LAS NORMAS APA

Lic. MSc. Daniel Humberto González Pereira.

Magister en Proyectos con Énfasis en Investigación.
Magister en Política y Comunicación.
 Normas APA

Conjunto de estándares creados

por la American Psychological
Association con el fin de unificar
la forma de presentar trabajos
escritos a nivel internacional.
 IMPORTANTE:

No use Wikipedia,
Rincón del Vago ni Tareas. Com
 FUENTES CONFIABLES EN INTERNET:

 Existen 3 fuentes confiables:


1. Gooble académico: Introduciendo la palabra
“Google académico” en el buscador de Google,
aparece esta opción que permite que el
investigador acceda a artículos estrictamente
científicos, donde aparece el número de personas
que han citado dicho artículo como fuente, la
cantidad de versiones del mismo artículo y una
serie de publicaciones relacionadas, lo que
permite al estudiante profundizar en la temática
a investigar.
 2. Latindex: Es un sistema de información sobre
las revistas de investigación científica, técnico-
profesionales y de divulgación científica y cultural
quese editan en los países de América Latina, el
Caribe, España y Portugal. Aquí se tiene acceso a
diversas revistas de Latinoamérica, varia de ellas
certificadas bajo una seriede criterios científicos
que permiten validar la información publicada.
Latindex surge a raiz de una inquietud de la
Universidad Autónoma de México (UNAM) de
proveer bibliografía confiale. Sitio Web:
www.latindex. Unam.mx
 3. CLACSO: El portal web del Concejo
Latinoamericano de Ciencas Sociales
(CLACSO), permite al estudiante revisar una
serie de investigaciones del ámbito social
realizadas por distintos centros de
investigación. En la actualidad reune más de
370 centros de investigación y más de 650
programas de posgrado en Ciencias Sociales
y Humanidades (maestrías y doctorados),
radicados en 25 países de América Latina y
el Caribe, en Estados Unidos y en Europa.
Sitio web: www.clacso.org.ar
 Citar usando normas APA

Las citas son una referencia a una idea o

afirmación en donde se establece la fuente
o origen del mismo. Para citar usando las
normas APA se utilizan paréntesis
dentro del texto en vez de usar notas en el
pie de página. La cita debe incluir
información sobre el autor y año de
publicación y la página.
Las citas pueden ser
literales o
parafraseadas.
Citas y referencias bibliográficas
(Carlino: 2005: 74)
Cita en texto:

Referencia bibliográfica:
CARLINO, P. (2005). Escribir, leer y aprender en la
universidad: Una introducción a la
alfabetización académica. Buenos Aires,
Argentina: Fondo de Cultura Económica.
 Cita literal
Sucede cuando se extraen fragmentos o ideas textuales.
Las palabras omitadas se reemplazan por puntos
suspensivos (…).

En este caso es necesario incluir el apellido del autor, el

año de publicación y la página del texto extraído.

Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe

inmersa en el texto y entre comillas, en cambio las de
mayor de 40 palabras se escriben aparte del texto y
un punto menor en el tamaño de la letra sin usar
comillas.
 Cita textual menos de 40
palabras

En relación con el diálogo interdisciplinario, es

importante enfatizar en que “sí queremos un lector

que pueda autorregularse es preciso que en un

primer momento lo ayudemos desde afuera, es

decir, desde nuestro conocimiento de los textos

que damos para leer” (Carlino: 2005: 74).

 Cita textual extensa o más de
40 palabras
Jenny Moon define la reflexión desde una perspectiva más abarcadora pues

integra los aspectos relacionados con la acción y análisis de situaciones

complejas. Así plantea que

La reflexión es una forma de procesamiento mental – como una forma de

pensamiento – que podemos usar para cumplir un objetivo o alcanzar algún
resultado previsto, o simplemente podemos ser reflexivos cuando encontramos
una situación inesperada. La reflexión se aplica a ideas y situaciones relativa-
mente complicadas, confusas, complejas, para las cuales no hay una solución
obvia y se basa principalmente en el procesamiento del conocimiento y la
comprensión que ya poseemos (Moon: 2007: 192).
 Cita de parafraseo

Se utiliza para citar las ideas de un autor

pero no de forma textual. Este tipo de citas
requieren el apellido del autor y el año de
publicación.
 Parafraseando: Cita indirecta

Paula Carlino (2005) hace hincapié en que cada docente es conocedor

de su disciplina, en un principio, debe guiar y orientar la lectura de sus

materiales para promover el proceso de autorregulación.

