UNIVERSIDAD NACIONAL DE

CUYO
Facultad de Derecho

Roberto Reta
robertoreta10@gmail.com
Obligaciones de dar Dinero
¿Qué se entiende por Deuda de Dinero?

 Concepto Amplio: toda deuda que el deudor pague con

dinero, cualquiera sea la moneda de pago ($, €, U$S, R,
etc.) y cualquiera sea el objeto de la obligación (de dar,
hacer o no hacer)

 Concepto Restringido: toda deuda que tenga por objeto

(la prestación) la entrega de una suma de dinero (el
deudor se obliga a pagar el préstamo recibido, o el
precio de venta, o el canon previsto, los cuales se han
determinado en una suma de dinero)
Obligaciones de dar Dinero
Pero CUIDADO!!!!
EN EL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA
NACIÓN EL CONCEPTO ES MÁS RESTRINGIDO
AÚN (o al menos eso es lo que parece …)
Art. 765 CCCN:
«La obligación es de dar dinero si el deudor debe
cierta cantidad de moneda, determinada o
determinable, al momento de la constitución de la
obligación. Si por el acto por el que se ha
constituido la obligación, se estipuló dar moneda
que no sea de curso legal en la República, la
obligación debe considerarse como de dar
cantidades de cosas y el deudor podrá liberarse
dando el equivalente en moneda de curso legal»
 Obligaciones de dar Dinero
FUNCIONES QUE CUMPLE LA MONEDA

Funciones Económicas:
• Unidad o medida de valor (unidad de cuenta) de los
ALGUNAS NOCIONES PREVIAS Y
bienes patrimoniales.
• Instrumento de cambio que permite a quien lo dispone
NECESARIAS
adquirir bienes y servicios
• Instrumento de ahorro, pues posibilita la reserva de
valores.
Funciones Jurídicas:
El dinero constituye un instrumento de pago, porque es
siempre apto para solventar las obligaciones que lo
tienen por objeto, y de aquellas que no lo tienen por
objeto pero que se solventan en dinero.
Obligaciones de dar Dinero
VALORES DE LA MONEDA

 Valor intrínseco: es el que corresponde a su propio

contenido, o sea al metal noble que la compone. Sólo la
moneda metálica tiene este valor
 Valor de cambio: es el poder que tiene la moneda para
adquirir bienes o servicios (valor de cambio interno), o
divisas o monedas extranjeras (valor de cambio
externo).
 Valor nominal: es el número o cifra impresa en el
billete, impuesto normativamente por el Estado, con
independencia del valor de cambio.
Obligaciones de dar Dinero
CARACTERES DE LA MONEDA

 Es una cosa mueble (Art. 227)

 Es fungible (Art. 232)
 Es consumible (Art. 231)
 Es divisible (Art. 228)
 De curso legal y forzoso (Art. 75 inc. 11
Constitución Nacional, Ley 23.928, Decr. 2.128/91,
Ley 25.561).
Obligaciones de dar Dinero
CURSOS DE LA MONEDA
Curso Legal:
Se refiere a la relación entre los particulares (Deudor y
Acreedor). Es el poder cancelatorio y la irrecusabilidad
que le otorga el Estado a una moneda dentro de su
territorio para la cancelación de las deudas (públicas y
privadas). La moneda de curso legal puede ser a su vez de
curso forzoso o convertible
Curso Forzoso:
Rige las relaciones entre el particular tenedor y la entidad
emisora. Se relaciona a la imposibilidad de convertir, es
decir cuando su tenedor no puede reclamar del emisor la
conversión del billete en metálico o en otra divisa.
Obligaciones de dar Dinero

LA INFLACIÓN
 Obligaciones de dar Dinero
La inflación!!!
¿Cuáles son los efectos de la inflación que impactan en las
obligaciones de dar dinero?

• Entre los económicos:

Traslada la riqueza desde el sector acreedor al deudor.

• Entre los jurídicos:

Afecta o destruye las principales funciones del dinero: ser
unidad de cuenta, instrumento de cambio e instrumento
de pago.
Obligaciones de dar Dinero
La inflación!!!
 El dinero no sirve como unidad de cuenta porque a raíz de
su propia inestabilidad, se convierte en un metro cada vez
más corto para la medida del valor de los bienes.
 Tampoco es útil como instrumento de cambio porque, a raíz
de su envilecimiento, no satisface el sinalagma contractual o
el intercambio equitativo de las prestaciones.
 Afecta el dinero como instrumento de pago haciendo
ilusoria la irrecusabilidad de la moneda (todos rechazan la
moneda como instrumento de pago)
 Obligaciones de dar Dinero
RESPUESTAS AL PROBLEMA (¿Cuánto debe el deudor
si se modifica el valor de la moneda?)

NOMINALISMO :
El deudor se libera entregando la misma cantidad o suma que se
consigna en la obligación: $ 1 siempre es igual a $ 1, aún cuando haya
perdido poder adquistivo.

