Cat ®

416F2
RetRoexcavadoRa caRgadoRa

La Retroexcavadora CargadoraCat®416F2entregarendimiento, mayoreficiencia del combustible,sistema hidráulico superior y unanuevaestación del operador. El
modelo416F2incluye losiguiente:
 Estación ergonómica del operador: unamplioespacioparalas piernas dentro
dela cabinahacequesea sencillo girar el asiento. El asiento consuspensión
neumáticaofrececomodidadal operadordurante el desplazamientoporcarretera.
 Controles de palanca universal: hay palancas universales piloto disponibles
para entregarle mayor comodidadal operador,disminuir la fatiga y aumentar
laproductividad.El modelo416F2vienedeserie concontroles mecánicos.
 Sistema hidráulico con detección de carga: la bombadepistones condetección
decargadela retroexcavadora cargadoraCatentregafuerzas hidráulicas
completasdelevantamientoy excavaciónacualquier velocidaddelmotor.La
bombadeflujo variable ajusta la potenciahidráulicaalas demandaslaborales.
 Rendimiento de la máquina: el comprobadoMotor CatC4.4ACERT™ ofrece un
sólido rendimientoy cumpleconlos estándares deemisiones Tier 4final/ Stage
IV graciasal uso dela tecnologíadereduccióncatalítica selectiva con un
catalizadordeoxidaciónparacombustiblediésel. El sistema permiteque el
operadordesconecte la máquina,incluso cuandoel fluido deescapediésel se
está purgandodelsistema.
 Versatilidad de la máquina: la ampliavariedaddeherramientas CatWork Tools de
alto rendimientoconviertenala retroexcavadora cargadoraCatenla máquina más
versátil dellugardetrabajo. Todas las retroexcavadoras cargadorastienen brazos
estándar listos parainstalación detenaza.
 Acoplador de traba doble: el acopladordetrabadobleCatestá disponible con
operaciónmecánicaohidráulicadesdela fábrica. El acopladorhacequelos
cambiosdeherramientasean rápidosy fáciles.

Especificaciones
Motor Pesos*
Modelodemotor CatC4.4ACERT Peso enordendetrabajo
Potenciabruta Mínimo 6.898kg 15.207lb
SAE J1995 71kW 95hp Máximo(capacidadROPS) 11.000kg 24.251lb
ISO14396 70kW 94hp Cabina,ROPS/FOPS 163kg 359lb
Potencianetanominala2.200rpm Aire acondicionado 46kg 101lb
SAE J1349 65kW 87hp Tracciónenlas cuatroruedas 178kg 392lb
ISO9249 66kW 88hp Cucharóndeuso múltiple (0,96m3/1,25yd3)
EEC80/1269 66kW 88hp (sin horquillas ni dientes) 745kg 1.642lb
Potenciamáximanetaa1.800rpm Brazo extensible 299kg 659lb
SAE J1349 79kW 106hp Contrapesos(opción1) 115kg 255lb
ISO9249 80kW 107hp Contrapesos(opción2) 240kg 530lb
EEC80/1269 80kW 107hp Contrapesos(opción3) 460kg 1.015lb
Calibre 105mm 4,13"
*Las especificacionesquese muestran correspondenala máquinaequipadacontecho
Carrera 127mm 5" OROPS,tracciónen2ruedas, brazoestándar,cucharóncargadordeuso general
Cilindrada 4,4L 268pulg3 de0,76m3 (1,0 yd3), cucharónretroexcavadordeservicio estándar de610mm(24"),
Reserva deparnetaa1.400rpm 56% contrapeso de115kg(255lb) y tanquedecombustiblelleno.
Par máximonetoSAE J1349 438N·m 323lbf-pie

• El motorcumpleconlos estándaresTier 4final dela EPAdeEE.UU. y

StageIV dela UniónEuropea.
Retroexcavadora Cargadora 416F2

Transmisión Dirección
Transmisión servomecánicaestándar Tipo Ruedadelantera
Avance:1ª 5,4km/h 3,4mph Servodirección Hidrostática
Avance:2ª 8,9km/h 5,5mph Calibre 65mm 2,6"
Avance:3ª 20km/h 13mph Carrera 120mm 4,7"
Avance:4ª 36km/h 23mph Diámetrodelavarilla 36mm 1,4"
Retroceso:1ª 5,4km/h 3,4mph Oscilacióndeleje 11°
Retroceso: 2ª 8,9km/h 5,5mph Radiodegiro: tracciónen2ruedas/tracción en4ruedas(ruedainterior sinfreno)
Retroceso: 3ª 20km/h 13mph Ruedasexteriores delanteras Cucharón 8,18m 26'10"
Retroceso:4ª 36km/h 23mph cargadorexterior másancho 10,97m 36'0"

