Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Incorrecto Correcto
Se eligi (singular) dos galpones Se eligieron dos galpones
(plural)
La actividad de las Cefalosporinas La actividad de las Cefalosporinas es
son muy superiores. (el sujeto es la muy superior.
actividad, no las Cefalosporinas)
Estilo de contenido
Es frecuente el uso de la sintaxis figurada que crea un estilo
tortuoso y difcil de interpretar el sentido del mensaje
(orden equivocado de las palabras).
Incorrecto Correcto
Las muestras se tomaron al azar en la Placa Petri usando Usando una hansa, las muestras se colectaron al azar en
una hansa la Placa Petri
Para hacer posible el experimento mencionado se escogi Se escogi el mtodo para hacer posible el experimento
el mtodo mencionado
Se observaron los epimastigotes en los fluidos intestinales En los fluidos intestinales del Triatoma se observaron los
del Triatoma con el flagelo degenerado epimastigotes con el flagelo degenerado
Estilo de contenido
Evite la redundancia. Las palabras redundantes usualmente ocupan
espacio sin aadirle valor a la comunicacin
Incorrecto Correcto
En el intestino habitan dos especies diferentes de En el intestino habitan dos especies de
Salmonella. (diferentes es redundante, porque Salmonella.
dos especies no pueden ser iguales)
Hasta el presente se conocen los factores de Se conocen los factores de riesgo de la diabetes
riesgo de la diabetes. (Hasta el presente es
redundante, porque no puede ser hasta el pasado
ni hasta el futuro)
Estilo de contenido
Evite el Vocabulario rebuscado
Incorrecto Correcto
Afeccin biolgica Enfermedad
Aleatoriamente Al azar
Espurio Falso
Precipitacin pluvial Lluvia
Estilo de contenido
Use la expresiones latinas en situaciones necesarias y para pblicos
apropiados; no para impresionar al lector.
Incorrecto Correcto
A posteriori Despus
A priori Antes
De facto De hecho
Ex situ Fuera de lugar
Estilo de contenido
Evite la doble negacin
Incorrecto Correcto
La bacteria no est presente en La bacteria est ausente en todas
ninguna de las especies las especies.
No hay ningn tipo de No hay contaminacin
contaminacin
Estilo de contenido
Las abreviaturas son convenientes porque ahorran espacio y
aligeran la lectura, pero pueden confundir al lector si sus
significados no estn claros. Las normas siguientes ayudan a usar
las abreviaturas efectivamente:
Evite las abreviaturas en el ttulo y en el resumen.
No invente abreviaturas, a menos que se trate de un trmino necesario para
usos subsiguientes y para el cual no existe una abreviatura. Para definir una
abreviatura escribe el trmino completo la primera vez que lo usas y sguelo
con la abreviatura entre parntesis. Ejemplo: Enfermedad cerebro vascular
(ECV).
Estilo de contenido
No comience las oraciones con abreviaturas.
Incorrecto: H. pilory es comn. Correcto:Hilicobacter pilory es
comn. Tampoco inicie las oraciones con nmeros. Incorrecto: 30 es
mucho.
Correcto: Treinta es mucho
No use los signos &, %, <, >, y # para abreviar sustantivos.
Ejemplos: Incorrecto: Se obtuvo un % alto. Correcto: Se obtuvo un
porcentaje alto.
Correcto: Esta muestra es mayor que la otra.
Estilo de contenido
Represente los nmeros con dgitos cuando se refieren
a unidades de medida: 4 g, 18 m y cuando se usan para
expresar horas y fechas
Representa los nmeros con palabras cuando se usan
como sustantivos, ejemplo: nosotros cuatro.
Abrevie los nombres de los gneros despus de usarlos
por primera vez. Ejemplo: Staphylococcus aureus ..
Sta. aureus.
Estilo de contenido
Exprese la hora mediante el sistema circadiano o de las
24 horas. Incorrecto: 8:00 a.m., 9:30 p.m. Correcto:
08:00, 21:30.
Estilo de contenido
Las citas bibliogrficas deben ser las necesarias y
directamente pertinentes al tema de la investigacin.
Recomendaciones para evitar las citas excesivas:
No respalde una aseveracin con ms de tres citas.
Si puede respaldar sus aseveraciones con varias citas, use las
ms recientes y las ms importantes
Estilo de contenido
No cite tesis de grado, resmenes, ni informes de proyectos;
si la informacin se ha publicado en una revista cientfica.
Incorrecto Correcto
Un montn de Muchas
Incorrecto Correcto
Un montn de Muchas