Es importante que todo docente aplique los conocimientos de “x” área

para orientar la lectura de sus materiales y contribuir con el proceso de

autorregulación (Carlino: 2005).

 Referencias (Bibliografia)
Las referencias son una lista con datos de cada una
de las fuentes consultadas para la elaboración de un
documento y que aparecen citadas a lo largo del
texto, permitiendo localizar las fuentes para
cerciorarse de la información contenida en estas o
complementarlas en caso de ser necesario.

Es muy importante que todos los autores citados

en el documento deben coincidir con la lista de
referencias final y nunca debe referenciarse a un
autor que no haya sido citado.
La lista de referencias se hacen con
interlineado de 1.5, cada una debe tener
sangría francesa (conocida también como
sangría F4 o sangría F7) y el listado debe
organizarse de forma alfabética de los
apellidos de los autores.
La Bibliografía: Se inicia en una hoja aparte.
El título se encuentra centrado y subrayado.
Primera letra mayúscula, luego minúsculas.
 Abreviaturas
Palabra Abreviatura
Capítulo Cap.
Edición Ed.
Edición revisada Ed. Rev.
Editor – Editores Ed. - Eds.
Traductor – Traductores Trad.
Sin fecha s.f.
Página – Páginas p. - pp.
Volumen – Volúmenes Vol. - Vols.
Número No.
Parte Pte.
Informe técnico Inf. Tec.
Suplemento Suppl.
Referencia bibliográfica de libros
Si el autor es una persona:

Se escribe primero el apellido seguido por

el o los nombres separados de aquél por
una coma.

Los nombres se abrevian escribiendo sólo

las iniciales.
 Cita y referencia un autor
Cita en texto:

(Aráuz: 2006: 196)

Referencia bibliográfica:

ARÁUZ, M. (2006). El delito de la omisión del deber de socorro:

Aspectos fundamentales. Valencia, España: Ed. Tirant Lo Banch.
 Cita y Referencia dos autores
Cita en texto:
(Bramwell y Branwell: 1990: 176)

Referecia bibliográfica:
BRAMWELL, D., Y BRAMWELL, Z. I. (1990). Flores silvestres
de las islas Canarias. (3ª ed.) Madrid, España: Ed. Rueda.
 Referencias bibliográficas
varios autores

Si hay más de un autor deben indicarse

todos, separados por comas, excepto el
último que va precedido de la conjunción
«y» (& en inglés).
Citas y referencias de 3 hasta 7
autores

Cita textual:
1ª cita:

(Campos, González, Guerrero, Acevedo , Colindres, Perez, & Castro de

Cabanillas: 2006: 100)

2º y demás citas:

(Campos y otros: 2006: 132)

 Citas y referencias ocho
autores o más
En el caso de 8 o más autores: a continuación del sexto
se coloca tres puntos suspensivos y el último autor o el
término et al.

Gogna, M., Adaszko, A., Alonso, V., Binstock, G., Fernández,

S., Pantelides, E…. Zamberlin, N. (2005). Embarazo
y maternidad en la adolescencia. Estereotipos,
evidencias y propuestas para políticas públicas.
Buenos Aires, Argentina: Centro de Estudios de Estado
y Sociedad.
Gogna, M., Adaszko, A. (et. al). (2005). Embarazo y maternidad en la
adolescencia. Estereotipos, evidencias y propuestas para
políticas públicas. Buenos Aires, Argentina: Centro de Estudios
de Estado y Sociedad.
 Si el autor es una entidad

Si el responsable del contenido de un

documento es una organización
corporativa, se escribe el nombre oficial
desarrollado de dicha entidad, seguido
opcionalmente por el nombre de la
localidad donde tiene su sede.
Si el autor es una entidad corporativa, muy
conocida por su sigla, en la primera cita se
coloca su nombre desarrollado, en las citas
subsiguientes sólo se coloca su sigla, omita o
incluya los puntos y otros signos de
puntuación según la forma en que ella lo use
predominantemente.

En caso de duda, omita los puntos.

No deje un espacio entre un punto y la

siguiente inicial.
1ª cita en el texto:

(Organización de Naciones Unidas [ONU]: 2006: 19)

2ª cita o citas subsiguientes:

(ONU: 2007: 230)

 Si el autor es un organismo
oficial del Estado

Se escribe primero el nombre del país en el

idioma del que redacta, seguido del nombre
del organismo de Estado, en la lengua original
(o tal cual como está en el documento).