Clasificaciones de los ejes Capacidades de llenado de servicio

Eje delanterocontracciónen2ruedas Sistema deenfriamientoconaireacondicionado 22L 5,8 galEE.UU.
Estático 22.964kg 50.582lb Tanquedecombustible 160L 42galEE.UU.
Dinámico 9.186kg 20.233lb Fluido deEscapeDiésel (DEF,Diesel ExhaustFluid) 19L 5galEE.UU.
Eje delanterocontracciónen4ruedas Aceitedelmotorconfiltro 8,8L 2,3 galEE.UU.
Estático 22.964kg 50.582lb Transmisión:servomecánica
Dinámico 9.186kg 20.233lb Tracciónen2ruedas 15L 4galEE.UU.
Eje trasero Tracciónen4ruedas 15L 4galEE.UU.
Estático 22.964kg 50.582lb Eje trasero 16,5L 4,4 galEE.UU.
Dinámico 9.186kg 20.233lb Engranajesplanetarios 1,7L 0,4 galEE.UU.
Eje delantero(tracciónen4ruedas) 11L 2,9 galEE.UU.
Sistema hidráulico Engranajesplanetarios 0,7L 0,2 galEE.UU.
Tipo Centrocerrado Sistemahidráulico 90L 23,8galEE.UU.
Tipodebomba Pistones axiales de flujovariable Tanquehidráulico 40L 10,6galEE.UU.
Capacidaddela bombaa2.200rpm 132L/min 35galEE.UU./min • Requierecombustibledecontenidoultrabajodeazufre </=15ppmdeazufre
Presión delsistema: retroexcavadora 23.000kPa 3.336lb/pulg² enel combustible
Presión delsistema:cargador 23.000kPa 3.336lb/pulg²
Neumáticos
Las funcionesse incluyencomocombinacióndeneumáticos delanterosytraseros:
• Parte delantera:11L-16 (12capas)F-3; parte trasera: 19.5L-24 (12capas)R4ATU
• Delantero:12.5/80-18(12capas)1-3; Trasero: 19.5L-24 (12capas)ATU
• Delantero:12.5/80-18NHS (12capas)1-3; Trasero: 21L-24 (16capas)R4 ATU
• Delantero:340-80R18; Trasero: 19.5L-24 (12capas)R4ATU

