FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

SEÑALIZACION Y CODIGO
DE COLORES

ING. JUAN BERNALDO SABUCO

HUANCAYO JULIO DE 2015

 ¿QUÉ ES LA SEÑALIZACIÓN?

Es un conjunto de estímulos que condicionan la

actuación de la persona que los recibe frente a
circunstancias que se pretenden resaltar
Señalización de seguridad:
Es un sistema que proporciona información de
seguridad e higiene que consta de una
combinación de figuras geométricas y colores a
las que se les añade un símbolo o pictograma
con un significado determinado.
 LA SEÑALIZACIÓN

Facilita la información
a la población dentro
y fuera de las empresas

Resulta eficaz como Por si misma NO

técnica de seguridad elimina el riesgo
 Cuando no sea posible
disminuir el riesgo

Cuando no se pueda Para prever eventos

y resulte necesario producidos
proteger SE USA por la naturaleza
al trabajador e incendios

Como complemento
a la protección de resguardos,
dispositivos de seguridad
y protecciones personales
Principios básicos de la señalización

Atraer la atención de quien la

recibe

Dar a conocer el mensaje con

suficiente anticipación

Ser suficientemente clara y de

interpretación única
Posibilidad real en la práctica de
cumplir lo indicado
Se clasifican en función del sentido
por el que se perciben

OLFATIVAS TÁCTILES

CLASES DE SEÑALES

VISUALES AUDITIVAS
 Clases de señales ópticas
más utilizadas

Señales de Obligación

• Obligan a un determinado comportamiento.

• Son muy utilizadas para indicar área o
puestos de trabajo donde se requiere utilizar
equipos de protección personal
 SEÑALES DE OBLIGACIÓN

OBLIGAN A UN COMPORTAMIENTO
DETERMINADO
Símbolo blanco, color de seguridad azul,
contraste blanco
 Señales de prohibición

Cuando por legislación, reglamentación o

condición de efecto nocivo comprobado se
prohíbe un comportamiento

PROHIBIDO PERSONAL NO NO PISAR EL CESPED

AUTORIZADO
 Señales de advertencia

Para advertir sobre la presencia de

peligro ante un determinado
comportamiento

RIESGO DE EXPLOSION RIESGO DE SUSTANCIAS

TOXICAS O VENENOSAS
 Señales de información

Nos informan sobre aspectos varios, sobre

salvamento y sobre equipo contra incendio

SEÑALIZACION DE VIA DE
EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS
EVACUACION
 Señal de Contra Incendios

MANGUERA CONTRA INCENDIO

EXTINTOR
 Identificación
de colores en señalización
para la seguridad
 Aspectos importantes

1.-Los colores tienen aplicación practica

porque
a través de ellos se logra :
 Aumentar la producción

 Mejorar la eficiencia de los trabajadores

 Reducir tiempos de respuesta

 Mejorar anímicamente a las personas

 Reducir los accidentes

 Aspectos importantes
2.-La ciencia y la técnica los utilizan para
crear un medio ambiente agradable y
cómodo.

3.-El ser humano tiende a ser influenciado

por los colores.

4.-El color es energía y esta presente en

todas partes.
 Colores
Los colores que son utilizados con regularidad
son los siguientes

 Amarillo
 Violeta
 Naranja
 Blanco
 Verde  Gris
 Rojo  Negro
 Azul
 Aplicación
En lo posible deben ser aplicados de esta
forma:
 En los objetos mismos
 En zonas o franjas sobre paredes, pisos,
etc.; para indicar los objetos y obstáculos
 Sobre paredes, pisos, etc.; para delatar la
presencia del objeto u obstáculo de manera
que resulte un contraste con el pintado de
la pared
 Rojo

 Es el color básico para denotar peligro o

para indicar alto inmediato. Simbolizara la
prevención de incendio y por lo mismo
servirá para identificar los equipos de
prevención de estos.
 Rojo
Se utilizara para identificar los siguientes
elementos:
 Avisos peligrosos

 Luces y banderas (en construcciones)

 Recipientes de seguridad ( materiales
peligrosos)
 Dispositivos de emergencia
 Equipo contra incendio
Algunas señales
 Naranja

 Simboliza alerta e identifica las partes

peligrosas de máquinas o equipos
eléctricos.
 Si el protector de una máquina puede
abrirse o quitarse , la parte interior se
pintara de este color para atraer la
atención sobre el riesgo
 Naranja
Se aplicara en:
 Parte interior de cajas de conmutadores
eléctricos y cajas de fusibles
 Parte interior de resguardo de máquina y
equipo, siendo la parte exterior del mismo
color de la máquina
 Botones de arranque de seguridad
 Naranja

 Las partes expuestas de máquinas y

equipos, tales como poleas, engranajes,
rodillos y dispositivos de corte.

