudo na
altura;
I, I, quando longo como em rudo, quando
breve como em enorme;
J: esta letra no existia em latim clssico, foi
criada na Idade Mdia para fazer diferena
entre o i vogal e o i consonntico para o que
muitos i latinos foram evoluindo;
Pronncia clssica
K, KA, como o C latino; arcaicamente havia
uma diferena entre C e K, mas perdeu-se e o
K s ficou nalgumas palavras: KARTHAGO
(mas tambm CARTHAGO), KALENDA...
muitas delas emprestadas da lngua grega;
L, EL, como em levar;
M, EM, como em muito, no nasaliza as vogais
anteriores a ele;
N, EN, como em nome;
O, O, quando longo como em toda, quando
breve como em mormente;
P, PE, como em portugus;
Pronncia clssica
Q, QV, sempre antes do u semivogal, -QV-. A
diferena clara em, p.ex. CVI e QVI: em CVI
o u vogal e tnico, "c-i", em QVI o u
semivogal e o i o tnico, "kw;
R, ER, possivelmente como em caro, ou talvez
como em carro (rr no uvular, mas alveolar, o
"clssico" europeu e como se pronncia ainda
nas zonas rurais de Portugal, em frica ou na
Galiza), talvez ambos dois segundo regras
similares s do portugus;
S, ES, possivelmente como em s;
T, TE, como em tempo (t do padro europeu);
Pronncia clssica
V, V, nunca como o v portugus, sempre
vogal ou semivogal: quando vogal longo,
como em mido, quando vogal breve como
em surdo, quando semivogal como em
mau. semivogal quando diante de outra
vogal, como em SOLVO ou QVARTVS. Na
Idade Mdia, o V minsculo grafava-se "u",
o "u" afinal foi utilizado s para o som vogal
e "v" para o consonntico (como no
portugus);
X, EX, "gs" ou "ks", segundo a palavra
(LEX-LEGIS, gs; DUX-DUCIS, ks);
Pronncia clssica
Y, YPSILLON, como o u francs ou o /ue
alemo, a letra grega e no latina (este som
no existe em latim), mas empregou-se para
emprstimos do grego;
Z, ZETA, como o z alemo, aproximadamente
dz", tambm para emprstimos do grego;
CH, como o j espanhol ou o ch alemo;
tambm aparece em palavras latinas, nelas
talvez um K levemente aspirado, dizer, K+H,
(PVLCHER, LACHRIMA) ou apenas um
simples K
PH, aproximadamente como um P aspirado
(PHILOSOPHIA)
Algumas caractersticas da
fraseologia latina
No h artigos definidos e indefinidos.
Em geral, no h palavras oxtonas.
usual ficarem palavras ocultas
(subentendidas).
O verbo geralmente fica no final da
orao.
A regncia dos verbos nem sempre
corresponde ao portugus