Cargador de inclinación única

2
 Retroexcavadora Cargadora 416F2

Dimensiones
Cargador de inclinación única
Cucharón de Cucharón de Cucharón de Cucharón deusomúltiple
uso general uso general uso múltiple de 1,00 m3(1,31 yd3)
de 0,76 m3(1,0 yd3) de 0,96 m3(1,25 yd3) de 1,0 m3(1,31 yd3) con horquillas
1 Longitud total (cargador enel suelo): brazoestándar 7.027 mm 23' 1" 7.140 mm 23' 5" 7.057 mm 23' 2" 7.057 mm 23' 2"
Longitud total (cargador enel suelo): brazoextensible 7.033 mm 23' 1" 7.145 mm 23' 5" 7.063 mm 23' 2" 7.063 mm 23' 2"
Longitud total para el transporte: brazo estándar 7.085 mm 23' 3" 7.168 mm 23' 6" 7.132 mm 23' 5" 7.132 mm 23' 5"
Longitud total para el transporte: brazo extensible 7.091 mm 23' 3" 7.174 mm 23' 6" 7.137 mm 23' 5" 7.137 mm 23' 5"
2 Altura total para el transporte: brazo estándar 3.577 mm 11' 9" 3.577 mm 11' 9" 3.577 mm 11' 9" 3.577 mm 11' 9"
Altura total parael transporte: brazo extensible 3.631mm 11' 11" 3.631 mm 11' 11" 3.631 mm 11' 11" 3.631 mm 11' 11"
Ancho total 2.322 mm 7' 7" 2.322 mm 7' 7" 2.322 mm 7' 7" 2.322 mm 7' 7"
3 Altura hasta la parte superior dela cabinaotecho 2.819mm 9' 3" 2.819 mm 9' 3" 2.819 mm 9' 3" 2.819 mm 9' 3"
4 Altura hasta la parte superior del tubo deescapevertical 2.744mm 9' 0" 2.744 mm 9' 0" 2.744 mm 9' 0" 2.744 mm 9' 0"
Altura hasta el pasadordearticulación del cargador (transporte) 381mm 1' 3" 381mm 1' 3" 432mm 1' 5" 432mm 1' 5"
Espacio libre sobre el suelo (mínimo) 294mm 1' 0" 294mm 1' 0" 294mm 1' 0" 294mm 1' 0"
5 Línea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera 2.705 mm 8' 10" 2.705 mm 8' 10" 2.705 mm 8' 10" 2.705 mm 8' 10"
Distancia entre ruedas delanteras 1.895mm 6' 3" 1.895 mm 6' 3" 1.895 mm 6' 3" 1.895 mm 6' 3"
Distancia entre ruedas traseras 1.714mm 5' 7" 1.714 mm 5' 7" 1.714 mm 5' 7" 1.714 mm 5' 7"
6 Distancia entre ejes, tracción en2/4 ruedas 2.200mm 7' 3" 2.200mm 7' 3" 2.200mm 7' 3" 2.200mm 7' 3"

Dimensiones y rendimiento del cucharón cargador

Cargador de inclinación única
Cucharón de uso Cucharón de uso Cucharón de uso Cucharón de usomúltiple
general de 0,76 m3 general de 0,96 m3 múltiple de 1,0 m3 de 1,00 m3(1,31 yd3)
(1,0 yd3) (1,25 yd3) (1,31 yd3) con horquillas
Capacidadnominal (SAE) 0,76m3 1,0yd3 0,96m3 1,25yd3 1,0m3 1,31yd3 1,0m3 1,31yd3
Ancho total delcucharón 2.262 mm 89" 2.262 mm 89" 2.279mm 90" 2.279mm 90"
Capacidaddelevantamiento aaltura máxima 3.062 kg 6.751lb 2.964 kg 6.535lb 2.771kg 6.108 lb 2.656kg 5.855 lb
Fuerza dedesprendimiento delevantamiento 47.919N 10.772lb-pie 45.326 N 10.189 lb-pie 44.392 N 9.979lb-pie 42.904N 9.645lb-pie
Fuerza dedesprendimiento deinclinación 54.629N 12.281lb-pie 45.993N 10.339lb-pie 52.674N 11.841lb-pie 51.760N 11.636lb-pie
Cargalímite deequilibrio enel puntodedesprendimiento 6.831 kg 15.059lb 6.358 kg 14.016lb 6.428 kg 14.172lb 6.286 kg 13.858lb
7 Altura máximadepasadordearticulación 3.474 mm 11' 5" 3.474 mm 11' 5" 3.474 mm 11' 5" 3.474 mm 11' 5"
8 Ángulo dedescarga aalturamáxima 44° 44° 44° 44°
Altura dedescarga aángulomáximo 2.824 mm 9'3" 2.746 mm 9' 0" 2.798 mm 9' 2" 2.798 mm 9' 2"
9 Alcancededescarga aángulomáximo 727mm 2'5" 808mm 2' 8" 716mm 2' 4" 716mm 2' 4"
10 Inclinación haciaatrás máximadel cucharón anivel del suelo 37° 37° 38° 38°
11 Profundidaddeexcavación 83mm 3" 83mm 3" 110mm 4' 110 mm 4'
Ángulo máximodenivelación 116° 112° 116° 116°
Ancho de la cuchilla del tractor topador N/D N/D 2.262 mm 7' 5" 2.262mm 7' 5"
12 Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharón, 1.404 mm 4' 7" 1.487 mm 4' 11" 1.451mm 4' 9" 1.451mm 4' 9"
enposición deacarreo
13 Altura máximade operación 4.206 mm 13' 10" 4.355 mm 14' 3" 4.404 mm 14' 5" 4.878mm 16' 0"
Abertura máxima de las mandíbulas N/D N/D 790mm 2' 7" 790mm 2' 7"
Fuerza desujeción dela mandíbuladelcucharón N/D N/D 50.600N 11.375lb-pie 50.600N 11.375lb-pie
Peso (noincluye dientes ni horquillas) 384 kg 847lb 451 kg 994lb 745kg 1.642 lb 915kg 2.017 lb

