Es comn que abogados y jueces

CONCEPTOS INTERPRETATIVOS
disientan sobre hechos histricos o
sociales, sobre que palabras se
hallaran en el texto de alguna estatua
o que hecho estuvieron presentes en
alguna decisin judicial precedente.

Pero tal desacuerdo sobre el derecho

es ms terico que emprico.

Los filsofos del derecho que creen

que debe haber reglas comunes a
todos tratan de explicar el desacuerdo
terico.
 No es aplicable cuando los miembros de
una comunidad en particular, que
comparten prcticas y tradiciones, hacen y
discuten postulados sobre la mejor
interpretacin de estos; cuando disienten
sobre lo que requiere alguna tradicin o
practica en circunstancias concretas.
Estos postulados sueles ser polmicos, y el
desacuerdo es genuino a pesar de que las
personas usen diferentes criterios para la
formacin de estas interpretaciones; es
genuino porque las interpretaciones que
realizan de estn dirigidas hacia los mismos
objetos o sucesos de interpretacin.

ACTITUD
INTERPRETATIVA

El autor tratara de demostrar como este

Pero primero sera til ver como el modelo medio nos ayuda a comprender mejor el
se aplica a una institucin mucho ms debate legal y a ver el rol del derecho
simple. dentro del contexto mayor de la cultura,
con mayor claridad.
 REGLAS DE CORTESIA

El primero es la suposicin de que la prctica de la cortesa no solo existe sino

que tambin tiene valor, que sirve algn propsito o inters o hace cumplir
algn principio que puede ser formulado independiente del solo hecho de
describir las reglas que conforman la prctica.

El segundo, es la suposicin de que los requisitos de cortesa no son

necesarios o exclusivamente lo que siempre han sido considerados ser
sino que son sensibles a su sentido, de modo que las estrictas reglas
deben ser entendidas, aplicables, extendidas, modificadas, calificadas o
limitadas por dicho sentido.

Una vez que persiste esta actitud interpretativa, la institucin de la cortesa

deja de ser mecnica; ya no es una diferencia ignorante a una orden
gobernante.
 LA INTERPRETACION EN DISTINTOS CONTEXTOS

La ocasin ms familiar de interpretacin, tan familiar que casi no la

reconocemos como tal, es la conversacin. Interpretamos los sonidos o
marcas que hace otra persona para decidir lo que esta ha dicho.

La llamada interpretacin cientfica tiene otro contexto: decimos que

un cientfico primero recoge datos y luego los interpreta.

La interpretacin artstica tiene tambin otro contexto: los crticos

interpretan poemas, obras de teatro, pinturas para defender algn
propsito de su significado, tema o sentido.
 LA INTERPRETACION Y LA INTENCION DEL AUTOR

La interpretacin significa tratar de descubrir algo de

una manera especial y particular para descubrir los
motivos o intenciones del autor al hablar, actuar,
escribir o dibujar tal como lo hizo.

La interpretacin trata de demostrar el objeto de la

demostracin en forma precisa, tal como es en
realidad, y no como se sugiere bajo su mejor
perspectiva.

Ello significa recuperar las intenciones verdaderas,

histricas de sus autores y no imponer los valores del
intrprete aquello que los autores han creado.
 ETAPAS DE LA INTERPRETACION
En primer lugar, debe
haber una etapa pre
interpretativa donde
se identifican las reglas
y normas que
proporcionan el
contenido provisorio de
la prctica.
Segundo, debe haber Por ltimo, debe haber
una etapa una etapa pos
interpretativa donde el interpretativo o
intrprete establece reformado donde ajusta
una justificacin su sentido sobre que
general para los necesita en realidad la
principales elementos prctica para adecuarse
de la prctica mejor a la justificacin
identificada en la etapa que acepta en la etapa
pre interpretativa. interpretativa.
 LA DIGRESION: LA JUSTICIA

Nuestras disputas ms intensas sobre la justicia son

acerca de las pruebas correctas para la justicia y sobre
todo si los factores satisfacen alguna prueba ya
acordada en un caso particular.

Tal vez, la institucin de la justicia comenz tal como

comenz la cortesa: con reglas simples y directas sobre
crimen, castigo y deuda. Pero la actitud interpretativa
floreci en la poca en que fue escrita la primera
filosofa poltica y se ha desarrollado desde entonces.

Las interpretaciones y las transformaciones progresivas

han sido mucho ms complejas que las descritas para el
caso de la cortesa, pero cada una de ellas se basa en el
reordenamiento de la prctica.