 Elementos de transmisión mecánica

 Amarillo

 Es el color de mas alta visibilidad y será el

color para indicar la necesidad de tener
precaución pues estos riesgos deben ser
captados fácilmente.
 Se combina con el negro cuando se
requiere llamar la atención de forma mas
decidida.
 Amarillo
El color amarillo se empleara en:
 Letreros de precaución (Riesgos físicos y
practicas inseguras)
 Equipo en movimiento (Transporte pesado
y construcción)
 Obstrucciones y proyecciones (columnas,
pilares vigas, fajas rotativas)
 Espacios libres, pasillos, huella y contra
huella de escaleras
 Amarillo y franjas negras
Esta combinación se utilizara en:
 Barreras

 Bordes de fosas no protegidas

 Plataformas de carga y descarga
 Dispositivos de sujeción
 Partes salientes de instalaciones en
general.
Algunas señales
 Verde

Es el color básico para simbolizar la

seguridad y se aplicara en estos casos:
 Botiquines de primeros auxilios
 Dispositivos de seguridad
 Camillas
 Tableros para avisos de seguridad
 Botones de arranque de equipos
Algunas señales
 Azul
Es el color básico para simbolizar la
prevención y su función principal es
indicar que se deben tomar precauciones
en la labor que se debe realizar
Se utilizara en
 Avisos

 Barreras

 Señales

 Banderas
Algunas señales
 Violeta
Es el color básico para
señalar riesgos de
radiación y usualmente se
utiliza combinado con el
amarillo

Se aplica en:

 Almacenamiento de
material radiactivo
 Entierros de material
radiactivo
 Recipientes de desecho
 Equipo contaminado
 Equipo de producción
radiactiva
 Blanco, gris o negro
Las combinaciones entre estos colores se
utilizan para marcar avisos de transito,
orden y limpieza e información general.

La combinación de bandas negras y

blancas o cuadros de estos colores se
utilizaran dependiendo de las necesidades
de identificación
 Blanco, gris y negro

En transito se utilizan así:

 Extremos sin salida (Pasillos, callejones, etc.)

 Zonas de almacenamiento
 Dirección y limite de escaleras
 Blanco, gris y negro
En caso de dar dirección
 Letreros o avisos de salidas , escaleras u
otras áreas importantes
En caso de definir orden y limpieza
 Basureros

 Bebedores

 Demás instrumentos relacionados a orden

y limpieza
Algunas señales
 Reconocimiento de tuberías

Tubería: Todo el sistema formado por tubos,

uniones, válvulas, tapones, conexiones,
etc. que son empleados para la
conducción de gases, líquidos,
semilíquidos, vapores, polvos, plásticos,
cables eléctricos Etc.
 Reconocimiento de tuberías
 Las tuberías destinadas a conducir
productos de servicio, producto terminado
o en proceso de elaboración, deben ser
identificadas pintándolas en toda su
longitud con los colores fundamentales
establecidos a continuación
 Reconocimiento de tuberías
 Rojo: Elementos de protección contra
incendio.
 Amarillo: Gases y ácidos tóxicos o
corrosivos
 Verde con franjas Naranja: Agua caliente o
calefacción
 Gris :Electricidad, luz, timbres, alta tensión
teléfonos, aguas negras o pluviales
 Reconocimiento de tuberías

 Castaño: Combustibles, líquidos,

gases y aceites lubricantes
 Verde: Agua (fría, potable o de
río)
 Blanco : Entrada y salida de
corriente de ventilación,
refrigeración.
 Naranja: Vapor
 Consejos Prácticos
 En tuberías de gran diámetro se puede
reemplazar el pintado total por el pintado
de franjas del color establecido
 Las franjas o grupos de franjas se pueden
pintar a una distancia máxima de 6 a 10
metros entre si, en los tramos rectos, a
cada lado de las válvulas de las
conexiones, cambios de dirección, etc. que
atraviese la misma
 Consejos prácticos
 Se debe dejar un espacio de 10 cm. entre
la boca de las válvulas o conexiones y la
franja correspondiente.