Dimensiones y rendimiento de la retroexcavadora

Brazo estándar Brazo extensible retraído Brazo extensible extendido
14 Profundidaddeexcavación,SAE (máx.) 4.348mm 14' 3" 4.389mm 14' 5" 5.441mm 17' 11"
15 Profundidaddeexcavación,fondoplanode610 mm(2') 4.309mm 14' 2" 4.350mm 14' 4" 5.404mm 17' 10"
Alcancedesdela línea decentro del eje trasero 6.702mm 22' 1" 6.738mm 22' 2" 7.742mm 25' 6"
ala línea anivel delsuelo
16 Alcancedesdeel pivote derotación ala línea anivel delsuelo 5.612mm 18' 5" 5.648mm 18' 7" 6.652mm 21' 10"
Altura máximadeoperación 5.525mm 18' 2" 5.549mm 18' 3" 6.286mm 20' 8"
Altura decarga 3.643mm 11' 11" 3.600mm 11' 9" 4.170mm 13' 7"
17 Alcancedecarga 1.838mm 6' 0" 1.925mm 6' 4" 2.840mm 9' 4"
Arco derotación 180° 180° 180°
Rotación del cucharón 205° 205° 205°
18 Distancia entre estabilizadores, posición de operación(centro) 3.310 mm 10' 10" 3.310 mm 10' 10" 3.310 mm 10' 10"
Distancia entre estabilizadores, posición de operación 3.770mm 12' 4" 3.770 mm 12' 4" 3.770 mm 12' 4"
(bordeexterior)
Distancia entre estabilizadores, posiciónde transporte 2.322 mm 7' 7" 2.322 mm 7' 7" 2.322 mm 7' 7"
Fuerza de excavación delcucharón 59.118N 13.290lb-pie 58.287N 13.103lb-pie 58.287N 13.103lb-pie
Fuerza de excavación del brazo 32.378N 7.279 lb-pie 32.421N 7.289 lb-pie 23.796N 5.350 lb-pie
3
Retroexcavadora Cargadora 416F2

Capacidad de levantamiento de la retroexcavadora

Brazo estándar Cat 416F2
Levantamiento de la pluma kg lb m pie
1 1.296 2.851 6 20
2 1.410 3.101 18
3 1.419 3.123 1 5 16
2
4 1.379 3.033 14
3 16 4
5 1.326 2.917 17 12
4
6 1.271 2.797 18 3 10
5 19
7 1.218 2.680 8
6 20 2
6
8 1.168 2.569 21
7 4
9 1.121 2.466 1
8 2
10 1.078 2.372
9 0 0
11 1.039 2.286
10 -2
12 1.006 2.213 -1
11 -4
13 981 2.157
12 -2 -6
14 979 2.153
13 -8
15 1.073 2.361 -3
14 -10
Levantamiento del brazo kg lb 15
-4 -12
16 1.312 2.885
-14
17 1.849 4.068 -5 -16
18 2.307 5.075
m 6 5 4 3 2 1 0 -1
19 2.400 5.280
20 2.790 6.137 pie 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 -2
21 5.561 12.234

Brazo extensible del modelo Cat 416F2: retraído

Levantamiento de la pluma kg lb m pie
1 1.117 2.457 6 20
2 1.214 2.670 18
3 1.212 2.665 1 5 16
2 14
4 1.166 2.566 4
3 16
5 1.111 2.444 17 12
4
6 1.054 2.319 18 3 10
5 19 8
7 999 2.197 20 2
6 6
8 946 2.082 21
7 4
9 897 1.974 1
8 2
10 852 1.873 9 0 0
11 809 1.780 10 -2
12 771 1.696 11 -1 -4
13 738 1.623 -6
12 -2
14 718 1.580 -8
15 767 1.687 13 -3 -10
14
Levantamiento del brazo kg lb 15
10 -12
-4
16 1.169 2.572 -14
17 1.694 3.726 -5 -16
18 2.107 4.634
m 6 5 4 3 2 1 0 -1
19 2.183 4.802
20 2.533 5.573 pie 22 20 18 16 14 12 10 8 6 42 0 -2
21 4.983 10.963

Las capacidadesdelevantamiento son valores más allá del extremo dela máquina.Máquinaequipadacontracción enlas 4 ruedas, estructura OROPS,
cucharón deuso general de0,76 m3(1,00 yd3)y sin contrapeso.
El brazo extensible incluye un contrapeso de460 kg (1.015 lb).

