UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS

COMUNICACIÓN II
LA REDACCIÓN

Mg MARIA M. PALOMINO RIVAS

LA REDACCION
 ORIGEN
 Redactar, que etimológicamente quiere
decir “poner en orden”, consiste en expresar
por escrito los pensamientos e ideas
previamente ordenadas.
 PROPÓSITO
 El propósito de la redacción es combinar
palabras, frases, períodos, párrafos y textos,
para, a través de ellos, verter ideas ya
elaboradas, de manera que se produzcan en
un todo armonioso, capaz de ser
debidamente comprendido.
LA REDACCION
DEFINICION
 La redacción podría definirse como
una composición literaria en la que se
desarrolla, de una manera completa,
correcta y elegante, un tema
determinado, dentro de ciertos límites
de amplitud.
LA REDACCION
OBJETIVO
 Su trascendencia es enorme, pues, si
bien la palabra transmitida en forma
oral, vuela y se desvanece, lo escrito, por
el contrario, se perpetúa: puede leerse,
releerse, meditarse, y, a través de ello,
el lector puede formarse una idea
completa de lo que piensa y quiere decir
el escritor.
PAUTAS DE LA REDACCION
Es muy importante que se tome en cuenta lo
siguiente:
 Al inicio, antes de escribir, se debe pensar
qué se va a escribir.
 Es necesario saber qué mensaje se desea
comunicar.
 Debe preguntarse sobre a quién va destinado
lo escrito.
 Utilizar el tono y el lenguaje apropiados en la
escritura.
LA FORMA Y EL FONDO EN LA
REDACCION

FORMA:
La forma, el cómo decirlo, es el
modo particular que se posee de
expresar una idea, lo que llamamos
técnicamente redactar.
LA FORMA Y EL FONDO EN LA
REDACCION

EL FONDO :
 Toda redacción debe versar,
claramente, sobre algún tema
propuesto de antemano. Entonces, las
ideas sugieren dicho asunto y que han
de servir para su desarrollo,
constituyen el fondo de la redacción.
 En otros términos, el fondo equivale a
qué decir.
CAUSAS DE MALA REDACCION
Algunas causas que colaboran a una mala
redacción, y que deben evitarse, son las
siguientes:
 Comprender mal el tema.
 Enfocarlo desde un ángulo indebido.
 Tratarlo en forma parcial.
 Dar mayor importancia a los aspectos
secundarios que a lo principal.
 Desarrollar un tema de manera muy
superficial.
 Decir banalidades.
NORMAS GENERALES PARA LA
REDACCIÓN

Pensar bien el tema propuesto.

 Trazar un plan o guión.

 Escriba con sencillez y naturalidad.

 Escriba con claridad.

 Utilice las palabras con precisión.

 Use correctamente los signos de puntuación.

 Realice primero un borrador.