Codificación en tuberías

0.30 metros
Dirección del Flujo
06-10 metros
 Identificación (leyendas)
 Las leyendas se deben pintar directamente
sobre las franjas o se adosaran a las
tuberías de pequeños diámetro por medio
de carteles especiales.

 Deben hacer un contraste visible ante el

color de las franjas
 Identificación (leyendas)

 Cuando la tubería este contra una

pared, se deben pintar sobre el lado
visible desde el lugar de trabajo
CODIGO DE COLORES

CODIGO DE
TUBERIAS
Sistema de Tuberías (Flujos)
Código de Colores
Verde, negro y blanco
Agua Industrial

Verde / Rojo
Agua Potable Caliente

Verde / Azul
Agua Potable Fría

Verde / Naranja
Agua Recuperada

Lila
Acido

Rojo
Contra Incendios

Azul/ Blanco
Aire seco (instrumentación)
Azul
Aire Comprimido
Sistema de Tuberías (Flujos)
Código de Colores
Rojo óxido/ Negro
Relaves

Rojo óxido
Pulpa de concentrado Principal

Rojo óxido/ Azul

Relleno Hidráulico

Rojo óxido / Verde

Concentrado Secundario A

Rojo óxido / Gris

Concentrado Secundario B

Blanco
Gas Licuado de Petróleo (GLP)

Gris
Vapor
Negro
Aguas Servidas
Sistema de Tuberías (Flujos)
Código de Colores
Lila / Rojo
Alcalis

Naranja / Negro
Gasolina

Amarillo / Azul
Diesel 2

Amarillo / Rojo
Aceite de motor

Amarillo / Verde
Aceite de transmisión

Amarillo / Negro
Aceite quemado

Amarillo / Naranja
Aceite hidráulico

Negro / Gris
Colector de polvo
Sistema de Flujos Oxicorte Solamente Mangueras de ¼”
Código de Señalización

Verde
Oxígeno

Rojo
Acetileno
 Sistema de Identificación de Materiales
Peligrosos Rombo NFPA 704

Carta de Riesgo de Sustancias Peligrosas

Salud
0.Material Normal
1.Riesgo leve
2.Riesgo Moderado
3.Tóxico
4.Altamente Tóxico
Fuego
0. No arde, Estable
Inflamabilidad
1. Arde arriba de 90°C
2. Moderado arde arriba de 38°C
3. Inflamable arde arriba de 23°C
4. Extremadamente Inflamable arden a tem. amb.
Bajo de 23°C

0. Estable
Reactvidad Salud Reactividad
1. Ligero, inestable con calor
2. Cambios químicos violentos sin
estallar
3. Explotan con fuentes de ignición ,
reaccionan violentamente
4. Explotan a temperatura del ambiente .
presión normal Especifico
Riesgo Específico
OXY Oxidante
ACID Acido
ALC Alcalino
W No usar Agua
Material Radiactivo
UN 1203 GASOLINA

4
1 0
UN 1270 PETROLEO

2
0 0
UN 1223 KEROSENE

2
0 0
UN 1689 CIANURO

0
4 0
UN 1830 ACIDO SULFURICO

0
3 2
 MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS EN CIA MINERA ATACOCHA S.A.

DOMESTICO INDUSTRIAL INFLAMABLE PELIGROSO

Son residuos que tienen

Producidos en las áreas Generados durante las Son residuos que
el potencial de afectar a
urbanas, viviendas, actividades Minera, tienen la capacidad de
la salud, la seguridad o el
comedores, mercados y Metalúrgicas, talleres etc. incendiarse fácilmente.
Medio Ambiente.
oficinas. •Fierros •Aceites y grasas
Restos de productos
• Restos orgánicos de •Alambres. •Pinturas
Químicos.
comidas •Maderas contaminadas •Aerosoles. Restos de productos
•Papeles •Cilindros desechados. •Waipes. Químicos.
•Botellas de plástico. •Piezas de repuestos •Papeles con aceites Baterías.
•Botellas de vidrio desechados o grasas. Tintas de impresoras y
fotocopiadoras.
•Trapos •Bolsas de cemento
Desechos Hospitalarios.
•Restos de maleza etc. •EPPs descartados. Insecticidas.
Envases de sustancias tóxicas
o peligrosas.
 Cilindros de Basura
Código de Colores

