Adornando con palabras

En el lenguaje literario las palabras son un fin en s mismas, el autor

selecciona el lenguaje para enriquecer la capacidad lxica de una lengua.

Se entiende por "figura" en su acepcin ms amplia, cualquier tipo de

recurso o manipulacin del lenguaje con fines retricos, antiguamente se
aplicaba a la oratoria, pero al entrar sta en decadencia pas a la literatura
y actualmente se aprecia con mayor nfasis en la publicidad.
 Entonces, las figuras literarias (llamadas tambin
figuras de retrica o recursos literarios) son recursos del
lenguaje literario utilizados por el poeta para dar ms belleza
y una mejor expresin a sus palabras; es decir, el poeta usa
estos recursos para dar mayor expresividad a sus ideas;
aunque no hay que olvidar que tambin podemos encontrar
dichas figuras en el lenguaje coloquial: metforas como Me
sali un ojo de la cara, hiprboles como Es ms pesado que una
vaca en brazos, expresiones irnicas como Pero qu simptico es
este nio!, etc.
Otra definicin dice que las figuras retricas o recursos estilsticos de la
lengua literaria consisten en una desviacin del uso normal del lenguaje con el
fin de conseguir un efecto estilstico: reiteracin o repeticin de elementos,
intensificacin, embellecimiento del mensaje, etc.

Son caractersticos de la funcin potica del lenguaje y propios de los textos

literarios tanto en prosa como en verso, ms abundantes en la poesa. Pueden
aparecer tambin en otro tipo de textos como en el lenguaje publicitario, en
ciertos textos periodsticos y en la lengua coloquial. De su estudio se ha
encargado tradicionalmente la Retrica o "arte del bien decir, de embellecer la
expresin de los conceptos, de dar al lenguaje escrito o hablado eficacia para
deleitar, persuadir o conmover" (R.A.E.)
 De modo general,
podemos decir que la
retrica tradicional llama
figuras literarias a cierta
forma de hablar con la cual
la oracin se hace ms
agradable y persuasiva, sin
respeto alguno por las
reglas de la gramtica. La
figura es un adorno del
estilo, un resultado de una
voluntad de forma por
parte del escritor.
El adorno puede afectar a las palabras con que se reviste el
pensamiento, y se constituyen as las figuras de palabras (o tropos) y
las figuras de construccin (asndeton, polisndeton, pleonasmo, anfora,
epanalepsis, etc.); o bien al pensamiento mismo, dando lugar a las
figuras de pensamiento (deprecacin, apstrofe, interrogacin retrica,
etc.).

Se habla tambin de figuras de diccin o fonolgicas o metaplasmos:

