LFC 1ère année, 2 e sem.

Cours 4
Le pronom (4)
VI. Les pronoms relatifs
• Ils relient une proposition relative à un nom/pronom qu’ils
remplacent.
Je le regarde lui, qui a tant fait pour moi.
Elle est sa sœur (,) qui vient d’arriver.
• Formes simples: qui, que, quoi, dont, où.
• Formes composés: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles,
duquel, auquel, desquel(le)s, auxquel(le)s.
• Adjectifs correspondants: quel(le)(s).
• Ils prennent toujours la personne du pronom qu’ils remplacent:
Nous qui avons toujours travaillé ne voulons pas y renoncer
maintenant.
 QUI
 Le plus souvent, avec antécédent.
 Sans préposition, rôle de sujet.
L’homme qui m’a parlé est mon père.
 Avec préposition, rôle de complément:
La fille à qui tu parles est belle. (seulement pour des personnes)
 Parfois, sans antécédent:
 Proverbes ou dictons
Qui vivra verra. Heureux qui…
 Rôle de complément d’objet direct:
Emmenez qui vous voudrez. Remerciez qui vous voulez.
 Avec l’antécédent ce, valeur neutre: Ce qui m’intéresse c’est son bonheur.

Exercice: traduisez les phrases ci-dessus en roumain pour voir les possibles
équivalents des pronoms démonstratifs.

 Marcel Saraș, Mihai Ștefănescu, Gramatica limbii franceze prin

exerciții structurale, București, Editura științifică, 1972.
 Ex. 475-477
 QUE

 Êtres ou choses, le plus souvent avec un antécédent:

 complément d’objet direct: La fille que tu vois…
 attribut du sujet: Fou que je suis!
 circonstanciel de temps: Il y a 2 jours qu’il est là. Un jour que je me promenais,
je l’ai vu.
 Sans antécédent dans des expressions:
Advienne que pourra, coûte que coûte, vaille que vaille.
A 16 ans il s'était décidé: ce sera le Jazz, advienne que pourra.
Nous trouvons des gens qui exercent des métiers que la plupart d'entre nous
évitent coûte que coûte.
Les rares artisans, qui continuent vaille que vaille à produire, le font par amour pour
ce métier.
 Avec l’antécédent ce, valeur neutre: Ce que je vois là est intéressant.

 Marcel Saraș, Mihai Ștefănescu, Gramatica limbii franceze prin exerciții structurale, București,
Editura științifică, 1972. ex. 478-481.
QUOI

 Toujours rôle de complément; toujours pour désigner des choses.

 Avec antécédent:
 ce + préposition: Ce à quoi je pense c’est son bonheur. Ce vers
quoi il se dirige c’est la faillite.
 pronom indéfini: Il n’y rien en quoi elle lui soit supérieure. Les
maths sont quelque chose à quoi il s’y connaît.
 Sans antécédent:
 précédé par une préposition: Tu sais à quoi je pense.
 Marcel Saraș, Mihai Ștefănescu, Gramatica limbii franceze prin exerciții
structurale, București, Editura științifică, 1972.
 Ex. 493-494
DONT

 Toujours avec antécédent; êtres ou choses

 Valeur: de qui, duquel etc.
 Complément du nom: Ces rues dont j’aime l’animation
l’intéressent.
 Complément d’objet indirect: La maladie dont il parle est
banale. Les fleurs dont la salle était décorée étaient
rouges.
 Circonstanciel: La maison dont il est sorti est là. Le bâton
dont il frappe la terre est en bois. Le tissue dont elle s’est
fait une robe est bleu.
 Sens « printre care » si précédé par numéral + nom ou
plusieurs +nom: J’ai vu 3/plusieurs enfants dont un était une
fille.

 Marcel Saraș, Mihai Ștefănescu, Gramatica limbii franceze

prin exerciții structurale, București, Editura științifică, 1972.
 Ex. 482-488
Où
 Seulement pour désigner des choses
 Circonstanciel
 de temps: Le jour où je l’ai vu je lui ai parlé. Il avait passé l’âge
où l’on se fait encore des illusions. L’instant où je l’ai vu j’ai su
qu’il était heureux.
 de lieu: La maison où il vit est belle.
 Marcel Saraș, Mihai Ștefănescu, Gramatica limbii franceze
prin exerciții structurale, București, Editura științifică, 1972.
 Ex. 489-492
Formes simples dernier exercice
lequel, laquelle, lesquels,
lesquelles
 S’utilisent par fois à la place de qui:
 Je vois la fille, laquelle ne me voit pas.
 Avec préposition:
 Le milieu dans lequel il vit est favorable.
 À + lequel, laquelle, lesquels, lesquelles = auquel, auxquel(le)s.
 La personne à laquelle je parle est attentive.
 de + lequel, laquelle, lesquels, lesquelles = duquel, desquel(le)s.
Souvent, on peut remplacer ces formes par dont.
 Ils sont les amis avec le concours desquels il a monté cette affaire.
 Adjectifs correspondants: quel(le), quel(le)s.
 Il sait quelle couleur elle préfère.

 Marcel Saraș, Mihai Ștefănescu, Gramatica limbii franceze prin

exerciții structurale, București, Editura științifică, 1972.
 Ex. 495-499
Pour la prochaine fois:

Devoir:
- exercices indiqués ci-dessus hormis ceux déjà faits en classe.
- Lire document « C5 LFC1S2 Pronom 5 A LIRE ». Faire les
exercices y indiqués.