Comprensión y

Producción de Lenguaje 1

¿Cómo incluir citas textuales

en mis textos?
 Técnicas de redacción:
Citas textuales
Procedimientos para desarrollar ideas secundarias y terciarias
 Técnicas de redacción
Procedimientos para desarrollar ideas secundarias y terciarias
Toda redacción que resulta de nuestro interés por
un problema y nuestra investigación sobre él es
una combinación de nuestras ideas, las ideas de
otros y los datos que hemos recogido sobre el
tema.
• Vamos a aprender algunas técnicas que nos
permiten introducir y combinar toda esa
información dentro de un mismo texto.

• También vamos a aprender a diferenciar nuestras

ideas de las que son de los especialistas que
hemos leído.
Uso de citas textuales
Las citas no sirven
para ahorrarse el
trabajo de resumir las
ideas de otro ni para
extender el número de
páginas de un trabajo.
Las citas deben ser
incorporadas a la
narrativa de su
trabajo. No se trata
de un copy & paste,
sino de asimilarlas en
el desarrollo.
Si las palabras le
pertenecen a otro,
reconoce su propiedad
intelectual utilizando
las comillas. Si las
omites, cometes
plagio.
¿Qué debo citar?
Una cita textual se usa básicamente para ofrecer al
lector la idea exacta del citado, en especial cuando
podría haber problemas de interpretación o cuando lo
que se dice es raro o muy inusual.
Lea con atención los siguientes fragmentos del primer
capítulo de “El efecto Lucifer. El porqué de la maldad”
de Philip Zimbardo y decida cuál de ellos podría ser
citado en un trabajo:
“Quizás esta imagen nos recuerde la transformación suprema del bien en el mal, la metamorfosis de Lucifer en
Satanás. Lucifer, ‘el portador de la luz’, era el ángel favorito de Dios hasta que se enfrentó a la autoridad
divina y fue arrojado al infierno junto con los otros ángeles caídos” (Zimbardo 2008: 23)

“La idea de que un abismo insalvable separa a la gente buena de la mala es reconfortante por dos razones.
La primera es que crea una lógica binaria que esencializa el Mal. La mayoría de nosotros percibimos el Mal
como una entidad, como una cualidad inherente a algunas personas y no a otras. Al final, las malas semillas
cumplen su destino produciendo malos frutos”. (Zimbardo 2008: 27-28)

“Cuando los diversos intereses de estos dueños de poder coinciden, acaban definiendo nuestra realidad de la
forma que George Orwell profetizó en 1984” (Zimbardo 2008: 33)
“Quizás esta imagen nos recuerde la transformación suprema del bien en el
mal, la metamorfosis de Lucifer en Satanás. Lucifer, ‘el portador de la luz’,
era el ángel favorito de Dios hasta que se enfrentó a la autoridad divina y
fue arrojado al infierno junto con los otros ángeles caídos” (Zimbardo 2008:
x
23)

“La idea de que un abismo insalvable separa a la gente buena de la mala es

reconfortante por dos razones. La primera es que crea una lógica binaria
que esencializa el Mal. La mayoría de nosotros percibimos el Mal como
una entidad, como una cualidad inherente a algunas personas y no a otras.
Al final, las malas semillas cumplen su destino produciendo malos frutos”.
(Zimbardo 2008: 27-28)

x
“Cuando los diversos intereses de estos dueños de poder coinciden,
acaban definiendo nuestra realidad de la forma que George Orwell profetizó
en 1984” (Zimbardo 2008: 33)
El primer y el tercer ejemplo no son citables, porque una
cita debe contener ideas centrales para el autor de ellas
(y para lo que tú escribes). Sin embargo, en esos casos,
no hay información relevante para las ideas del autor. En
la primera se explica la metáfora de Lucifer que da
nombre al libro. En la segunda se presenta un ejemplo.
¿Cómo introducir una cita textual en tu redacción?
Ejemplo 1 • En el caso de una cita extensa
(más de tres líneas), esta debe
escribirse fuera del párrafo,
con otro formato y seguida de
su referencia bibliográfica.

• Si leen lo que rodea la cita,

deben notar que su contenido
es pertinente para la idea que
se está desarrollando en el
párrafo en el que es insertada:
de igual forma para lo que se
dice antes y después de ella.

• La cita debe parecer parte de

nuestro texto. Nótese, por
ejemplo, en esta imagen, que
la cita se introduce luego de un
conector subordinante (“ya
que”) y se lee como
continuación de la oración
anterior.
Ejemplo 2

• En el caso de una cita corta (hasta

tres líneas), esta se inserta en el
mismo párrafo, entre comillas y
seguida de su referencia bibliográfica.

• Su contenido debe tener sentido en

relación con lo que se dice antes y
después de ella.

• Se debe tener cuidado de que la cita

se lea como parte del párrafo, es
decir, no debe entorpecer la narrativa.