Ejemplo:

Guatemala. Ministerio de Salud Pública y

Asistencia Social.
 Si no existe mención de autor:

En caso de “autor desconocido” se

comienza la cita directamente por el título.

Ejemplo:

Poema del Mio Cid. (1983). Buenos Aires, Argentina: Ed. Colihue.
 Libro en versión electrónica.
Online
Apellido, A.A. (Año). Tìtulo. Recuperado de
http://www.xxxx

De Jesús Dominguez, J. (1887). La autonomía

administrativa en Puerto Rico. Recuperado de
http://memory.loc.gov/
 Fecha

La misma consta solamente del año, expresado

en números arábigos, cualquiera sea la forma
en que aparezca en la fuente prescrita y se
coloca entre paréntesis inmediatamente
después de los autores y va seguida de punto.

Ejemplo:
Borges, J. L. (1985).
Si la obra consta de más de un volumen, puede ocurrir que entre la
publicación del primero y del último hayan transcurrido algunos años.

En este caso se escribirá la fecha de publicación del primer volumen y

la del último, separadas por guión.

Recuerde: si algún dato es extraído fuera de la obra, se consigna entre

corchetes.

Ejemplo:

[1990-1997]

Si el material no tiene fecha de publicación, colocar la abreviatura (s.f.)

Ejemplo:

Benítez, L. J. (s. f.).

 Número de edición
Coloque el número de edición a continuación del título, sin colocar un
punto entre ambos.

El dato de edición debe encerrarse entre paréntesis (), asentando en

primer lugar el número arábigo que le corresponde y a continuación y
sin espacio intermedio la letra a en minúscula, o su equivalente en
otros idiomas, luego y separada por un espacio coloque la abreviatura
ed. seguida de un punto. No debe hacerse constar la edición cuando
se trata de la primera.

Ejemplo:

(4a ed.).
(ed. rev.).
 Lugar de edición

Se entiende por lugar de edición, la localidad

donde reside el editor, y no necesariamente
coincide con el lugar de impresión del
documento.

Generalmente figura al pie de la portada, pero

también suele encontrarse al dorso de la misma.
Se escribe a continuación del título o subtítulo
separado por punto (.) y seguido de los dos
puntos (:).

Ejemplo:

Buenos Aires, Argentina:

Córdoba, Argentina:

Guatemala:
Si no se encuentra en ningún lado el lugar de la edición,
pero se lo conoce, se escribirá entre corchetes.

Ejemplo:

[Ontario, Canadá]:

Si no se lo puede determinar de ninguna manera, se

escribirá la abreviatura latina s.l.

(sine loco = sin lugar) entre paréntesis.

Ejemplo:

(s.l.):
 Editorial
Editor es la persona responsable de la producción y
diseminación de un documento. Un editor no
necesariamente debe ser una casa editora comercial,
puede serlo un centro de investigación, un banco, una
fundación, etc. Se escribe separado de lo anterior por
dos puntos (:), seguidos de espacio.

Tanto los términos Editorial y Librería se omiten, así

como todos los términos que tengan que ver con la
razón social de la firma (S.A; S.R.L.; Soc. en Com. por
Acc., y Hnos., Entre otros).

No se cita el nombre del editor, sino la inicial

correspondiente al mismo, seguida por el apellido.
Ejemplo:
Luis Lasserre y Cía. Soc. de Resp. Ltda.,

se consignará:

L. Lasserre.
a) Si fuera una publicación editada por una
institución, corporación, etc., se mencionarán
los nombres de ésta en forma completa.

Ejemplo:

Organización Panamericana de la Salud.

b) Si falta la mención de editor y
tampoco hay una institución que edite
el documento, se indicará la imprenta
donde se imprimió.

Ejemplo:
Imprenta oficial.

Ejemplo:
Tall. grafs. Cervantes.
c) Si la obra fue publicada por el propio
autor, luego del lugar se coloca Autor.

Ejemplo:
Universidad de San Carlos de Guatemala. (2001). El poder de la sociedad
posmoderna. Guatemala: Autor.
d) En caso de no conocerse siquiera la
imprenta, se usará la abreviatura latina
s.n.

(sine nomine = sin nombre) entre

paréntesis.