Fundamentos:
• prerrogativa del Estado (art. 75 inc. 6º y 11º C.N.)
• voluntad de las partes
• seguridad jurídica
 Obligaciones de dar Dinero
RESPUESTAS AL PROBLEMA (¿Cuánto debe el deudor si se modifica el valor
de la moneda?)

VALORISMO :
El deudor se libera entregando el valor real de la moneda al
momento del pago en función de su poder adquisitivo.
$ 1 sólo es igual al valor de los bienes o servicios que el
acreedor hubiese podido adquirir con el importe nominal al
momento del nacimiento de la obligación, el deudor debe
entregar la cantidad de unidades nominales que sean
necesarias para expresar el valor de los bienes al momento de
cumplir la deuda
Fundamentos:
• el valor siempre es el mismo.
• sólo cambian los números
• sobre la seguridad jurídica se encuentra el valor JUSTICIA
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias

DEUDAS DE DINERO
Son aquellas en las que el objeto de la obligación es la
entrega de una suma de dinero.
“Se debe dinero y se paga con dinero”
El dinero está “in obligatione” (porque es lo que se debe) e
“in solutione” (porque con dinero se paga la deuda)
Ejs. El precio en la compraventa, la renta del arrendamiento,
la proveniente de cheques, pagarés, etc.
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
DEUDAS DE VALOR
Son aquellas en las que el objeto de la obligación es un valor
abstracto o utilidad, constituido por bienes, que habrá de
medirse en dinero, al momento del pago.
“Se debe un valor y se paga con dinero”
El dinero NO ESTA “in obligatione” (porque se debe un valor),
aunque sí está “in solutione” (porque dicho valor se traduce
en dinero y se paga con él)
Ejs. La deuda de alimentos, la indemnización de daños y
perjuicios, la deuda de medianería, la obligación de colacionar.
 Régimen jurídico de las
Obligaciones Dinerarias
¿Cuál es la utilidad de esta distinción? ¿Para qué se distingue
entre deudas de dinero y deudas de valor?
La distinción tiene razón de ser en que sólo las deudas
“puramente” dinerarias quedan sujetas al principio nominalista
y por tanto son insensibles a la pérdida del poder adquisitivo
de la moneda. Por tanto no son actualizables ante un
fenómeno de depreciación.
En cambio las deudas de valor permanecen al margen del
nominalismo, por cuanto no se debe dinero, sino un valor que
será sólamente medido en dinero. La actualización siempre
será posible, pues el dinero sólo representa el valor del bien
debido.
 Obligaciones de dar Dinero
EVOLUCIÓN DEL RÉGIMEN DE LAS OBLIGACIONES DINERARIAS
EN EL DERECHO ARGENTINO: ¿Cuánto debe el deudor si se
modifica el valor de la moneda?

1º) Vélez Sársfield y el art. 619 originario.

Mayoría: principio nominalista
Minoría: sistema valorista
Tercera postura: no se planteó la discusión

2º) 1940-1975 (inflación elevada – previsible)

Se distinguió
Deudas de dinero (nominalismo)
Deudas de valor (valorismo)
 Obligaciones de dar Dinero
EVOLUCIÓN DEL RÉGIMEN DE LAS OBLIGACIONES DINERARIAS EN
EL DERECHO ARGENTINO: ¿Cuánto debe el deudor si se modifica
el valor de la moneda?

3º) 1975-1984 (explosión inflacionaria – 777% - Valorismo

judicial)

Profundo replanteo por notoria injusticia para el acreedor

Corte Nacional (Vieytes de Fernandez c/ Prov. Bs. As. – publ. J.A.
1976-IV-368)
Deudas de valor (valorismo)
con mora (valorismo)
Deudas de dinero
sin mora (nominalismo)
 Obligaciones de dar Dinero
EVOLUCIÓN DEL RÉGIMEN DE LAS OBLIGACIONES DINERARIAS EN EL
DERECHO ARGENTINO: ¿Cuánto debe el deudor si se modifica el valor de la
moneda?

4º) 1984 al 01/04/1991 (hiperinflación–5.000 % - Valorismo absoluto)

Nuevo replanteo por notoria injusticia para el acreedor
La actualización de todas las deudas vía legislativa, convencional o judicial fue
aceptada (CSJN «Prov. de Corrientes»)
Deudas de valor (valorismo)
con mora (valorismo)
Deudas de dinero
sin mora (valorismo)