 Profundice su lectura y conocimiento del

idioma.
INSTRUMENTOS PARA LA REDACCIÓN

INSTRUMENTOS PARA LA REDACCIÓN

Como parte de los procedimientos para
redactar el trabajo de investigación, figura el
uso de las fichas o tarjetas
PROPIEDADES DE LA REDACCION
Son los requisitos de cualquier
manifestación verbal que debe
cumplir para considerarse texto, y el
contenido debe tener un carácter
comunicativo.
Las propiedades son
 adecuación,
 coherencia
 y cohesión
PROPIEDADES DE LA REDACCION
Adecuación
Existe una diversidad lingüística al utilizar la
lengua oral o escrita que depende de una
serie de factores geográficos, históricos,
sociales, generacionales, del tipo de relación
de entre los hablantes del canal de
comunicación.
La adecuación exige del hablante sensibilidad
sociolingüística para seleccionar la solución
lingüística más apropiada para cada
comunicación
PROPIEDADES DE LA REDACCION
Coherencia
Es la manera en que se organiza
el contenido para darlo a conocer,
involucra la cantidad y calidad de la
información dada tomando en cuenta la
estructuración de los contenidos, el
orden, la distribución de los asuntos en
los párrafos.
PROPIEDADES DE LA REDACCION
Cohesión
Las oraciones de un párrafo no están
aisladas una de otra. La cohesión permite
que las ideas se relacionen entre sí
por medios gramaticales como los
signos de puntuación, conjugaciones,
artículos, pronombre, sinónimos de
manera que conforman una complicada
red de conexiones lingüísticas, lo que hace
posible la codificación y decodificación del
texto
REQUISITOS BÁSICOS PARA UNA
BUENA PRESENTACIÓN
 El lenguaje debe ser claro y sencillo.
 Los párrafos deben ser cortos con frases
breves y concretas.
 Evitar el uso excesivo del “Yo” autoral o
expresiones personales en singular o plural
que denotan petulancia o inmodestia.
 Para eliminar la repetición de palabras o para
identificar el concepto adecuado debe
disponerse de: diccionario general, un
diccionario de sinónimos y otro específico de la
materia o disciplina del trabajo, por ejemplo,
Derecho, Administración, Economía, etc.
REQUISITOS BÁSICOS PARA UNA
BUENA PRESENTACIÓN
 No deben utilizarse abreviaturas en el texto; si son
muchos, destinar una página antes de la introducción.
 Uso de los números: hasta 3 cifras y las fechas se
colocan en número. No es recomendable iniciar un
párrafo con un número, salvo excepciones que
impliquen el manejo de fórmulas o estadísticas como
matemática, física, etc.
 Es preferible subrayar toda palabra que no sea de un
idioma extranjero: las locuciones griegas o latinas,
verbigracia: quo vadis? (¿dónde vas?), ad hoc (para
esto), etc.
 Utilizar en forma prudente y oportuna las locuciones
latinas u otras, verbigracia: in situ, a priori, a
posteriori, ceteris paribus, etc.
REQUISITOS BÁSICOS PARA UNA
BUENA PRESENTACIÓN
 Las notas y/o citas juegan un gran papel en los
escritos científicos, por varias razones: para remitir al
lector a que lea otro material, para confirmar lo que se
sostiene en el texto o para contra argumentarlo.
 Los pies de página deben hacerse en orden correlativo,
y tal numeración debe cerrarse en cada capítulo. Por
ejemplo, si el capitulo 1 tiene pies de pagina del 1/ al
20/ ; el capítulo 2 debe comenzar con la llamada 1/ y
no con la 21/ .
 Con respecto a la paginación, las páginas que
componen las secciones preliminares (antes del
primer capítulo) se numeran con números romanos
pequeños.
REQUISITOS BÁSICOS PARA UNA BUENA
PRESENTACIÓN DE LA REDACCION
 El texto del trabajo que se inicia con el primer
capítulo o con la introducción según el caso;
lleva numeración arábiga correlativa o
continua. Esta numeración se extiende en
caso que haya secciones de referencia,
glosario, apéndice, bibliografía, índice.
 Revisión de la primera versión. Antes de
hacer una revisión total, es conveniente “dejar
reposar” el documento por no menos de 24
horas y luego tomar la versión definitiva.
Revisar versión mecanográfica (o digital),
forma de títulos, paginación, etc.
REQUISITOS BÁSICOS PARA UNA BUENA
PRESENTACIÓN DE LA REDACCION

 Eltexto del diseño o anteproyecto deberá

ser escrito a máquina o computadora, a
doble espacio. Los márgenes o sangrías a
emplear se sugieren las siguientes:
 Margen izquierdo: 3.5 cm.
 Margen derecho: 2.5 cm.
 Margen superior: 3.5 cm.
EL TEXTO : DEFINICIÓN Y
PROPIEDADES DE UN TEXTO
FORMAL, TEMAS Y SUBTEMAS DE
UN TEXTO
EL TEXTO

 El texto: una breve contextualización

 Los textos como producto de la actuación
lingüística, se presentan en una variada
diversidad.
 Una tipología textual es una forma de
organizar la diversidad textual y de
clasificar los distintos textos.
 La clasificación más comúnmente aceptada
en los trabajos de lingüística del texto es la
que distingue entre:
 Descripción, narración, explicación,
argumentación y diálogo.
EL TEXTO CONCEPTO 1

“ El texto es una unidad comunicativa

, es un mensaje objetivo en forma de
documento escrito que consta de una
serie de enunciados unidos mediante
diferentes enlaces de tipo gramatical
y lógico ”.
 Galperín (1974)
EL TEXTO CONCEPTO 2

“ El texto es una secuencia de palabras

ordenada según un determinado conjunto de
relaciones sintácticas , expresas, implicadas
o presupuestas. Se caracteriza por ir unido a
un contexto que es indispensable para su
procesamiento como tal.
El texto es un conjunto de conocimientos
articulados entre sí, que proporciona en
grado variable la información necesaria para
la construcción de un conocimiento”.
Sobre el texto como unidad lingüística:
Joaquín Garrido
EL TEXTO CONCEPTO 3