4
 Retroexcavadora Cargadora 416F2

Capacidad de levantamiento de la retroexcavadora

Brazo extensible del modelo Cat 416F2: extendido
Levantamiento de la pluma kg lb m pie
1 617 1.357 6 20
2 750 1.650 1 18
3 797 1.752
2 5 16
3 16
4 802 1.765 14
4
17 4
5 791 1.741 18 12
5
6 770 1.695 19 3 10
6 20
7 750 1.649 8
7 21 2
8 726 1.597 6
8 22
1 4
9 702 1.544 9 23
24
2
10 679 1.493
10 0 0
11 657 1.445 11
-2
12 637 1.401 12 -1
-4
13 620 1.363
13 -2 -6
14 607 1.334
14 -8
15 601 1.322 -3
15 -10
16 612 1.347
-4 -12
17 699 1.537 -14
18 1.030 2.267 -5 -16
Levantamiento del brazo kg lb
m 6 5 4 3 2 1 0
-1
19 552 1.214
20 735 1.617 pie 22 20 18 16 14 12 10 8 6 42 0 -2
21 987 2.171
22 1.162 2.556
23 1.307 2.876
24 1.460 3.212
25 1.679 3.694
26 2.192 4.823
27 5.301 11.662

Las capacidadesdelevantamiento son valores más allá del extremo dela máquina.Máquinaequipadacontracción enlas 4 ruedas, estructura OROPS,
cucharón deuso general de0,76 m3(1,00 yd3)y sin contrapeso.
El brazo extensible incluye un contrapeso de460 kg (1.015 lb).

5
Retroexcavadora Cargadora 416F2

Contrapesos (recomendaciones mínimas parael contrapeso)

Brazo estándar Brazo extensible
Cucharón cargador Tren de fuerza kg lb Cucharón cargador Tren de fuerza kg lb
Uso general Tracción en2ruedas 240 530 Uso general Tracción en2 ruedas/ 460 1.015
Uso general Tracción en4 ruedas 115 255 tracción en4ruedas
Uso múltiple Tracción en2ruedas 240 530
Usomúltiple Tracción en2 ruedas/ sin contrapeso
Uso múltiple Tracción en4ruedas 115 255
tracción en4ruedas

Cucharones retroexcavadores (con adaptadoresdedientes soldables y conpasadores)

Servicio estándar Coral
Ancho Capacidad nominal Peso No. de Ancho Capacidad nominal Peso No. de
mm " L pie3 kg lb dientes mm " L pie3 kg lb dientes
305 12 80 2,8 111 245 3 305 12 60 2,1 134 295 4
457 18 120 4,2 122 268 4 457 18 100 3,5 155 341 6
610 24 180 6,2 141 291 5 610 24 140 4,9 182 402 8
762 30 230 8,1 157 345 5 762 30 190 6,7 210 463 10
914 36 290 10,2 176 388 6
Servicio pesado: pasador de traba
Servicio pesado Ancho Capacidad nominal Peso No. de
Ancho Capacidad nominal Peso No. de mm " L pie3 kg lb dientes
mm " L pie3 kg lb dientes 305 12 96 3,4 113 249 3
305 12 80 2,8 121 266 3 406 16 123 4,3 131 288 3
406 16 110 3,9 128 282 3 457 18 139 4,9 139 307 4
457 18 120 4,2 135 299 4 610 24 207 7,3 168 370 5
610 24 180 6,2 151 333 5 762 30 275 9,7 194 428 5
762 30 230 8,1 177 391 5 914 36 345 12,2 224 494 6
914 36 290 10,2 201 443 6
Alta capacidad, pasador de traba
Excavación desuelos Ancho Capacidad nominal Peso No. de
Ancho Capacidad nominal Peso No. de mm " L pie3 kg lb dientes
mm " L pie3 kg lb dientes 305 12 96 4,6 113 287 3
457 18 180 6,4 155 341 4 406 16 123 5,6 131 327 3
610 24 240 8,5 182 402 5 457 18 139 6,5 139 346 4
762 30 320 11,3 206 454 5 610 24 207 9,6 168 414 5
914 36 380 13,4 233 513 6 762 30 275 12,9 194 475 5
914 36 345 16,2 224 543 6
Servicio pesado para roca
Ancho Capacidad nominal Peso No. de
mm " L pie3 kg lb dientes
305 12 70 2,5 127 279 3
457 18 130 4,6 146 322 4
610 24 200 7,0 174 381 5
762 30 270 9,5 197 434 5
914 36 330 11,7 224 493 6