aliteracin, onomatopeya, similicadencia, paranomasia, etc.
 Tradicionalmente las figuras retricas se clasifican segn
diversos criterios. Sin embargo, para esta exposicin slo nos
referiremos a tres categoras: Figuras semnticas, figuras
fnicas y figuras sintcticas
Figuras retricas
 Aquellas que destacan el significado o connotacin de la
palabra. Para ello, pueden confrontar conceptos (anttesis,
paradoja, oxmoron), contradecir el contenido real (irona),
o sustituir una palabra por otra (metfora, sincdoque),
entre otros recursos.
 Figura retrica que consiste en
relacionar dos trminos entre
para expresar de una manera
explcita la semejanza o analoga
que presentan las realidades
designadas por ellos. Esa relacin
se establece, generalmente, por
medio de partculas o nexos
comparativos: como, as, as
como, tal, igual que, tan, Eres como el viento tibio de los
semejante a, lo mismo que,
etc.
Murmullo que en el alma
se eleva y va creciendo,
como volcn que sordo
anuncia que va a arder
Y todo en la memoria se rompa,
tal una pompa de jabn al viento.
... la calle abierta como un
ancho sueo...
arenales.
...simple como una lmpara...
Metfora perfecta: sustituye Metfora imperfecta (o
una idea por otra(s), en imagen): predica una cosa de
virtud de su semejanza otra en virtud de su semejanza.
implcita o agrega el sentido Las balas eran tormentas de
figurado del trmino. Indica acero
identificacin (asimilacin) de
un elemento con el otro.
Las balas, tormentas de acero,
o bien las tormentas de acero
Relaciona elementos que pertenecen a percepciones sensoriales
diferentes.
Tiene una voz spera
El sonido dulce del oboe
Consiste en la contraposicin de dos palabras o ideas
antnimas que no encierran entre s contradiccin, por lo que
no son generadoras de incoherencia.
Yo velo cuando t duermes; lloro cuando t cantas.
Un pequeo paso para un hombre pero un gran paso para la
humanidad.
Fusin de trminos contrarios que se excluyen mutuamente en una
misma unidad gramatical y de sentido.
El amor es hielo abrasador, es fuego helado, es herida que
duele y no se siente".
Figura que consiste en aumentar o disminuir excesivamente
aquello de que se habla.
Dame, seor, todas las lgrimas del mar para llorarle por
toda una eternidad
Figura en la que se expresa lo contrario de lo que se piensa, pero
dejando entender el pensamiento verdadero.
Una mam a su hijo: Te felicito por tus trescientos puntos, sigue
as
Consiste en dar caractersticas humanas a animales o cosas.
El zorro sonrea pensando en su astucia
La luna custodiaba el sueo del joven
 La Sincdoque es una figura retrica que consiste en designar
la parte por el todo o viceversa.
Es una figura relacionada con la Metonimia
 La parte por el todo
Tiene quince primaveras (aos)
Qued sola con cuatro bocas que
alimentar (hijos)
Le escribir unas letras (una carta)
Pidi la mano de su novia
Trabajo para ganarme el pan
(salario para vivir)
Un rebao de mil cabezas
(animales)
El todo por la parte
Chile (el equipo de Chile ) gan a
(el equipo de) Portugal
La ciudad (sus habitantes) se
amotin
Lleg la polica (algunos oficiales,
no toda la institucin)
La ciudad (los ciudadanos) le
recibi clidamente
Todo el mundo dice lo mismo
(mucha gente)
El gnero por la especie:
El noble animal relinch (animal por
caballo)
La especie por el gnero:
Ganarse el pan (por ganarse la
comida")
El singular por el plural:
El ingls es flemtico, el espaol colrico
El perro es un animal fiel (todos los
perros)
El plural por el singular:
Los oros de las Indias
La materia por el objeto:
Chocaron los aceros. (en lugar de las
armas de acero, espada, cuchillo, etc.)
Lo abstracto por lo concreto:
La caridad es sublime
La juventud es rebelde
El signo por la cosa representada:
Mensaje de la Corona (por mensaje del
Rey)
La especie por el individuo:
El hombre lleg a la luna (los
astronautas)
 La Metonimia es una figura retrica que consiste en designar
una cosa o idea con el nombre de otra con la cual existe una
relacin de dependencia o causalidad (causa-efecto,
contenedor-contenido, autor-obra, smbolo-significado, etc.)
 Causa por efecto
Le hizo dao el sol el calor del sol
Efecto por la causa
Carecer de pan carecer de trabajo
Contenedor por contenido
Tomar una copa tomarse el contenido de una copa
Se comi dos platos comerse el contenido de dos platos
Fumarse una pipa fumarse el contenido de una pipa
bebi un vaso de agua el contenido del vaso
Smbolo por cosa simbolizada
Jur lealtad a la bandera jurar lealtad al pas
la media luna domin Espaa los musulmanes
 Autor por obra
Un Picasso un cuadro de Picasso
En el museo hay varios Rubens cuadros
de Rubens
Ley a Virgilio una obra de Virgilio
El instrumento por el artista
La mejor pluma de la literatura universal
es Cervantes.
Lugar por lo que en l se produce
Un Rioja un vino de Rioja
Un Jerez un vino de Jerez de la
Frontera
Objeto posedo por poseedor
El primer violn de la orquesta se refiere
al que toca el violn
La materia por el objeto
Un lienzo un cuadro
El nombre del objeto por el de otro
contiguo a l
El cuello de la camisa
Se denomina alegora a la
