LA SUFIJACIÓN

El significado de los sufijos

ÍNDICE
Sufijación apreciativa
Diminutivos
Aumentativos
Peyorativos
Sufijación no apreciativa
Nominalización
Denominales
Nominalización deadjetival
Nominalización deverbal
Adjetivación
Verbalización
Adverbilización
Bibliografía
SUFIJACIÓN APRECIATIVA
Apreciativos, afectivos o expresivos
Alteran semánticamente la base de un
modo subjetivo emocional
≠ cambio de categoría gramatical
Suelen subdividirse:
Diminutivos
Aumentativos
Peyorativos
Diminutivos

Transmiten una idea de pequeñez o

afectividad
El repertorio básico está compuesto por:
-ito
-ico
-illo
-ete
-ín
-uelo
-ito

 Menor valor peyorativo

Sueño  sueñecito
Carmen  Carmencita
Bajo  bajito

 Lexicalización de significado especializado 

perdida de la motivación original
Central  centralita = central telefónica
Coche  cochecito = carrito de bebé
-illo

 Mayor tendencia a la valoración peyorativa

Sueldo  sueldecillo
Fuerte  fuertecillo

 Tendencia al cambio de significado:

Horca  horquilla = alfiler para el pelo
Bomba  bombilla = globo de cristal por donde
pasa la luz
Cola  colilla = punta del cigarro
Fiera  fierecilla = mujer airada
-ete

 Bajo contenido afectivo

Discurso  discursete

 Cambios de significado:
Gloria  glorieta = plazoleta
Pala  paleta = herramienta de albañil
Burla  burlete = tela para cortar las corrientes
de aire
Casa  caseta = cabina, casa primitiva
-uelo

 Mayor matiz peyorativo

Bigote  bigotuelo

 Cambios de significado:
Paño  pañuelo = paño para limpiarse el sudor
Lenteja  lentejuela = adorno para la ropa
Castaña  castañuela = instrumento de
percusión
-ín

 Moderado valor peyorativo

Beso  besín
Borracho  borrachín
Tonto  tontín

 Cambios de significado:
Fútbol  futbolín = juego de mesa
Pata  patín = zapato para patinar
Madre  madrina = mujer que presencia un
bautizo o una boda
Silla  sillín = asiento de la bicicleta
-ico

 Valor estrictamente diminutivo, medianamente

afectivo y solo peyorativo en su variante
alofórmica –ica
Sol  solecico
Malo  malico
Llorar  llorica
Quejar  quejica
Miedo  miedica
Cobarde  cobardica
Aumentativos
Semejanzas con los peyorativos  la idea de gran
tamaño se asocia a la fealdad
Gitana  gitanaza
Efecto positivo
!qué piscinaca!
Sentido diminutivo
Isla  islote
Calleja  callejón
Sentido apreciativo
Achuchar  achuchón
Implican acción o golpe
Botella  botellazo
-azo

 Puede denotar aprobación y desaprobación

Beso  besazo
Cabrón  cabronazo

 Significado de golpe
Torta  tortazo
Porra  porrazo

 Regiones de Hispanoamérica  significado de “accidente”

Tren  trenazo
Avión  avionazo

 Expresa admiración con bases animadas

Artista  artistazo
Jefe  jefazo
-ón

 El sentido positivo o negativo depende del sentido de la

base
 Bases verbales  adjetivos con valor aumentativo
Preguntar  preguntón
Responder  respondón

 También puede indicar acción repentina o resultado de

la acción significada por la base
Apagar  apagón
Madrugar  madrugón
Empujar  empujón

 Bases nominales  significado diminutivo

Rata ratón
Tapa  tapón
-ote
 Significado peyorativo y jocoso
Palabra  palabrota
Muchacha  muchachota
Bailar  bailotear

-udo
 Fuerte tono peyorativo
Vello  velludo
Cabeza  cabezudo

 Valor afectico si la base se considera una marca

física atractiva
Teta  tetuda
Peyorativos
Peyorativos-aumentativos
-aco
Tipo  tiparraco

-acho
Pueblo  poblacho

-ajo
Hierba  hierbajo

-arro, úrro
Católico  catolicorro

-astro
Padre  padrasto

-orro
Feo  feorro
 Peyorativos-diminutivos
-ejo
Discurso  discursejo

-ucho
Blando  blanducho

 Peyorativos-humorísticos
-ales  expresa siempre actitud humorística
Rubio  rubiales

-oide  indica falseo o corrupción en la base

Sentimental  sentimentaloide

-ango (-engo, -ingo, -ongo, -ungo)