6

EQUIPOS ESTÁNDAR
 Filtro deaire
 Alarma deretroceso
 Alarma audibledefalla delsistema
 Controles dela retroexcavadora,
dos palancas mecánicas
 Batería libre demantenimientode880 CCA
 Interruptor dedesconexión dela batería
 Arranque auxiliar remotodelabatería
 Traba detransporte dela pluma
 Tirante del cilindro delevantamiento
 Freno deestacionamiento secundario
 Frenos dedisco enaceite reforzados
hidráulicamente,conpedalesdobles eintertraba
 Indicadordenivel delcucharón
 Techo, ROPS/FOPS
 Restricción dela cubierta
 Refrigerante/anticongelante delargaduración
 Contrapesodeparachoques
 Luz detecho (solo para cabina)
 Orificio dediagnósticoparaelmotor
 Trabadeldiferencial, palancauniversal delcargador
 Portabebidas,dos
 Motor, CatC4.4 ACERT (inyección directa con
turbocompresor), cumple con los estándares
deemisionesTier 4final/StageIV, reducción
catalíticaselectiva, CatalizadordeOxidaciónpara
CombustibleDiésel (DOC,Diesel OxidationCatalyst)
 Recinto del motor, panelesderemoción
deinsonorización
 Sellos anulares deranura
 Ventiladordesucción y protector
 Transmisión mecánicaconcambiorápidode
sentido demarcha,entodas lasmarchas
 Guardabarros traseros
 Filtros enroscables: combustible,aceite del motor,
aceite dela transmisión, separador deagua
 Filtros conrecipiente y cartucho: fluidohidráulico
 Luces depeligro/señales direccionales intermitentes
 Alfombrilla
 Tanquedecombustible,cerrado porcompleto
 Parrilla delanteracompletamente abisagradapara
permitir la limpieza del paquetedeenfriamiento
Retroexcavadora Cargadora 416F2
 Grupodemedidores: temperatura del refrigerante,
nivel decombustible, temperaturadel convertidor
depar,nivel deDEF
 Llenadodecombustible anivel del suelo
y llenadodeDEF
 Paquetedeenfriamiento deambiente
dealta temperatura
 Cierre del capó,dentro dela cabina
 ManguerahidráulicaXT™
 Enfriador deaceitehidráulico
 Mirilla del nivel deaceitehidráulico
 Válvulahidráulica dedirecciónhidrostática
 Válvulas hidráulicas del cargadorde2funciones
 Válvulas hidráulicas dela retroexcavadora
de4 funciones
 Sistema hidráulico condeteccióndecargay
bombadepistones dedesplazamiento variable
 Luces indicadoras: de espera para el arranque,
agua en el combustible, advertencia del motor,
luz deadvertencia, desperfecto en el módulo de
emisiones,advertenciadelsistemadecarga/
batería conpocacarga,alta temperaturadel aceite
hidráulico: advertencias dela pantallaLCD: presión
del aceitedemotor,máquinatrabada,servicio
debido,filtro deaire bloqueado,alta temperatura del
refrigerante, paradaenvacíoautomática,alta
temperaturadel convertidordepar,derivación del
filtro hidráulico
 Luces del paneldeinstrumentos
 Sistema dearranque/parada conllave
 Pantalla LCD: velocidaddel motor,horómetro,
marcha/sentido,voltaje dela batería, temperatura
del aceitehidráulico, temperaturadel convertidor
depar,temperaturadel refrigerante, horas totales
del viaje (combustibley horas), totales devida
útil (combustibley horas), ajustes del operador
(unidades, brillo, flujo auxiliar programabledela
retroexcavadora), diagnóstico dela modalidad
deservicio, intervalos demantenimiento,ECM
(Electronic Control Module, Módulodecontrol
electrónico)/informacióndelsistema
7
 Luces detrabajo (2 delanteras y 2traseras)
 Interruptor dedesconexión del cargador,de
autonivelación, deretorno aexcavación
y dela transmisión
 Cargadordeinclinaciónúnica
 Dos controles depalancamecánicos
Espejo retrovisor