Tubos Tubos
inflamables Desechos Fluorescentes
fluorescentes
Inflamables

Rojo Blanco /
Negro

Pilas Pilas Alcalinas

alcalinas Baterías

Blanco /
Amarillo
 Sistema Contraincendios
Código de Colores

Arena para Fondo: Amarillo

ARENA
contener derrames de Líneas: Negras
hidrocarburos Letras: Rojo
y apagar incendios

La arena una vez usada debe

depositarse en los cilindros rojos de
desechos contaminados de lubricantes Inflamables
(inflamables)
CODIGO DE COLORES

Botellas a
Presión
 Gases (Laboratorios y Talleres)
Código de Colores

Acetileno Hidrógeno Oxido Nitrógeno

Nitroso
 Gases (Laboratorios y Talleres)
Código de Colores

Argón Gas Oxígeno Helio

Licuado
CODIGO DE COLORES

TANQUES
 Tanques
Código de Colores

TANQUES DE PETROLEO
 Tanques
Código de Colores

TANQUES DE GASOLINA
 Tanques
Código de Colores

TANQUES DE GAS LICUADO DE

PETROLEO
 Tanques
Código de Colores

TANQUES DE AGUA POTABLE

 Tanques
Código de Colores

TANQUES DE ACIDO
 Tanques
Código de Colores

ESPESADORES CONCENTRADO PRINCIPAL

 Tanques
Código de Colores

ESPESADORES CONCENTRADO
SECUNDARIO A
 Tanques
Código de Colores

ESPESADORES CONCENTRADO
SECUNDARIO B
CODIGO DE COLORES

CODIGO
ELECTRICO
 Sistema Eléctrico
Código de Colores
Naranja
Circuito Eléctrico : 4160 voltios

Naranja / Rojo
Circuito Eléctrico: 2400 voltios

Naranja / Blanco
Circuito Eléctrico : 440 voltios

Naranja / Amarillo ocre

Circuito Eléctrico : 250 voltios

Naranja / Verde
Circuito Eléctrico : 220 voltios

Naranja / Amarillo
Circuito Eléctrico : 110 voltios

Naranja / Azul
Circuito Telefónico General
Sistema FLEXCOM
 Como leer la Hoja MSDS
Significado de Campos
MSDS Control de Sustancias Peligrosas
Departamento de Seguridad y Medio Ambiente DSMA-PERUBAR S.A.
Elaborado por: Fecha: Número
Persona que elaboro Día de Elaboración N° de Serie de Clasificación
la Hoja MSDS Revisión Semestral para ubicar la Hoja MSDS
Nombre del Producto ó Químico, (Sinónimos)

Nombre, Sinónimos
Formula Química – Peso Molecular
Peligros Latentes, SI/NO para indicar peligro aplicable

NO SI SI SI SI SI NO NO
Explosivo Oxidante Inflamable Corrosivo Venenoso Irritante Formador Radioactivo
Peligros Latentes del Material o producto, llave a seguir en la disposición del
almacenamiento.
Almacenamiento y Manipulación
Compatibilidades e Incompatibilidades de los materiales, información para
almacenamiento y manipuleo, información clave para orden y ubicación de los
productos en las bodegas y almacenes.
Equipo de Protección Personal, EPP
Equipo de Seguridad a usar con esta sustancia o producto y pautas adicionales
para proteger a la persona..
En caso de Fuego y Explosión
Información para la Brigada Contra Incendios.
Fugas o Derrames
Procedimiento e Indicaciones para recoger los derrames y controlar las fugas,
además de indicaciones para disposición.
Exposición – Primeros Auxilios
Procedimientos a seguir en caso de contacto con la sustancia referentes a
Inhalación, Contacto con la Piel, Ojos, ingestión.
INFORMACION TECNICA
Componentes % Toxicidad LD50, OR/SR mg/Kg. Tope Referencia

o o
Presión de Vapor Polimerización Ebullición C Inflamación C Solubilidad en Agua%