“ Es la unidad de análisis de la lengua

propia de la lingüística textual. Como
producto verbal -oral o escrito- es la
unidad mínima con plenitud de sentido ,
que se establece mediante
procedimientos de negociación entre
emisor y receptor, y que se mantiene en
una línea de continuidad de principio a
fin del texto”.
Diccionario de términos claves:
Centro Virtual Cervantes.
PROPIEDADES TEXTUALES
 Coherencia:

Selecciona la información
(relevante/irrelevante) y organiza la
estructura comunicativa de una manera
determinada (superestructura, macro
estructura).
Produce relaciones entre las ideas para
mantener el hilo conductor, permitiendo el
seguimiento del orden lógico y natural de lo
expuesto: permite la construcción y
organización del significado del texto .
PROPIEDADES TEXTUALES
 Unidad:

Presenta una idea básica y nuclear. Todas

las ideas que lo integran deben tratar sobre
un mismo tema.
 Adecuación:

Determina la variedad (dialectal/estándar)

y el registro (general/específico, oral/escrito,
objetivo/subjetivo y formal/informal) que hay
que usar al escribir el texto: recursos
lingüísticos que el autor competente conoce
y sabe adecuar .
COHESIÓN
Conecta las diferentes frases entre sí
formando una red de relaciones mediante
mecanismos (formas de cohesión):
repeticiones o anáforas (sinonimia,
pronominalización, elipsis), relaciones
semánticas entre palabras (antonimia,
hiponimia) y enlaces o conectores
(entonación y puntuación, conjunciones)
 Las conexiones entre las unidades
morfosintácticas que componen el párrafo
dotándole de una estructura organizada.
COHESIÓN


 Los elementos de enlace ponen de relieve la

cohesión. Utilizando elementos de enlace y de
transición se agiliza y facilita la expresión de las
ideas.
 En la redacción de un párrafo se usan diferentes
clases de nexos que ayudarán a presentar un
mensaje claro y coherente. Estos son:
preposiciones, conjunciones, pronombres
relativos y adverbios.
 .
DINAMISMO
 Desarrolla una idea principal, lo que hace
que el pensamiento o razonamiento
progrese hacia un fin u objetivo.
 Funcionalidad: Mantiene un orden y
coherencia total entre todos los párrafos del
escrito.
 Algunas cualidades que también se
mencionan son: la claridad, la concisión, la
precisión, la corrección y la integridad
 Claridad: significa que lo expresado no ofrece
duda ni confusión al lector.
 Concisión: consiste en emplear justamente las
palabras necesarias para expresar nuestras
ideas.
 Precisión: implica el uso de datos específicos y
léxico con el sentido apropiado o concreto.
 Integridad: es transmitir toda la información
necesaria y de forma honesta.
 Corrección: significa que el escrito está libre de
errores, ya de índole gramatical, de contenido o
de tono apropiado.
LA TEXTUALIZACIÓN Y EL PÁRRAFO
 El párrafo es una unidad de texto superior a
la oración. Puede estar formado por una o
varias oraciones.
 Es una unidad gráfica y de sentido. Cada
una de las partes de un escrito que
desarrolla una idea parcial y concreta de las
que conforman la composición total.
 Estructura lingüística que expresa el
desarrollo de una idea principal.
EL TEMA Y LOS SUBTEMAS
El texto es la unidad mayor de
comunicación lingüística que
transmite una idea completa y se
expresa tanto en el ámbito oral como
en el escrito.
La extensión de los textos es variable:
pueden estar por enunciados u
oraciones: pero en todos los casos
deben tratar un mismo tema.
EL TEMA Y EL SUBTEMA
Es el asunto o concepto clave del que se
habla en todo el texto. Es un enunciado
que sintetiza todo lo expuesto de manera
muy general. Se expresa en un sintagma
nominal
SUBTEMA
Son enunciados cortos que resumen el
contenido de las diferentes partes de un
texto
 Entre el tema y los subtemas se establecen
distintos tipos de relaciones:
 Causa -consecuencia:
Cambio climático

 Calentamiento global

Extinción de especies
 Partes del tema :

Raíz

La planta Tallo

Hojas
¿CÓMO IDENTIFICAR EL TEMA Y LOS SUBTEMAS?

 El título del texto. Con frecuencia, el

tema está recogido en él.
 Las palabras destacadas. A veces, las
palabras que expresan el tema o los
subtemas del texto aparecen destacadas
en letra negrita, en letra cursiva o me
mediante subrayado.
 El primer párrafo.
Es frecuente que en el primer párrafo se
mencione el tema.
 EL COMIC
Tema
SUBTEMAS

Párrafo 1 Definición

Párrafo 2 Características

Párrafo 3 Tipos

Párrafo 4 Representantes