Respiradero decircuito abierto

Tomacorriente de12voltios, 2 internos y 1externo

Servodirecciónhidrostática

Cinturón deseguridadretráctil de51 mm(2")

 Enchufe, dos entecho
 Zapatas del estabilizador paracalles
 Perilla dedirección
 Asiento consuspensión neumática,
cubierta detela ovinilo conposabrazos
Sistema dearranque conbujíasincandescentes

Direcciónhidrostática

 Compartimientodealmacenamiento,trabable
 Bandeja dealmacenamiento
 Luces deparaday decola
 Traba dela rotación paratransporte
 Columnadedirección inclinable
Neumáticos

 Cajadeherramientas externa contraba
 Convertidordepar
 Acelerador manualy depedalelectrónico
 Sistema detransmisión sincronizada
decuatro velocidades
 Interruptor neutralizador dela transmisión
 Puntos deamarreparaeltransporte
 Tracción endos ruedas
 Cerraduras contra vandalismo,cuatro
 Bocina eléctrica deadvertencia
Retroexcavadora Cargadora 416F2
EQUIPOS OPTATIVOS
 Controles dela retroexcavadora, palancas
universales piloto
 Batería adicional de880CCA
 Cabinaestándar
 Combustibleparatiempofrío (-30 °C/-22°F)
 Paquete paratiempofrío conbatería adicional,
calentadordel bloquedemotor, anticongelantedel
radiador(-50 °C/-58 °F), combustibleparatiempo
frío (-30 °C/-22°F) y montaje paraunabotelladeéter
 Contrapesosde115kg(255lb), 240kg(530lb)
o460kg(1.015lb)
 Guardabarros delanteroconescalones integrales
 Tracción enlas cuatroruedas
 Placadeproteccióndela pluma
 Estabilizador pararocaconprotección
 Válvulas hidráulicas delcargador (3ª válvulaparauso
general,uso múltipleoacopladorrápido)
 Válvulas hidráulicas dela retroexcavadora
(5ª y 6ª función)
 Tuberías hidráulicas auxiliares de
la funcióncombinada
 Product Link™, satélite, PL631E
 Product Link, celular,PL641I
 Acoplador rápidohidráulicocontrabadoble
 Acoplador rápidomanualcontrabadoble
Acoplador rápidocontrabadepasador
 sinfines, martillos, cepillos, perfiladoras depavimento
 Radioy reproductor deCD
 Radioy reproductor deCD,Bluetooth
 Controldeamortiguación
 Baliza giratoria conmontaje magnético
 Cinturón deseguridadde75 mm(3")
 Tecladodelsistema deseguridad
 Soportes estabilizadores tipogarra
 Soportes estabilizadoresreversibles
 Brazoextensible
 Cajadealmacenamiento
 Proteccióncontravandalismocontapademedidores
 Accesorios deherramientas comocucharones,
horquillas, brazos parala manipulacióndemateriales,
enfrío y compactadoresdeplacavibratoria. Consulte
asu distribuidor Catparaobtenermásinformación.

Para obtener más información sobre los productos Cat,los servicios delos distribuidores y las soluciones dela industria, visite nuestro sitio ASHQ7373(11-14)
web www.cat.com (Traducción:03-15)
©2014 Caterpillar
Todos los derechosreservados
Impreso enEE.UU.

Los materiales y las especificaciones están sujetos acambio sin previo aviso. Las máquinas quese muestran enlas fotografías pueden
incluir equipos adicionales. Consulte asu distribuidor Catparaconocer las opcionesdisponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de"Power Edge", así como la
identidad corporativa y deproducto utilizadas enla presente, son marcas registradas deCaterpillar y no puedenutilizarse sin autorización.