Sie sind auf Seite 1von 36

LAS SIETE ETAPAS DE LA VIA ESPIRITUAL

La bsqueda de s mismo es la temtica del Mantic Uttair


o Lenguaje de los pjaros de Farid Uddin Attar, s. XIII
Farid Uddin Attar
Lenguaje de los pjaros

El texto es una alegora de la bsqueda de los
hombres,
cuyas almas estn simbolizadas con pjaros
Simorg
Cosa admirable! Lo que concierne al Simorg
comenz a manifestarse en China a mitad de la
noche. Una de sus plumas cay all y su fama
llen todo el mundo. Cada uno tom el dibujo de
esta pluma y cualquiera que la ve toma el asunto
en su corazn. Esta huella de su existencia es
una prenda de su gloria; todas las almas llevan
el dibujo de esta pluma
En este poema, todos los pjaros del mundo se
renen en una asamblea donde deciden que
necesitan un rey.
La abubilla es elegida como gua de los
pjaros.
Cada pjaro alega un pretexto para no ir con la
abubilla, lo que expone as todos los vicios
humanos : orgullo, avaricia, lujuria, envidia,
gula, clera y pereza
RUISEOR
PAVO REAL
GUILA
Lo ha conocido aqul que no ha buscado
conocerlo ms que por l

Nadie puede conocerlo ni encontrar su huella si
no es por l ".
Cuando el Simorg manifiesta fuera del velo de
su rostro tan brillante como el sol, produce
millares de sombras sobre la tierra()
Despliega su sombra en el mundo y aparecen
entonces a cada instante numerosos pjaros
El espejo es el corazn. Mira en el corazn y
vers all su imagen.
LOS SIETES VALLES DEL CAMINO
HACIA LO DIVINO
Son siete las etapas que jalonan la jornada del
caminante desde la morada de polvo hasta la
patria celestial () Estas etapas dependen de la
visin del caminante
Dijo la abubilla: Tenemos que flanquear siete
valles, y slo despus de estos valles se
descubre el palacio del Simorg. Nadie ha vuelto
al mundo despus de haber recorrido este
camino; no podra decirse cuntas parasangas
mide de longitud
Los siete valles son:
1 el valle de la bsqueda (talab)
2 el valle del amor (ishk)
3 el valle del conocimiento (ma'rifa)
4 el valle de la independencia (istigna)
5 el valle de la unidad (tawhid)
6 el valle del asombro (hairat)
7 el valle de la indigencia y de la muerte
(faqr y fana)
Una vez resueltas las dificultades se ponen en
camino, teniendo que atravesar siete valles de
donde nadie ha vuelto jams despus de
haberlos recorrido.
1. EL VALLE DE LA BSQUEDA (talab)
Ya en el primero, la fatiga os aturdir. El
viaje nos tomar varios aos y grandes
esfuerzos. Habr que despojarse de todo y
entrar en un mar de sangre; al fin, Habr
que despojarse del corazn
2. EL VALLE DEL AMOR
Hay que hundirse en el fuego y ser fuego, pues e
amor verdadero es como el fuego. No hay ni
bien ni mal. El amor en este valle es una
llamarada; la razn solo es humo. El amor
devora al humo, pues el amor es incompatible
con la razn.


3. EL VALLE DEL CONOCIMIENTO
Es infinito. Es terrible la longitud del camino
El alma progresa por el sin cesar, en tanto el
cuerpo se cansa.



4. EL VALLE DE LA INDEPENDENCIA
Sopla un viento tan fro que los ocanos
parecen un charco, los planetas con una sola
luz, los cielos un cadver y los infiernos un
bloque de hielo.
Es el valle de la aniquilacin de todo deseo
superfluo


5. EL VALLE DE LA UNIDAD
En l, el ojo no percibe nada sensible a los
sentidos. Quien no se ha unido a este ocano no
puede pertenecer a la especie





6. EL VALLE DEL ASOMBRO o TERRIBLE
ANONADAMIENTO

7. EL VALLE DE LA VERDADERA POBREZA Y
LA NADA ABSOLUTA
Todo esta mudo, todo es olvido, todo es
desmayo. Desaparecen las sombras que rodean
al hombre. Quien se pierde en este valle se
hunde en el eterno descanso.


CONCLUSIN
El camino espiritual no es fcil.
Nos cuenta Attar que muchos pjaros,
impresionados por el discurso de la abubilla,
decidieron no emprender el recorrido.
Que muchos de los que emprendieron el viaje,
se detuvieron o quedaron atrapados en las
etapas ms amables del camino.

Por eso, slo llegaron a la presencia del Simorg
treinta aves, exhaustas, sin plumajes, pero
prontas a alabarlo
y gozar de su presencia:
Encontraron una nueva vida en la luz del
Simorg,
anulndose por completo en l.
El Simorg era ellos mismos

Verwandte Interessen