«Que esta Corte ha considerado procedente el reclamo por depreciación monetaria con base,
sustancialmente, en el imperativo constitucional de "afianzar la justicia" y en el derecho --de igual
raigambre-- de propiedad (Fallos: t. 298, p. 466; t. 300, p. 655; t. 301, ps. 319, 759; t. 304, p. 792; t. 307,
p. 1302 --Rev. LA LEY, t. 1979-B, p. 44--): t. 1980-B, p. 699; t. 1986-A, p. 19, entre muchos otros) pues, en
definitiva, la actualización que así se opera no convierte a la deuda en más onerosa de lo que era en su
origen, sino que, por el contrario, mantiene su valor económico real frente al envilecimiento de la
moneda (Fallos: t. 298, p. 519; t. 299, p. 146 --Rev. La Ley, t. 1978-C, p. 178--; t. 304, p. 792; t. 307, p.
1302; causa M.33.XXII. "Lo Iácono, Osvaldo J. c. Consejo Nac. de Educación Técnica --Co.N.E.T.--", del 30
de agosto de 1988)». Del fallo CSJN Balpalá Construcciones, S. A. c. Dirección Nac. de Vialidad. •
05/12/1989, LL 1990-C , 445, DJ 1990-1 , 872; Cita Fallos Corte: 312:2373
 En síntesis
¿Qué hizo la doctrina y jurisprudencia durante la vigencia del
Código Civil de Vélez (en la década del 1970/1980), para admitir
la actualización de las deudas dinerarias?
Se valió del concepto de “deuda de valor” como un recurso
técnico para actualizar deudas dinerarias que estaban
inmovilizadas por el corcet del nominalismo.
¿Cómo lo hizo?
Modificando las categorías de deudas, de manera que
obligaciones o deudas puramente dinerarias, comenzaron a
catalogarse como obligaciones o deudas de valor. Ej. el precio
de la compraventa.
Finalmente, la deuda dineraria fue considerada también como
una deuda de valor, pues “cuando la deuda es dineraria,
también se debe un valor: aquel que tenía el dinero al tiempo
de contraerse la obligación” (Moisset de Espanés)
 Obligaciones de dar Dinero
EVOLUCIÓN DEL RÉGIMEN DE LAS OBLIGACIONES DINERARIAS EN EL
DERECHO ARGENTINO: ¿Cuánto debe el deudor si se modifica el
valor de la moneda?

5º) 01/04/1991 al 06/02/2002 (nominalismo absoluto y rígido). Ley

de convertibilidad 23.928.
Retorno al nominalismo.
Art. 7º: “El deudor de una obligación de dar una suma determinada de
australes, cumple su obligación dando el día de su vencimiento la
cantidad nominalmente expresada”
Se prohibieron expresamente el uso de mecanismos indexatorios
(legales o judiciales) o de cláusulas de estabilización (conf. arts. 7, 10,
11 y 13, Ley 23.928)
• Moneda de papel – convertible
• Peso tiene curso legal pero no forzoso.
• Modificó el art. 619 del Código Civil
 Obligaciones de dar Dinero
EVOLUCIÓN DEL RÉGIMEN DE LAS OBLIGACIONES DINERARIAS EN EL
DERECHO ARGENTINO: ¿Cuánto debe el deudor si se modifica el
valor de la moneda?

6º) 06/01/2002 – Ley 25.561 – Inconvertibilidad – nominalismo

absoluto pero moderado.

• Se predica un nominalismo rígido.

• Art. 4º mantiene los artículos 7 y 10 de la ley de convertibilidad
• Papel moneda
• Peso tiene curso legal
• Peso tiene curso forzoso – inconvertible
• Pero … prohíbe el uso de mecanismos indexatorios y cláusulas de
estabilización ????
• Se implementan coeficientes estabilizadores (CER – CVS) (Ley
25.713), pero no para las obligaciones en pesos
Evolución de la tasa de variación anual del Índice
de Precios al Consumidor (IPC) (países
seleccionados, 2002-2012)

Fuente: Indicadores del Desarrollo Mundial 2013, Banco Mundial, salvo

2012, obtenido en las oficinas estadísticas de cada país; Argentina,
desde 2007, CIFRA-CTA.
 Obligaciones de dar Dinero
EVOLUCIÓN DEL RÉGIMEN DE LAS OBLIGACIONES DINERARIAS EN EL
DERECHO ARGENTINO: ¿Cuánto debe el deudor si se modifica el valor
de la moneda?

