Sistematizacin

Apuntes para utilizarlo

 La sistematizacin es la interpretacin crtica de una experiencia que, a
partir de su ordenamiento y reconstruccin, descubre o explcita la lgica del
proceso vivido, los factores que han intervenido en dicho proceso, cmo se
han relacionado entre s y por qu lo han hecho de ese modo y con ello
La centralidad construye nuevos conocimientos. (Oscar Jara)
de la
experiencia La sistematizacin como un proceso de adquisicin del conocimiento que
hace posible rescatar, descubrir, ordenar, jerarquizar, interpretar y
reflexionar sobre las experiencias, conocindolas no como experiencias
aisladas sino en contextos y en procesos dinmicos y que nos permite
modificar, mejorar o adecuar prcticas entre todos los agentes y actores
sociales involucrados en ellas. (Sergio, Martinic)

2
La sistematizacin es La sistematizacin no es:

Un proceso continuo Una evaluacin puntual

Un proceso global integrado Una evaluacin externa

Un ejercicio participativo Una evaluacin de impacto

Una herramienta de planificacin Una simple descripcin del proyecto

Una herramienta de monitoreo y evaluacin continua Una manera de documentacin

Una herramienta para resolver problemas

 No es una evaluacin institucional por qu?
El punto de partida es la prctica y permite rescatar la experiencia por sus propios
actores, en los respectivos niveles en donde ellos han realizado dicha prctica.
Caractersticas la Evaluacin=la observacin externa de la intervencin.
sistematizacin Sistematizacin = observacin interna de la intervencin ( asumir subjetividad )
Requisitos/Procesos
Proceso colectivo (quienes investigan deben haber participado de la experiencia)
Profesores/Asistentes de la educacin/Apoderados/Estudiantes/Directivos como
investigadores/comunidad investigadora
Orientado a un resultado prctico (mejorar el programa o permitir elaborarlo)
Enfoque cualitativo para produccin de informacin
Experiencias, significados y saberes involucrados en la experiencia
Documentos producidos en la experiencia ( metodologas ocupadas, pautas)
Tcnicas cualitativas (entrevista, observacin participante, grupos de discusin) para develar esos
significados involucrados

Socializar los resultados para producir cambios

Producto (informe de resultados)
Presentacin de resultados (talleres, charlas y discusiones)

4
 Lo que venamos haciendo:
Perdiendo la experiencia
No analizando las experiencias de
manera continua
Por qu No retroalimentando las lecciones
debemos aprendidas para mejorar
sistematizar Evaluando los procesos solamente al
final
Por qu debemos sistematizar:
Conservar la experiencia
Monitorear y analizar los procesos,
actividades y resultados del proyecto
continuamente
Utilizar las lecciones aprendidas para
mejorar el proyecto
 Descripcin de las actividades
Reflexin y sntesis de las
Las cinco actividades
actividades
Toma de decisiones e
continuas de
sistematizacin implementacin de acciones para la
son: mejora
Documentacin
Compartir lecciones y experiencias
 La sistematizacin pone en orden conocimientos desordenados y
percepciones dispersas que surgieron en el transcurso de la experiencia.
Asimismo, explicita intuiciones, intenciones y vivencias acumuladas a lo largo
PREGUNTAS del proceso. Al sistematizar, las personas recuperan de manera ordenada lo
que ya saben sobre sus experiencias, descubren lo que an no saben acerca
QUE GUAN de ellas, pero tambin se les revela lo que an no saben que ya saban.
LA Qu se hizo? Cmo? Por qu?

SISTEMATIZA Qu influencias tuvo el contexto (poltico/econmico/social/cultural /institucional)

en la actividad?
CIN: Qu procesos fueron generados por la prctica?
Qu contradicciones influenciaron la prctica o fueron generados por sta y cmo
se resolvieron (o no se resolvieron)?

7
Flujo de la
sistematizacin
 Utilizar la centralidad de la experiencia de
cada participante de los grupos motores
para sistematizar la informacin producida
Aplicacin de Construir acuerdos/consensos pero
tambin registrar disensos y tensiones
metodologa de
sistematizacin Utilizar interaccin informales
por Grupos (comentarios, conversaciones, reacciones)
que se den en fuera de los grupos motores
Motores para alimentar la sistematizacin
Discutir resultados y conclusiones
(socializar) con el grupo motor y
participantes interesados para validarlo