Ejemplo:

(s.n.)
 Título
Es una palabra o frase por la que se nombra
un documento, por la cual se lo puede
identificar. Generalmente se refiere a su
contenido. A los efectos de la referencia
bibliográfica el título nunca debe ser abreviado,
eliminado o sufrir algún tipo de
mutación.

EXCEPCIÓN:
En medicina se permite abreviar el título de las
revistas.
 Información aclaratoria en
título

Si esta información es importante para

efectos de identificación y recuperación, se
coloca entre corchetes inmediatamente
después del título y de cualquier
información entre paréntesis.
Ejemplos:
 [Carta al editor]
 [Edición especial]
 [Folleto]
 [Película]
 [Apuntes]
 [CD]
 [DVD]
 [Video]
Ejemplos:

 Mujeres y poder: a través del techo de

cristal. [DVD]

 Manual del exportador. [Folleto]

 Subtítulo
Es una palabra o frase que completa el título
propiamente dicho de un documento.

Puede aparecer en la portada a continuación

de aquél o en la cubierta. Se escribe
únicamente cuando es imprescindible para
aclarar el significado del título.

Comienza con minúscula, salvo en las

publicaciones en inglés en que se inicia con
mayúscula.
Ejemplo:

CARDENAS, C. (1999). Nuevas

modalidades de contratación
internacional: aplicación en el
ámbito nacional y Mercosur (3ª ed).
Argentina: Ed. Unidos.

BLAYA, C. (2010). Violencia y acoso

escolar: Concepto, incidencia y
factores de riesgo y protección (II)
(4ª ed)España: Universidad Internacional
Valenciana.
 Número de edición
Coloque el número de edición a continuación
del título, sin colocar un punto entre ambos. El
dato de edición debe encerrarse entre
paréntesis (), asentando en primer lugar el
número arábigo que le corresponde y a
continuación y sin espacio intermedio la letra
a en minúscula, o su equivalente en otros
idiomas, luego y separada por un espacio
coloque la abreviatura ed. seguida de un punto.

No debe hacerse constar la edición cuando se

trata de la primera.
Artículo de revista impresa

Apellido, A.A. (fecha). Título de la revista.

Volúmen (número), pp-pp.

Newman, V. (13 de noviembre de 2010. La

información: ¿en la urna de crisstal). Semana
(15), p. 10
Artículo de revista online
Apellido, A.A. (año, mes, día). Título del
artículo. Nombre de la revista. Recuperado
de…

Coronell,d. (2011, 29 de enero). Una

decisión contraevidente. Semana.
Recuperado de http://www.semana.com/
NOTA: Se debe incluir el mes y el año para las revistas que tienen
publicaciones mensuales. En el caso de que la publicación sea diaria o
semanal se incluye el día.
CD ROM
 Apellido, ´A. (Año de publicación). Tíitulo
de la obra (edición). {medio utilizado}.
Lugar de publicación: Casa publicadora.

 Johnson, M. (2006). Human biology:

concepts and curren issues (3rd.ed) {CD-
ROM}. San Francisco: Pearson Benjamín
Cummings.
Título del Artículo en una revista

Se escribirá con letra común y nunca con

cursiva, separado del año de edición
mediante punto. Si tiene un subtítulo, se
separa del título mediante dos puntos.
OTROS TIPOS DE TEXTO.
Informes:
Autor Corporativo, Informe gubernamental.
Nombre de la organización. (Año). Título
del informe (número de la publicación).
Recuperado de http://www. Xxxx
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (1994).
Informe sobre nutrición en Gualán, Zacapa. Recuperado
de http://protecciónsocial.gov.com. Fecha de visita: 09-
02-2,004.
 Título de la revista

Siempre se escribe en letra cursiva o bien,

subrayada. Se separa del título del artículo
mediante punto y espacio y va seguido de
coma.
 Volumen, año interno o tomo y
número
Se denomina volumen, tomo o año interno a la forma
en que el editor de una revista ha dividido esa
publicación, puede no coincidir con el año calendario.

Cada volumen, a su vez, puede separarse en números:

divisiones de aparición regular fija (mensual, bimestral,
etc.).

Ejemplo:

Año 19 no. 4 se consignará19(4)

Cortázar, R. (2002). Reformas
laborales en el Chile
democrático.
Contribuciones, 19 (4), 85-
107.