7º) ¿Qué ha dicho la Corte Federal sobre el régimen nominalista rígido

después de la salida de la convertibilidad y tras una década de
inflación? La respuesta ha sido uniforme: los arts. 7 y 10 de la ley 23.928
(conf. ley 25.561) son constitucionales
Caso Obra Social Peronal SADAIC (10/03/2009)
Caso Massolo (20/04/2010)
Caso Belatti (20/12/2011)
«Que la ventaja, acierto o desacierto de la medida legislativa —mantenimiento de la
prohibición de toda clase de actualización monetaria— escapa al control de
constitucionalidad pues la conveniencia del criterio elegido por el legislador no está sujeta
a revisión judicial (conf. Fallos: 290:245; 306:1964; 323:2409; 324:3345; 325:2600;
327:5614; 328:2567; 329:385 y 4032 y 330:3109, entre muchos otros), y la Corte Suprema
ha sostenido que los arts. 7 y 10 de la ley 23.928 constituyen una decisión clara y
terminante del Congreso Nacional de ejercer las funciones que le encomienda el art. 67,
inc. 10 (hoy art. 75, inc. 11), de la Constitución Nacional de “Hacer sellar la moneda, fijar
su valor y el de las extranjeras...” (conf. causa “YPF” en Fallos: 315:158, criterio reiterado en
causas 315:992 y 1209; 319:3241 y 328:2567)»
 Obligaciones de dar Dinero
EVOLUCIÓN DEL RÉGIMEN DE LAS OBLIGACIONES DINERARIAS EN EL
DERECHO ARGENTINO: ¿Cuánto debe el deudor si se modifica el valor de la
moneda?

8º) ¿Cuál es la situación aquí?

«Teniendo en cuenta que la presente obligación es de valor y que rige el

principio de reparación integral (art. 19 CN y 1083 CC), entiendo que,
además de los precedentes citados, hay que tener en cuenta las
fluctuaciones de la moneda nacional (la depreciación y la devaluación que
ha sufrido, en especial el mes próximo pasado), a los efectos de lograr la
indemnización más justa para la víctima. Ello implica que el principio
nominalista y la prohibición de indexar no se aplica a este tipo deudas, sino
solo a las de dinero, ya sea de moneda nacional o extranjera» (2ª Cám.
Civil, Com. y Min, 10/02/2014, Expte. Nº 88.419/50.198: "MOLLA ELSA
MARGARITA Y OTS. C/ LOPEZ PESCI CRISTINA VERONICA P/ D. Y P.»)
 Obligaciones de dar Dinero
EVOLUCIÓN DEL RÉGIMEN DE LAS OBLIGACIONES DINERARIAS EN EL
DERECHO ARGENTINO: ¿Cuánto debe el deudor si se modifica el valor
de la moneda?

8º) ¿Qué instrumentos se han utilizado para sortear la

depreciación monetaria, ante la prohibición de
actualización dineraria, cuya constitucionalidad ha sido
avalada por la CSJN?
 La tasa de interés
 La contratación en moneda extranjera
 El escalonamiento de las obligaciones
 La teoría de la imprevisión
 La teoría del esfuerzo compartido
Obligaciones de dar Dinero

¿Y ahora quién podrá

salvarnos?

YO?
Obligaciones de dar Dinero
Ubicándonos en las calles del barrio …

Parágrafo 6º (Obligaciones de Dar Dinero) –

CAPÍTULO 3 (Clases de Obligaciones) – TÍTULO I
(Obligaciones en General)- LIBRO TERCERO
(DERECHOS PERSONALES)

En los artículos 765 a 772 se regula:

 el régimen general de las obligaciones de
moneda de curso legal
 el régimen de las obligaciones de moneda
extranjera
 el régimen de las obligaciones de valor
 el régimen de la deuda de intereses
 Obligaciones de dar Dinero
Anteproyecto
Art. 765 - Concepto. La
obligación es de dar dinero si
el deudor debe cierta cantidad
de moneda, determinada o
determinable, al momento de
la constitución de la
obligación. Si por el acto por el
que se ha constituido la
obligación, se estipuló dar
moneda que no sea de curso
legal en la República, la
obligación debe considerarse
como de dar sumas de dinero.
ARTÍCULO 765.- Concepto. La
obligación es de dar dinero si
el deudor debe cierta cantidad
de moneda, determinada o
determinable, al momento de
constitución de la obligación.
Si por el acto por el que se ha
constituido la obligación, se
estipuló dar moneda que no
sea de curso legal en la
República, la obligación debe
considerarse como de dar
cantidades de cosas y el
deudor puede liberarse dando
el equivalente en moneda de
curso legal.
 Obligaciones de dar Dinero
¿Qué significa “determinable”?
Obligaciones en Moneda Al momento de la constitución de la
de Curso Legal obligación sólo se precisa una pauta
determinativa de la cantidad
ARTÍCULO 765.- Concepto. Normas concordantes
La obligación es de dar Art. 1.133 último párrafo
dinero si el deudor debe (Determinacion del precio en la
cierta cantidad de Compraventa): hay precio válido si las
partes previeron el procedimiento para
moneda, determinada o determinarlo
determinable, al Art. 1.143 (Silencio en el precio): rige el
momento de constitución que tengan las mercaderías en el
momento de la celebración del
de la obligación. contrato, en el lugar del tráfico
Art. 1.144 (Precio fijado por peso,
número o medida): se debe el precio
proporcional al número, peso o medida
real de las cosas vendidas
 Obligaciones de dar Dinero
¿Qué significa “determinable”?
Art. 1.181 (Precio en el Contrato
Obligaciones en Moneda de de Suministro): a) se determina
Curso Legal según prestaciones similares al
tiempo y lugar de entrega; b) o
según el valor corriente en plazo
ARTÍCULO 765.- Concepto. La en la fecha y lugar de cada
obligación es de dar dinero si entrega
el deudor debe cierta Art. 1.187 (locación): rigen las
cantidad de moneda, normas de la compraventa con
respecto al precio.
determinada o Art. 1.263 (retribución en el
determinable, al momento Contrato de Obra): si se contrata
de constitución de la por coste y costas, la retribución
obligación. se determina sobre el valor de los
materiales, de la mano de obra y
de los gastos directos e indirectos.
 Obligaciones de dar Dinero
¿Puede considerase que el término
Obligaciones en Moneda de “determinable” abre las puertas a la
Curso Legal actualización dineraria mediante las
ARTÍCULO 765.- Concepto. La llamadas cláusulas de estabilización?
obligación es de dar dinero si el
deudor debe cierta cantidad de Respuesta unánime de la doctina: el
moneda, determinada o art. 765 en concordancia con lo
determinable, al momento dispuesto por el art. 766 (siguiendo
de constitución de la los Fundamentos de la Comisión
obligación. Redactora), afirman que el Código
recepta el sistema
Art. 766: El deudor debe NOMINALISTA = NO
entregar la cantidad ACTUALIZACIÓN DE LA DEUDA
correspondiente a la especie (subsisten las prohibiciones de los
designada arts. 7 y 10 de la ley 23.928 modif.
Por Ley 25.561).
Obligaciones en Moneda Extranjera
Art.
765 2º
párr.
Arts. Art.
1.525 772
1.527
Acreedor
y
Deudor
Art.
Arts. 1.367
1.408
1.409
1.410 Art.
1.390
 Obligaciones en Moneda Extranjera
TRIPLE RÉGIMEN

