PERSATUAN PANDU PUTERI

MALAYSIA
LAGU DUNIA
Arah kita jelas ke depan
Bendera berkibar
Tidak berlipat di dunia
Harapan abadi;
Our Way is clear as we march on
And see our flag on high;
Bersatu untuk kebenaran Its never furled throughout the
Persahabatan kukuh world
Selagi dunia masih ada For hope shall never die.
Akan nyanyi lagu ini.
We must unit for what is right,
In friendship true and strong,
Until the earth in its re-birth, shall
sing our song.
 TAPS
Kami puji nikmat diberi,
Matahari, bintang-bintang, langit biru;
Mana pergi, hidup kami, Tuhan saksi.

Malam Datang, siang hilang,

Dari Laut, dari gunung, dari langit;
Semua selamat, sihat rehat, Berkat Tuhan.
Days done, gone the sun,
From the sea, from the hills from the sky
All is well, safely rest, God is nigh.
THINKING DAY SONG
*Chorus:
Hey, hey, hey, its Thinking Day (3x)
All over the world, its Thinking Day.
In Mexico, its Thinking Day,
In Switzerland, its Thinking Day,
In Canada, its Thinking Day,
All over the world its Thinking Day.
*Repeat Chorus
In Singapore
In Malaysia
In the Philippines..
FLAGS GATHERING

O epau e tai tai eh a (2x)

O epau e tai tai
Epau e tuki tuki
Epau e tuki tuki eh a
WE ARE GIRL GUIDES

We are Girl Guides (3x)

Through and through;
Keep our promise, wear our badges,
Keep the Laws in front of you,
On with Guiding, cheers to Guiding
When theres hard work never mind,
Keep on trying, keep on smiling,
Thats the spirit, Sister mine.
TRAIN CHANT

Coffee (4x)
Cheese and biscuits (4x)
Prunes and custards (4x)
Beef and carrots (4x)
Fish and chips (4x)
SOU-P
 TARI PANDU
Ini tari pandu, gelek, gelek,
Tari zaman baru, gelek, gelek,
Kesenian murni tari pandu yang sejati,
gelek-gelek

Tepuk satu-satu, gelek, gelek,

Tepuk dua-dua, gelek, gelek,
Tepuk tiga empat dan tepuk beramai-
ramai, gelek-gelek.
KODOK NGORO
Kodok ngoro, There was a frog,
rokotok-rokotok rokotok-rokotok,
Di pinggir kali, By the riverside,
rikitik-rikitik, rikitik-rikitik,
Dia jatuh, He had a fall,
rukutuk-rukutuk rukutuk-rukutuk,
Lalu mati, Thats how he died,
rikitik-rikitik rikitik-rikitik.
TEPI-TEPI

Tepi, tepi, tepi,

Tepi, depan, belakang;
Tepi depan,
Tepi belakang,
Tepi depan belakang.
Sussex campfire song

Come, come light up the fire,

Come, come, join in the ring,
Here find dreams to inspire,
Stories to tell,
Music to sing.
 RANTAU ASIA PASIFIK
Rantau Asia Pasifik, rangkaian kepulauan,
Benua dan lautan yang beragaman,
Mari kita nyanyikan lagu kepanduan,
Rantau Asia Pasifik adalah tempat kita.

Pandu Puteri dan Renjer berbilang negara,

Lain bangsa budaya, seia sekata,
Satukan suara, nyanyi lagu ini
Rantau Asia Pasifik adalah tempat kita.
 SANGAM SONG
The symbol of oneness, Sangam is our pride,
Where love and affection, dont change like the tide,
Regardless of colour, religion and creed,
To spread benevolence, were sowing the seed.

Guides of all nations, together we stand,

In goodwill and friendship, united our band,
To help the weak and aged, we make ourselves strong
To gain inspiration, we always sing this song.

Sangam, O Sangam, Symbol of Oneness.

 OUR CHALET

High up, high on the mountain,

Weve founded our Chalet, (2x)
Its sloping roof and wide shall shelter
us without a care
And each Girl Scout and Guide
Shall find a welcome there.
Tinggi, tinggi di gunung
Kami dirikan pondok
Di bawah bumbung lebar kami
berteduh
High up high on the mountain, )
Well go to Our Chalet ) 2x
Our simple life is free,
Our hearts are light
Our songs are gay.
We ever shall remember
The joys of Our Chalet
High up high on the mountain,
Weve founded Our Chalet. (2x)
And this its dedication
Shall never fail nor be undone
Each race each creed each nation
Beneath its roof are one.
 ASIA PACIFIC REGION
SONG
Asia Pacific Region, kaleidescope of sea
Continents and islands, of such diversity,
Come let us sing together, a song of unity,
Asia Pacific Region, is home for you and me.
Girl Guides, Girl Scouts together, from many
countries,
All differing race and cultures, Come let us all
agree
To raise our happy voices and sing in unity
Asia Pacific Region is home for you and me.
 OUR CABANA
1. Neath the Grand Sierra Madre
On the plains in Mexico,
Lies our beautiful Cabana
Where Girl Scouts and Guides go.

Oh Come then to see the mountains,

the cactus and sunny skies,
Hear the crickets in the evening and
see the white moon arise.