Cita en el texto (Cortázar: 2002:

95)
 Periódico

Forma Básica:
Apellido A.A. (Fecha). Título del artículo.
Nombre del periódico, pp-pp.
Impreso con autor:
Manrique Grisales, J. (14 de noviembre de
2,010). La bestia que se tragó Armero. El
Espectador, pp. 16-17
Artículo sin autor de Periódico

Drogas genéricas (25 de septiembre de

2,010). El Tiempo, p.15
 Artículos online de periódico

Apellido,A.A. (Fecha).Título del artículo.

Nombre del periódico. Recuperado de….

Bonet, E. (2 de febrero de 2,011). Miles de

personas oran en la plaza Tahrir de El Cairo.
El Tiempo. Recuperado de
http://www.eltiempo.com/
ENCICLOPEDIA EN LÍNEA
Apellido,A. (Año).Tìtulo del artículo. Título
de la enciclopedia {medio utilizado}. Lugar
de publicación. Casa publicadodra. URL.

Widlife Conservation. (1999-2000).

Encyclopaidia Britannica {versión
electrónica}. New York, EU: Encyclopaedia
Britannica Inc., http://britannica.com
REFERENCIA DE PÁGINAS EN EL
WORLD WIDE WEB
Apellido,A.A. (Fecha) Título de la página.
Lugar de publicación: Casa publicadora,
dirección donde se extrajo el documento
(URL).

Agosy Medical Animation (2007-2009).Visible Body:

Discover human anatomy. New York, EU: Argosy
Publishing. Recuperado de http://www.visiblebody.com
 TESIS

Forma básica:

Apellidos, Iniciales de nombre. (Año). Título

(Tesis inédita licenciatura, maestría o
doctorado). Nombre de la institución,
localización.
Tesis impresa:

MUÑOZ CASTILLO, L. (2004). Determinación del conocimiento

sobre inteligencia emocional que poseen los maestros y
la importancia que le describen al concepto en el
aprovechamiento de los estudiantes. (Tesis inédita de
maestría). Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala.
Tesis en base de datos:

SANTINI RIVERA, M. (1998). The effects of various types of

verbal feedback on the performance of selected motor
development skillos of adolescent males with Down
syndrome. (Tesis doctoral). Disponible en base de datos
ProQuest Dissertations and Theses. (ATT 9832765)
Tesis en la web

AQUINO RÍOS, A. (2008). Análisis en el desarrollo de los temas

transversales en los currículos de español, matemáticas,
ciencias y estudios sociales del Departamento de Educación.
(Tesis de maestría, Universidad Metropolitana). Recuperado de
http://suagm.edu/umet/biblioteca/UMTESIS/Tesis_Educacion/
 Material legales

Nombre de la ley, Decreto, emitido por ….

(año)
Ejemplos:

Constitución Política de la República de Guatemala. Asamblea

Nacional Constituyente. Guatemala: 1985.

Código Procesal Civil y Mercantil. Decreto Ley 107. Jefe del Gobierno de
la República de Guatemala: Enrique Peralta Azurdia. Guatemala: 1964.

Código de Trabajo. Decreto 1441 del Congreso de la República de

Guatemala. 1961.
Películas

SPIELBERG, S. (Productor), & ABRAMS, J.J. (Director). (2011). Super 8

[Película]. Estados Unidos: Paramount Pictures.
Grabaciones musicales

LANG, K.D. (2008). Shadow and frame. En Watershed [CD]. New York:
Nonesuch Records

THE BEATLES. (1967). Sgt. Peper’s Lonely Heart Club’s Band. [Disco].
Estados Unidos: Capitol Record. (Nota: es un album completo)
Videos en línea

AMERICAN PHYCHOLOGICAL ASSOCIATION. (Productor). (2000). Responding

therapeutically to expressions of sexual attraction [DVD]. Recuperado
de http://www.apa.org/pubs/videos/4310767.aspx
Mapas en línea

TINDAL, R. (Cartógrafo). (1708). Plan de la Ciudad de Alicante, España. [Mapa].

Recuperado de http://cartocadigital.icc.cat/cdm4/item/
viewer.php?CISOROOT=/espanya&COSP´TR=809&CISOBOX
Imágenes digitales

BRITON I. (Fotógrafo). (s.f.). El árbol y la sonrisa. [Fotografía]. Recuperado de

http://www.freefoto.com/preview/15-19-1?ffid=15-19-1