Art. 765 2º párrafo

Art. 765 2º párrafo
Art. 779
Art. 762
Art. 780
Art. 766 Art. 772
Obligaciones Alternativas
Obligaciones de Género Obligación de Valor
(Dar equivalente en
(determinadas por su
Moneda nacional)
especie y cantidad)

La Moneda La Moneda La Moneda

Extranjera Extranjera Extranjera
= ó =
MERCANCÍA: Moneda de Curso Deuda de Dinero:
El Deudor debe Legal: El Deudor NO
entregar la misma El Deudor tiene dº tiene dº de
especie y cantidad de elección elección
de moneda
 Obligaciones en Moneda Extranjera
 CCCN no regula las Obligaciones
DEUDA DE DAR de Dar Cantidades de Cosas
CANTIDADES DE COSAS  Reenvío al Parágrafo 4º s/
Obligaciones de dar Género (el
Art. 765 (2º Párrafo): Si género moneda - Art. 762: la
por el acto por el que se obligación es de género si recae
ha constituido la sobre cosas determinadas por su
obligación, se estipuló dar especie y cantidad)
moneda que no sea de  Rigen el cumplimiento: arts. 762,
curso legal en la 763 y 766: el Deudor se libera
República, la obligación entregando la especie y cantidad
debe considerarse como de moneda extranjera fijada en
de dar cantidades de la obligación = principio de
cosas identidad del pago (art. 868) =
NO TIENE OPCIÓN DE PAGO EN
MONEDA DE CURSO LEGAL
 Obligaciones en Moneda Extranjera
DEUDA DE DAR  NO SON OBLIGACIONES DINERARIAS =
UNA VEZ INDIVIDUALIZADAS “SON
CANTIDADES DE COSAS
COSAS CIERTAS” (art. 763)
 Rige el principio de la fungibilidad de la
Art. 765 (2º Párrafo): Si prestación: el género nunca perece = el
deudor no puede invocar imposibilidad
por el acto por el que se de cumplimiento (arts. 955 y 1.732)
ha constituido la  ANTE EL INCUMPLIMIENTO DEL
obligación, se estipuló DEUDOR, EL ACREEDOR DEBE PROBAR
dar moneda que no sea EL DAÑO (no tiene derecho a intereses
de curso legal en la moratorios AUNQUE HAY
EXCEPCIONES).
República, la obligación  Casos: arts. 820, 840, 847, 851, 882,
debe considerarse como 915, 1.196 inc. b), 1.367, 1.390, 1.408,
de dar cantidades de 1.409, 1.410, 1.413, 1.525, 1.527 (son
cosas casos en los que la moneda extranjera
cumpla un rol esencial en la satisfacción
del interés del acreedor).
 Obligaciones en Moneda Extranjera
DEUDA ALTERNATIVA (POR
EQUIVALENTE EN MONEDA
NACIONAL
Art. 765 (2º Párrafo): Si por
el acto por el que se ha
constituido la obligación, se
estipuló dar moneda que
no sea de curso legal en la
República, la obligación
debe considerarse como de
dar cantidades de cosas y el
deudor puede liberarse
dando el equivalente en
moneda de curso legal
 La facultad de elección corresponde al
deudor (idem art. 762 obligaciones
género)
 La obligación en moneda extranjera
configura una obligación alternativa
para el deudor (arts. 779, 780) con
opción exclusiva a favor del deudor
 Si una prestación deviene imposible, la
obligación subiste en función de la otra
prestación (art. 781 inc. a)
 Incumplimiento: dº de indemnización a
favor del Acreedor = valor en moneda
nacional equivalente al de la extranjera
al momento de la mora + intereses
 Obligaciones en Moneda Extranjera
DEUDA ALTERNATIVA (POR
EQUIVALENTE EN MONEDA
NACIONAL
Art. 765 (2º Párrafo): Si por
el acto por el que se ha
constituido la obligación, se
estipuló dar moneda que
no sea de curso legal en la
República, la obligación
debe considerarse como de
dar cantidades de cosas y el
deudor puede liberarse
dando el equivalente en
moneda de curso legal
 ¿Cuál es el valor de conversión
aplicable?
• Rige la autonomía de la voluntad:
cotización oficial o especial o del
mercado libre, o del lugar de la
conversión (lugar de pago, lugar
designado, vg el mercado de
valores de Nueva York), cotización
s/ pauta temporal (al vencimiento
de la obligación, o la mora del
deudor, al momento del pago
efectivo).
• ¿Y si no lo fijaron? = Cotización
oficial (arg. art. 768 inc. c) aplicable
en materia de intereses moratorios
no pactados)
 Obligaciones en Moneda Extranjera