Neutralizante % Mezcla Antídoto Concentración Olor Color Apariencia

Información de Toxicidad para el Departamento Médico e Información relevante de

la sustancia para el Departamento de Seguridad y Medio Ambiente.
omponentes: Componentes Peligrosos o Relevantes para información médico)
LD50 Dosis Letal
OR Ingestión Oral en Ratas
SR Contacto con la piel. 77
IDLH Concentración inmediatamente peligrosa para la salud y la vida
 CIA. DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
U.P. ORCOPAMPA PRODUCTOS CON ASBESTO
SINONIMOS: ASBESTO BLANCO, AZUL O PARDO

CLASES DE PELIGROS DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

EXPLOSIVO OXIDANTE INFLAMABLE CORROSIVO VENENOSO IRRITANTE FORMADOR RADIOACTIVO
NO NO SI NO SI SI NO NO
NIVEL DE PELIGRO
RESEÑA DE EMERGENCIA:
Extremadamente
¡PELIGRO! MATERIAL CANCERIJENO. PUEDE SER ABSORVIDO SI SE INGIERE O INHALA. Peligroso 1
PUEDE CAUSAR QUEMADURAS A LA PIEL Y OJOS. DAÑINO SI SE INHALA O INGIERE. Sobre 37ºC
4 0
Estable

UN 2212

RUTA DE EQUIP. PROTECC.

RIESGO POTENCIAL PARA LA SALUD
INGRESO
- LA SUSTANCIA PUEDE SER ABOSORVIDA A
TRAVES DE LA INHALACION.
INHALACION - LA INHALACION DEL M ATERIAL PUEDE SER
DAÑINA.
MEDIDAS PREVENTIVAS PRIMEROS AUXILIOS
PERSONAL
- RETIRARSE AL AIRE FRESCO.
- SI LA PERSONA NO RESPIRA, DAR
- VENTILACION DE EXTRACTOR LOCAL PARA RESPIRACIÓN
CONTROLAR LAS EM ISIONES DEL CONTAM I_ RESPIRADOR CONTRA ARTIFICIAL.
NANTE EN SU FUENTE, IM PIDIENDO LA POLVO Y GASES - SI LA RESPIRACIÓN FUERA DIFÍCIL, DAR
DISPERSION AL LUGAR DE TRABAJO OXÍGENO.
- CONSIGA ATENCIÓN M ÉDICA DE
INM EDIATO.

- NO INDUCIR EL VOM ITO.

- NO COM ER, BEBER, NI FUM AR M IENTRAS SE - DAR GRANDES CANTIDADES DE AGUA.
- LA SUSTANCIA ES CANCERIJENA, PUEDE SER
INGESTION ABSORVIDA A TRAVES DE LA INGESTION.
TRABAJA O M ANIPULA. - NUNCA DAR NADA POR LA BOCA A UNA
- HIGIENE ESTRICTA PERSONA INCONCIENTE.
- CONSIGA ATENCIÓN M ÉDICA.

- LAVE LA PIEL CON GRANDES CANTIDADES

- NO DEJE DE USAR SU EQUIPO DE DE
PROTECCION AGUA POR LO M ENOS 15 M INUTOS.
CONTACTO CON - EL CONTACTO CON LA PIEL PUEDE PRODUCIR
PERSONAL M IENTRAS M ANIPULA
GUANTES AISLANTES,
- QUÍTESE LA ROPA Y ZAPATOS
LA PIEL QUEM ADURAS. TRAJES PROTECTORES
SUSTANCIAS CONTAM INADOS,
PELIGROSAS LAVELOS ANTES DE USARLOS DE NUEVO.
- BUSQUE ATENCIÓN M ÉDICA.