correspondencia prolongada de
smbolos o metforas. Consiste en
traducir un plano real, A, a un
plano imaginario, B, a travs de
una serie ininterrumpida de
metfora.
Ejemplo:
Nuestras vidas son los ros
Que van a dar en la mar...
All van los seoros
All los ros caudales
All los otros medianos...
 El Retrucano o Conmutacin es
una figura retrica que consiste en
repetir una frase en sentido
inverso.
El Retrucano tiene la funcin de
producir un efecto de contraste o
anttesis para enfatizar una idea e
invitar a la reflexin.
Hay grandes libros en el mundo, y
grandes mundos en los libros
No hay camino para la paz, la
paz es el camino
Mahatma Gandhi
Necesitamos vivir simplemente
para que otros puedan
simplemente vivir
Mahatma Gandhi
Siempre se ha de sentir lo que se
dice?Nunca se ha de decir lo que
se siente?
 Trabajar en el arte por amor... que
trabajar por amor al arte.
Dos bicicletas viejas... que dos
viejas en bicicleta.
Vivir en la calle de en medio... que
vivir en medio de la calle.
Una chica muy mona... que una
mona muy chica.
Un circuito corto... que un
cortocircuito.
El SIDA tiene cura... que el cura
tiene SIDA.
Pesas mucho para lo que mides...
que mides mucho para lo que
pesas.
Una noche estrellada... que
estrellarse una noche.
Vivir como piensas... que pensar
como vives.
Perder un minuto en la vida... que
perder la vida en un minuto.
Figuras retricas
 Son figuras que utilizan la sonoridad del lenguaje como recurso
expresivo.
Repeticin de la misma letra o slaba para lograr una
vinculacin entre la sonoridad y el referente.
Y en el silencio slo se escuchaba un susurro de abejas que
sonaba
Ay, si las palabras fuesen solo un suave sonido... - Vicente
Aleixandre
Educa a tus hijos en la lectura. Leer les da alas
 Consiste en que los componentes fnicos de una palabra
imitan, sugieren o reproducen la realidad significada por ella.
en la tristeza del hogar golpea
el tictac del reloj. Todos callamos.
(Antonio Machado)
Cric, cric, cric, el grillo llora
 Consiste en emplear dos palabras con sonidos similares pero de
distinto significado.
Entre casado y cansado solo hay una letra de diferencia.
Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta
Es muro es mero muro es mudo mira muere (Alejandra
Pizarnik)
Unin o separacin de las slabas que componen una palabra,
para obtener una o varias de distinto significado:
La nueva escena, es cena compartida.
Con dados ganan condados.
Si el Rey no muere, el Reino muere.
Yo loco, loco, y ella loquita. Yo lo coloco y ella lo quita.
Ave!, Csar de Roma. A veces arde Roma.
Alberto Carlos Bustos. Al ber tocar los bustos.
Figuras retricas
 Se utilizan para modificar la secuencia lgica del
enunciado mediante los siguientes procedimientos: repeticin,
supresin y alteracin del orden habitual de los trminos.
 Utilizacin de adjetivos explicativos que
manifiestan cualidades inherentes al sustantivo.
La verde hierba/ los rojos copihues/ el azul cielo
Noche oscura del alma. La fra nieve de tus brazos.
Dnde, dnde est la miel dulce de tus ojos?
Las flores, marchitas, desaparecieron.
 Es una figura de repeticin, en la cual se reitera una palabra o
frase al comienzo de oraciones o versos sucesivos.
No volvers del fondo de la roca, / no volvers del tiempo
subterrneo
Pablo Neruda, Alturas de Macchu Picchu (fragmento), Canto
General
"Salid fuera sin duelo / salid sin duelo, lgrimas corriendo"
Garcilaso de la Vega, gloga I (fragmento)
Temprano levant la muerte el vuelo
temprano madrug la madrugada
temprano ests rondando por el suelo
No perdono a la muerte enamorada
no perdono a la vida desatenta
no perdono a la tierra ni a la nada
Miguel Hernndez, Elega
Consiste en la utilizacin esttica de la redundancia. Ocurre
tambin como fenmeno del habla real considerado como
defecto cuando no es conscientemente enftico.
Hundida en el silencio de un desierto sin agua
Y yo te quiero besar, besar tus labios de caramelo
Est escrito de mi puo y letra
Lo he pintado con mis propias manos
Salga afuera inmediatamente!
 Consiste en la alteracin o "Del saln en el ngulo oscuro
de su duea tal vez olvidada
ruptura del orden lgico
silenciosa y cubierta de polvo
gramatical de la oracin. vease el arpa"
Este procedimiento afecta Gustavo Adolfo Bcquer, Rima VII
al orden sintctico de la (fragmento), Rimas y leyendas
comunicacin escrita (ste
debe ser sujeto, verbo,
complemento directo,
complemento indirecto y
complemento circunstancial).
 Consiste en aludir a una realidad no con un trmino
preciso, sino, indirectamente, con una frase. Es un rodeo de
palabras asociado al uso de los hablantes.
Aquellos que no poseen la facultad de la visin (los ciegos, los
no-videntes)
Parti hacia el lugar de donde ya no se vuelve ms (muri)
 Decir "La ciudad eterna" en lugar de decir "Roma"
Decir "Tena un ojo sin luz, de nacimiento" en lugar de decir
"era tuerto"
"El techo del mundo" (Everest)
"El rey de la selva, o de los animales" (el len)
"El Supremo Hacedor" (Dios)
"El abajo firmante" (nombre propio de la persona que firma)
"Domstico del sol" (el gallo)
http://www.profesorenlinea.cl/castellano/figuras_literarias.htm