DEUDA ALTERNATIVA (POR
EQUIVALENTE EN MONEDA
NACIONAL
Art. 765 (2º Párrafo): Si por
el acto por el que se ha
constituido la obligación, se
estipuló dar moneda que
no sea de curso legal en la
República, la obligación
debe considerarse como de
dar cantidades de cosas y el
deudor puede liberarse
dando el equivalente en
moneda de curso legal
 ¿En qué casos el deudor tiene
derecho de opción?
• P/ algunos siempre:
consideran que el art. 765 es
una norma de orden público
(curso forzoso de la moneda
nacional)
• Otros: a) cuando la moneda
extranjera no es esencial
para el interés del Acreedor;
o b) sólo cuando lo estipula
el acuerdo de voluntades ya
que el art. 765 es una norma
no imperativa (conf. las
pautas del art. 962)
 Obligaciones en Moneda Extranjera
DEUDA DE VALOR
Art. 772: Cuantificación de un
valor. Si la deuda consiste en
cierto valor, el monto
resultante debe referirse al
valor real al momento que
corresponda tomar en cuenta
para la evaluación de la
deuda. Puede ser expresada
en una moneda sin curso
legal que sea usada
habitualmente en el tráfico.
Una vez que el valor es
cuantificado en dinero se
aplican las disposiciones de
esta Sección
 Deuda de valor es la prestación en la
que la cantidad dineraria no está
determinada al momento de nacer
el vínculo, sino que se determina en
un momento posterior en función
del valor que tenga un determinado
bien o servicio (es la deuda dineraria
determinable s/el art. 765 1º párr).
 Las deudas de valor, una vez
determinadas en su cuantía, se rigen
por lo dispuesto por los arts. 765 a
771 (principio nominalista,
intereses)
 Obligaciones en Moneda Extranjera
DEUDA DE VALOR
Art. 772: Cuantificación de un
valor. Si la deuda consiste en
cierto valor, el monto
resultante debe referirse al
valor real al momento que
corresponda tomar en cuenta
para la evaluación de la
deuda. Puede ser expresada
en una moneda sin curso
legal que sea usada
habitualmente en el tráfico.
Una vez que el valor es
cuantificado en dinero se
aplican las disposiciones de
esta Sección
¿Qué significa "puede ser expresada en
una moneda sin curso legal que sea usada
habitualmente en el tráfico«?
 Primera Interpretación: Significa que el
valor de la deuda se medirá o
cuantificará en dinero de curso legal de
acuerdo al valor de la moneda
extranjera (Críticas: a) no hay diferencia
o es igual al art. 765; b) se acerca a las
cláusulas de estabilización prohibidas
(arts. 7 y 10 ley 23.928)
 Segunda Interpretación (Azar): significa
que «la evaluación de la deuda puede
ser expresada en una moneda sin
curso legal que sea usada
habitualmente en el tráfico» = la
deuda se liquida en moneda extranjera
y a partir de allí se considera como
deuda dineraria (principio nominalista
sin derecho de opción conf. art. 766)
 Obligaciones en Moneda Extranjera
DEUDA DE VALOR
Art. 772: Cuantificación de un
valor. Si la deuda consiste en
cierto valor, el monto
resultante debe referirse al
valor real al momento que
corresponda tomar en cuenta
para la evaluación de la
deuda. Puede ser expresada
en una moneda sin curso
legal que sea usada
habitualmente en el tráfico.
Una vez que el valor es
cuantificado en dinero se
aplican las disposiciones de
esta Sección
Casos de deudas de valor que se
cuantifican en moneda extranjera:
 Art. 494: Las recompensas que se
deben entre cónyuges de acuerdo al
valor de los bienes al tiempo de la
liquidación (por ej. si son bienes
situados en el exterior o adquiridos con
precio determinado en moneda
extranjera)
 Art. 1.131: el precio se determina de
acuerdo al valor de otra cosa cierta
(valor expresado en moneda
extranjera)
 Art. 1.143: el precio de referencia de los
bienes en el tráfico mercantil de que se
trate (ej. el valor de los insumos
importados, o de bienes que se
comercializan habitualmente en
moneda extranjera)
 Obligaciones en Moneda Extranjera
TRIPLE RÉGIMEN