Autor: Didier Sibaja

- LAVE LOS OJOS INM EDIATAM ENTE CON
Descarga ofrecida por: www.prevention-world.com
- M ANTENER EN EL TRABAJO UN AREA ABUNDANTE AGUA, POR LO M ENOS 15
- PUEDE CAUSAR SEVERA IRRITACIÓN Y GAFAS PROTECTORAS
 MEDIDAS PREVENTIVAS PROCEDIMIENTO DE ACCION
ACTIVIDADES DE MITIGACION
ALMACENAMIENTO Y MANIPULEO DERRAMES Y FUGAS
- VENTILE EL ÁREA DONDE OCURRIÓ LA FUGA O DERRAME.
- USE EL EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL APROPIADO.
- GUARDE EN UN ENVASE CERRADO HERMÉTICAMENTE. - NO TOQUE NI CAMINE SOBRE EL MATERIAL DERRAMADO.
- ALMACENE EN UN ÁREA FRESCA, SECA Y BIEN VENTILADA. - DETENGA LA FUGA EN CASO DE PODER HACERLO SIN RIESGO.
- LOS RECIPIENTES DE ESTE MATERIAL PUEDEN SER PELIGROSOS AL - PREVENGA LA NUBE DE POLVO.
VACIARSE PUESTO QUE RETIENEN RESIDUOS DEL PRODUCTO (POLVO, - EVITE LA INHALACION DEL POLVO DE ASBESTO.
SÓLIDOS). - RECOJA CON UNA PALA LIMPIA, COLOQUE EL MATERIAL EN UN - MITIGACION FISICA
- OBSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES LISTADAS PARA CONTENEDOR LIMPIO Y SECO. ABSORVA CON ARENA U OTRO MATERIAL - EVITE LA GENERACION DE POLVO.
EL PRODUCTO. ABSORVENTE NO COMBUSTIBLE Y COLOCAR EN LOS CONTENEDORES HUMEDESCA PARA EVITAR EL POLVO.
- SIGA BUENAS NORMAS DE HIGIENE PERSONAL Y LAVESE MUY BIEN PARA SU DESECHO POSTERIOR.
DESPUÉS DE MANIPULAR EL MATERIAL. - CUBRA EL DERRAME CON PLASTICO O LONA PARA EVITAR SU
- NO COMA, BEBA O FUME EN EL SITIO DE TRABAJO. PROPAGACION.
- EVITE LA DISPERSION DE POLVO, EVITE TODO CONTACTO. - EVITE QUE LOS DERRAMES INGRESEN EN CAUSES DE AGUA.
- AISLE EL AREA DEL DERRAME O FUGA DE INMEDIATO, POR LO
MENOS 10 METROS A LA REDONDA.

RIESGOS MEDIO DE EXTINCION MEDIDAS PREVENTIVAS

INCENDIO - ALGUNOS PUEDEN ARDER, PERO NO INCENDIARSE INMEDIATAMENTE.
- ALGUNOS PUEDEN POLIMERIZARSE EXPLOSIVAMENTE CUANDO SE
EXPLOSION CALIENTAN O SE INVOLUCRAN EN UN INCENDIO.
- LOS CONTENEDORES PUEDEN EXPLOTAR CUANDO SE CALIENTAN.
- SI EL INCENDIO ES PEQUEÑO, USE PQS, CO2,
ROCIO DE AGUA O ESPUMA REGULAR.
- INCENDIOS GRANDES, USE ROCIO DE AGUA,
NIEBLA O ESPUMA REGULAR, RETIRE LOS
CONTENEDORES DEL AREA DE FUEGO, NO - MANTENGA ALEJADO DEL CALOR, LLAMAS
DISPERSE EL MATERIAL DERRAMADO CON Y FUENTES DE IGNICION.
CHORROS DE AGUA.
- ENFRIE LOS CONTENEDORES HASTA MUCHO
DESPUES DE QUE EL FUEGO SE HAYA
EXTINGUIDO.

DATOS TECNICOS
FORMULA EMPIRICA : Mg6Si4H8O18 PARA ASBESTO BLANCO ASPECTO : SE ENCUENTRA EN EMPAQUETADURAS, AISLANTES TERMICOS
PUNTO DE EBULLICION : ------ OLOR : -------
PUNTO DE FUSION : ------ SOLUBILIDAD : -------
DENSIDAD DE VAPOR : ------ TLV - TWA : -------
PRESION DE VAPOR (mm Hg) : ------ STEL : -------
PESO ESPECIFICO : ------ NEUTRALIZANTE : --------
Autor: Didier Sibaja
CAS N°. : 12001-29-5 PARA ASBESTO BLANCO ANTIDOTO : --------
Descarga ofrecida por: www.prevention-world.com
¡Muchas gracias!