Sie sind auf Seite 1von 13

Relaciones de pareja

Letcia Coleone Pires


La vida de una pareja
Dos personas se conocen, se caen bien, tienen buena qumica, se gustan.
Uno de ellos empieza a tirarle los tejos al otro, lo corteja, se insina, deja ver que
pretende convertirse en su pareja. Se enamoran el uno del otro y empiezan a salir
juntos: van juntos al cine, o a un restaurante. Un buen da se acuestan, hacen el
amor, se convierten en novios. Los novios discuten a veces, se pelean, vuelven
a hacer las paces. A veces uno engaa al otro, sale con otra persona, le pone los
cuernos a su pareja. Si ha sido un desliz, un error momentneo, a veces se
perdona.
Si hay infidelidad, incomunicacin o incompatibilidad de caracteres, uno
decide romper con el otro, y se separan. A veces tambin deciden cortar porque
han perdido la ilusin, se han desenamorado. Pero si la relacin es duradera y
estable, pueden llegar a convivir juntos y, si quieren, casarse, para oficializar las
relaciones. En este caso se convierten en marido y mujer.
Palabras polismicas
El verbo llevar, adems de transportar algo a otro lugar, puede significar varias cosas:

- llevarse + adverbio: tener buenas o malas relaciones, interactuar bien o mal:


Julia se lleva a matar con su marido
- llevarlo + adverbio: afrontar bien o mal una situacin
Se est separando, y lo lleva fatal
- llevar + aos/estatura: ser ms mayor o ms alto
Ana me lleva 3 aos = Ana es 3 aos mayor que yo
Mi hijo ya me lleva una cabeza = Mi hijo es una cabeza ms alto que yo
- llevar + tiempo + gerundio/participio/con una persona: indica que esta accin o estado se
est prolongando durante un perodo de tiempo
Mara lleva ya 10 aos con su pareja, pero no quiere casarse
Ana lleva 10 aos casada con Javier
Llevan 10 aos pelendose
Un rollo literalmente es una cosa enrollada, envuelta en s misma en forma de cilindro.
Por ejemplo,
- Un rollo de papel higinico
Tambin puede ser algo que nos aburre:
- Las matemticas son un rollo = Las matemticas son muy aburridas
Con los adjetivos bueno, malo puede significar tambin sensacin, impresin:
- Este chico me da buen rollo = Este chico me da una buena impresin
- Anoche o a mis padres hacer el amor, qu mal rollo! = Me dio asco, me sent muy
incmodo
- T y tus malos rollos! = Siempre ests obsesionado con malos pensamientos
Ir a su rollo significa preocuparse exclusivamente de sus cosas sin hacerle caso a los
dems:
- Mi novio va totalmente a su rollo = Mi novio pasa de m, slo piensa en sus propios
proyectos, no cuenta conmigo para nada.
Por ltimo, la palabra rollo puede significar una relacin amorosa de muy corta duracin:
- Mira, ah viene Javier con su nuevo rollo, que conoci ayer en la discoteca = viene Javier con
su nueva novia (sabemos que le va a durar poco)
Tipos de parejas
Amistad: amigo, compaero (de...), colega
Relacin seria: matrimonio (marido+mujer), marido/mujer (Espaa),
cnyuge (en un registro muy formal), esposo/esposa (Amrica Latina), mi
seora, parienta (humorstico), media naranja (el hombre/la mujer de tu
vida)
Pareja informal: novio/novia, pareja (chico o chica), rollo
Acto sexual (de ms romntico a ms grosero): hacer el amor, acostarse,
enrollarse, liarse, tirarse a alguien, echar un polvo, follar
Mi ex significa mi pareja anterior, sin precisar si ha sido formal o informal.
Tambin se puede decir mi exmujer, mi exmarido.
La pareja puede ser fiel, infiel, independiente, posesiva, celosa,...
Problemas de parejas
Falta de amor/ pasin /respeto /comprensin
Tedio / rutina / aburrimiento /
Incomunicacin /mentiras / engao=cuernos
Incompatibilidad de caracteres e intereses
Maltrato, agresiones (verbales), violencia (de gnero)
Curiosidades
Aunque la fecha de San Valentn no coincida con la brasilea (12 de junio),
la manera de celebrarla es muy parecida. Muchas parejas (casais),
invadidas por el espritu de cupido (o del consumismo, nunca se sabe),
deciden hacerse algn que otro regalo (presente) para demostrarse cunto
se quieren.

En Catalua el da de los enamorados se celebra el 23 de abril, Sant Jordi,


y existe la tradicin de que las parejas se intercambien un libro y
una rosa. Antiguamente, los hombres regalaban una rosa a sus mujeres,
pero el regalo del libro es algo mucho ms reciente y surgi porque el 23
de abril se declar el Da Mundial del Libro.
Un espaol de 30 aos ha tenido un promedio de 10 relaciones. Es muy
normal empezar la primera relacin entre los 14 y los 18 aos. Sin
embargo, no es nada frecuente casarse antes de cumplir los 30. La
fidelidad es lo que ms aprecian los espaoles en una pareja, despus, la
mutua comprensin y respeto. Los nios son los que menos importan en
una relacin: de hecho, nunca son motivo de conservarla cuando hay
tensiones y los dos quieren separarse.
Cada vez son menos los que se enamoran fruto de un flechazo (amor a
primera vista) o a travs de alguna amiga celestina (amiga que hace de
mediadora) y van aumentando los enamoramientos virtuales, gracias a
aplicaciones como Tinder.
Deudas
En espaol, la palabra novio/a se puede traducir en portugus
como namorado/a.
- Novio/a es la persona con la que tienes una relacin, pero no
necesariamente implica que os vais a casar.

En espaol, existe la palabra prometido/a para referirse a noivo/a (en


portugus), pero (por lo menos en Espaa) decimos novios hasta
que nos casamos y despus pasamos a ser marido y mujer (o mujer y
mujer; o marido y marido). O sea, no hacemos esa distincin entre un
mayor o menor grado de compromiso con palabras diferentes como
ocurre en Brasil.
http://www.xn--portal-espaol-
skb.es/es/Alumnos.php?id=8&type=1&item=0&number=3&nivel=B1&ap
artado=0
http://espanholentrelineas.com.br/amor/