Art. 765 2º párrafo

Art. 765 2º párrafo
Art. 779
Art. 762
Art. 780
Art. 766 Art. 772
Obligaciones Alternativas
Obligaciones de Género Obligación de Valor
(Dar equivalente en
(determinadas por su
Moneda nacional)
especie y cantidad)

Juan vende a Pedro Juan vende a

Juan vende a Pedro un inmueble en la Pedro un
un inmueble en la suma de U$S inmueble en =
suma de U$S 100.000 teniendo valor que el lote
100.000 Pedro la opción de vecino
pagar con moneda (U$S100.000)
de curso legal
 Obligaciones en Moneda Extranjera
NUMBER ONE: Obligación de género sin
derecho a opción = SE DEBE PAGAR EN
MONEDA EXTRANJERA CUANDO ASÍ
¿Cómo determino SURGE DE UNA NORMA ESPECIAL:
cuál de los tres depósito irregular (art. 1367), depósito
regímenes bancario (art. 1390), préstamo bancario
mencionados (art. 1408), descuento bancario (art.
(obligación de 1409), apertura de un crédito bancario
género, obligación (art. 1410), o de un mutuo en dinero sin
alternativa y curso legal en el país (arts. 1525 y
deuda de valor) es 1527).
el aplicable? ¿Cuál
es el orden de 2º) Deudas de Valor: Obligaciones de
prelación valor cuantificadas en moneda
normativo entre extranjera por los usos del tráfico (art.
éstos? 772)

3º) Regla subsidiaria (art. 765 2º párrafo):

la deuda designada en moneda extranjera
configura una obligación alternativa, por la
cual el obligado está facultado a elegir
 DEUDAS DE VALOR
Art. 772: Cuantificación de un valor. Si la deuda
consiste en cierto valor, el monto resultante debe
referirse al valor real al momento que corresponda tomar en
cuenta para la evaluación de la deuda. Puede ser expresada
en una moneda sin curso legal que sea usada habitualmente
en el tráfico. Una vez que el valor es cuantificado en dinero se
aplican las disposiciones de esta Sección

Ejemplos de Fuente Contractual

• Art. 1.133: el precio en la venta que se determina
con referencia al valor de otra cosa cierta.
• Art. 1.230: el contrato debe fijar las pautas
determinativas del valor de la opción.
• Art. 1.507: la comisión del concesionario calculada
sobre el precio de las unidades vendidas
 DEUDAS DE VALOR
Art. 772: Cuantificación de un valor. Si la deuda consiste en
cierto valor, el monto resultante debe referirse al valor real al
momento que corresponda tomar en cuenta para la evaluación de la
deuda. Puede ser expresada en una moneda sin curso legal que sea
usada habitualmente en el tráfico. Una vez que el valor es cuantificado
en dinero se aplican las disposiciones de esta Sección

Ejemplos de Fuente Legal

• Art. 1.143: en la venta si hay silencio el precio de la mercadería es el
generalmente cobrado en el tráfico mercantil.
• Art. 1.181 incs. a) y b): el precio del suministro es el valor de
prestaciones similares o según el valor corriente en plaza
• Art. 1.263: la retribución del contratista (contrato de obra por costes y
costas) se determina por el valor de los materiales y de la mano de
obra),
• Arts. 1.342, 1.350: la retribución del consignatario y del corredor es el
valor de la comisión en el lugar de cumplimiento o de celebración)
• Arts 1082,1202, 1.311, 1.376, 1.738, 1.741 (deudas indemnizatorias)
 DEUDAS DE VALOR
Art. 772: Cuantificación de un valor. Si la deuda consiste en cierto valor,
el monto resultante debe referirse al valor real al
momento que corresponda tomar en cuenta para la
evaluación de la deuda. Puede ser expresada en una moneda
sin curso legal que sea usada habitualmente en el tráfico. Una vez que el
valor es cuantificado en dinero se aplican las disposiciones de esta
Sección