 Señora  señoringa
SUFIJACIÓN NO APRECIATIVA
La subjetividad del hablante no está presente
La polisemia es el rasgo principal que caracteriza
a la mayor parte de esos sufijos
Se pueden distinguir según el cambio de la
categoría gramatical:
Nominalización
 Denominales
 Nominalización deadjetival
 Nominalización deverbal
Adjetivación
Verbalización
Adverbilización
Denominales
-ada
 Semejanzas con los sufijos apreciativos y no
apreciativos que significan acción y efecto
Pata  patada = acción repentina o golpe
producido por el instrumento designado
Marrano  marranada = acción peculiar
peyorativo
Frenar  frenada = acción repentina o enérgica
Retirar  retirada = acción y efecto
Indio  indiada = colectivo
-ado (-ato)
 Empresario  empresariado = recoge formaciones
referidas a grupos de animados ya implícitos en la base
 Príncipe  principado = denominaciones de cargos y
oficios
 Decano  decanato = denominación de cargos y
oficios

-al (-ar)
 La base son nombres de árboles, plantas o productos
agrícolas, y el derivado designa el lugar de cultivo o un
conjunto de plantas, o el árbol mismo
Roble  robledal
Pino  pinar
Pera  peral
-ería
 Pan  panadería = indica el lugar de venta o
manufactura
 Brujo  brujería = genera nombres de cualidad
que representan la abstracción del primitivo, a
menudo con matices colectivos y peyorativos

-ero/-era
 Paraguas  paragüero = expresa el recipiente
de objetos concretos
 Pistola  pistolero = recoge el uso agentivo
 Limón  limonero = Denominación de árboles
-ísmo
 El contexto semántico más usual se refiere a
fomrmaciones que designan movimientos políticos y
culturales
Fascista  fascismo
 Designa nuevos deportes
Atleta  atletismo

-ista
 Es, en principio, agente y se aplica a miembros
representativos de movimientos, a profesiones,
ocupaciones artísticas y a deportistas
Suárez  Suarista
Diente  dentista
Guión  guionista
Tenis  tenista
Nominalización deadjetival
Formar nombres a partir de adjetivos
Designación de la cualidad del primitivo
Tolerante  tolerancia
Cruel  crueldad
Cercano  cercanía
Bello  belleza
Pasota  pasotismo
Nominalización deverbal
Marca de acción y efecto, a menudo con
significados secundarios
-ado
 Sufijo de acción y efecto
 Frecuente utilización en el registro técnico o
semitécnico para referirse a procesos
específicos o a tratamientos industriales
Afeitar  afeitado
Rastrillo  rastrillado
-aje
 Sentido de acción y efecto
Rodar  rodaje
 Sentido de materialización
Embalar  embalaje
 Para referirse a procesos específicos de naturaleza
técnica o semitécnica
Alunizar  aluzinaje

-ante/-(i)ente
 Danzar  danzante = términos referidos a
profesiones
 Concurso  concursante = indica participación en
el significado de los nombres
-dero/-edero/-idero/-ederas
 Embarcar  embarcadero = significado locativo, se
refiere al lugar donde se produce la acción del verbo
 Tender  tendedero = significa materia en objetos

-dura
 Tendencia a la materalización
Atar  atadura = acto de atar / el material que se
utiliza para ellos

-ido
 Los derivados significan el sonido emitido o el efecto
de la emisión
Silbar  silbido
-miento/-amiento/-imiento/-mento
 En la mayoría de las derivaciones se puede
aplicar la etiqueta de acción y efecto, pero en
algunos casos no
Acompañar  Acompañamiento = séquito, gente
que acompaña / sostén musical
Adjetivación
-al
música  musical = relativo a, propia a

-ario
 Fragmento  fragmentario = compuesto por
 Tributo  tributario = relativo a

-ero
 Pesac  pesquero = relativo a
-esco (a)
 Burla  burlesco = relativo a
 Caballero  caballeresco = propio de

-iento
 Hambre  hambriento = cualidad de la base

-il
 Estudiante  estudiantil = relativo a

-oso (a)
 Sospecha  sospechoso = cualidad de la base
-ista
 Europeo  europeista = partidario de

-enco/-ento
 Amarillo  amarillento = aproximación

-oso
 Verde  verdoso = aproximación

-izo/-dizo
 Rojo  rojizo = aproximación
 Enamorado  enamoradizo = propensión,
facilidad, disposición a
-oide
 Sentimental  sentimentaloide =
aproximación, que tira a

-ivo
 Imitar  imitativo = que imita
 Abusar  abusivo = que abusa
Verbalización
-ear
 Discurso  discursear = valor frecuentativo

-izar
 Obstáculo  obstaculizar = valor causativo

-ecer
 Pálido  palidecer = valor incoactivo

-ear
 Llorar  lloriquear = valor frecuentativo
Adverbialización
-mente
 Ligero  ligeramente
 Veloz  velozmente
 Original  originalmente
BIBLIOGRAFÍA
Lang, Mervyn F. (1992): Formación de
palabras en español. Morfología derivativa
prodctiva en el léxico moderno. Madrid:
Caterdra Lingüística.

Mirana, José Alberto (1994): La Formación

de palabras en español. Salamanca:
Ediciones Colegio de España.