AL MOMENTO DE: EL VALOR REAL DE:

• La celebración del contrato
• De la exigibilidad del
cumplimiento
• Del cumplimiento efectivo
• Cuando se concreten las
ventas, o las entregas de los
bienes, o de la recepción de
las obras
• Cuando se dicte sentencia
• El precio de la venta o del
suministro
• La retribución del contratista
• La comisión del corredor, del
agente, del concesionario
• Los gastos, las mejoras, de
las averías, de los daños
indemnizables
 DEUDAS DE VALOR
Art. 772: Cuantificación de un valor. Si la deuda consiste en cierto valor, el
monto resultante debe referirse al valor real al momento que
corresponda tomar en cuenta para la evaluación de la deuda. Puede ser
expresada en una moneda sin curso legal que sea usada habitualmente
Una vez que el valor es cuantificado en
en el tráfico.
dinero se aplican las disposiciones de esta Sección

Certezas
A partir de la cuantificación o valorización de la deuda, ésta se
convierte en una obligación de dar dinero.
Una vez cuantificada la deuda rigen:
El nominalismo (no hay derecho a actualizar la deuda
dineraria)
Ante el incumplimiento el deudor deberá pagar intereses
moratorios
Dudas
¿Puede el acreedor reclamar revalorización después de la
mora?
 LA DEUDA DE INTERESES

LO QUE SE MANTIENE
 Las categorías del interés como precio (interés
compensatorio, art. 767) y como resarcimiento (interés
moratorio y punitorio arts. 768, 769)
 El principio de la libertad para el pacto de intereses (arts.
767 y 768).
 La modalidad de la capitalización de los intereses
(anatocismo, art. 770)
 Las facultades judiciales para morigerar los intereses (art.
771)
 LA DEUDA DE INTERESES
El Código Civil y Comercial tiene especial
antención por la deuda de intereses = arts.
767, 768, 769, 770 y 771
LO NUEVO O RELATIVAMENTE NUEVO
 Se elimina la categoría de intereses sancionatorios (art. 622 2º
párrafo Cód. Vélez)
 El juez puede determinar la tasa de los intereses
compensatorios acordados por las partes (art. 767)
 Los intereses moratorios no pactados, ni previstos por leyes
especiales, deben fijarse según las tasas que indica el BCRA (art.
768 inc. c)
 Se reglamenta el anatocismo, previendo que la periodicidad de
la capitalización no puede ser inferior a seis meses (art. 770 inc.
a), y que la acumulación opera también si se demanda
judicialmente la deuda (art. 770 inc. b)
 La facultad de morigerar los intereses puede tener carácter
retroactivo, aún sobre los ya pagados (art. 771 in fine), los
cuales pueden ser repetidos por el deudor
 LA DEUDA DE INTERESES
El Código Civil y Comercial tiene especial
antención por la deuda de intereses = arts.
767, 768, 769, 770 y 771
LO NUEVO O RELATIVAMENTE NUEVO
 Se regula especialmente la obligación de intereses en los
Contratos Bancarios (arts. 1.378 y ss.):
 En general, como medida transparencia de las condiciones
contractuales, el Banco debe informar (art. 1379) las tasas
de interés en todas sus operaciones (activas y pasivas) y el
contrato debe precisarla (art. 1.381), bajo apercibimiento
de que rijan las mínima y máxima respectivamente
(operaciones activas y pasivas) que informe el BCRA.
 Si se trata de contratos bancarios con consumidores, debe:
• Informarse además si la tasa de interés es fija o
variable y el costo financiero total en la operación de
crédito (art. 1.385 inc. b) y d).
• Es nulo el contrato que no prevea el importe total del
financiamiento el costo financiero total (art. 1.389)
 LA DEUDA DE INTERESES
El Código Civil y Comercial tiene especial
antención por la deuda de intereses = arts.
767, 768, 769, 770 y 771
ALGUNAS DUDAS
¿Puede considerarse que la regulación del CCCN en materia de
intereses es de carácter imperativo? ¿O es supletoria?
ASPECTOS SUPLETORIOS
 La existencia de la obligación por intereses compensatorios: la
deuda puede o no existir dependiendo de la voluntad de las partes
(“la obligación puede llevar intereses” –dice el art. 767-)
 En los intereses moratorios la autonomía de la voluntad rige sólo
en sentido negativo: cuando el acreedor renuncia anticipadamente
a percibir intereses moratorios o resarcitorios.
ASPECTOS IMPERATIVOS (ORDEN PÚBLICO)
 El anatocismo no puede pactarse por períodos inferiores a seis
meses
 TAMPOCO ES INDEROGABLE EL ANATOCISMO JUDICIAL (art. 770
inc. b): medida de política legislativa que evita la utilización
abusiva del proceso como medio de dilación del cumplimiento