DESCRIPCIÓN

BIBLIOGRÁFICA

MIGUEL ANGEL LOPEZ MAMANI

MANGEL_BIB@HOTMAIL.COM
ABREVIATURAS
aum. aumentada
[et al.] y otros
ed. edición
edit. editado, editorial
il. ilustración de
impr. imprenta
comp. compilador, compositor musical
corr. corregida
dir. director
p., pág. páginas
pág. var. páginas variadas
pleg. plegado, -a
pr. prologuista.
supl. suplemento
v. volúmen
t. tomo
ABREVIATURAS
[s.l.] sin lugar
[s.n.] sin nombre
[s.a.] sin año
[etc.] otros
[sic] así es
[i.e.] la lectura correcta
adapt. adaptador
amp. ampliado, -a
aum. aumentada
bibliogr. bibliografía
bl. y n. blanco y negro
col. colaborador, color
com. comentarista
cont. continuación
coord. coordinador
corr. corrector, corregido
ABREVIATURAS
cub. cubierta
ed. Lit. editor literario
ed. Mus. editor musical
fasc. facsímil
fot. fotografía, fotógrafo
fps fotogramas por segundo
grab. grabado
gráf. gráfico
h. hoja
int. Intérprete
min. minuto
ABREVIATURAS
n. número
rec. recopilador
red. redactor, redacción
reimp. reimpresión
reprod. reproducción
rev. revisado
s., ss. siguiente, -s
sel. seleccionador, selección
sign. Signatura
t. tomo
tit. Título
tit. orig. título original
trad. traductor
USO DE MAYÚSCULAS
Debe figurar con mayúscula la primera letra de la primera
palabra de cada área.

Para lo demás, se seguirán los usos ortográficos de la

lengua del documento.

ACENTOS Y OTROS SIGNOS DIACRÍTICOS

Se indicarán, aunque no consten en la fuente de la que se

toma la información, los acentos y otros signos diacríticos
que se precisen, de acuerdo con el contexto ortográfico del
documento.
ÁREAS DE DESCRIPCIÓN DE
MONOGRAFÍAS - FUENTES DE
INFORMACIÓN
1. Título y mención de responsabilidad. (Se toma de la portada o
sustituto de la portada)
2. Edición. (Se toma de la portada o sustituto de la portada)
3. Detalles específicos del material (o tipo de publicación)*
4. Publicación, distribución, etc. (Se toma de la portada o sustituto de la
portada, colofón).
5. Descripción física (la propia publicación).
6. Serie (Cualquier lugar de publicación).
7. Notas. (Cualquier lugar de publicación).
8. ISBN y modalidades de adquisición (Cualquier lugar de publicación).

*Otros materiales
Cualquier información no tomada de la fuente de información aparecerá
entre corchetes en la lengua del centro catalogador.
2. MENCIÓN DE
EDICIÓN
La mención relativa a la primera edición podrá omitirse.

La mención de edición puede aparecer en números romanos

o arábigos y debemos registrarla siempre en números
arábigos. Ej.:
2ª ed.

La edición está enunciado en letras. Ej.: quinta edición

5ª ed.
2. MENCIÓN DE
EDICIÓN
La edición aparece en forma fraseada. Ej.: Edición preliminar
Edición preliminar
Si la edición consiste en letras o número(s) sin palabras que
la acompañen, agregue una palabra o abreviatura apropiada.
3ª [ed.]
[3ª] ed. En nota: el número de la edición
está representado por tres
asteriscos
2. MENCIÓN DE
EDICIÓN
La mención de edición puede incluir igualmente otras frases
que pueden estar unidas lingüísticamente, vinculando la
edición a otros elementos de la descripción. Ej.:
Nueva ed. corr. y act.
Ed. conjunta
Ed. por un grupo de alumnos

Las reimpresiones sin cambios pueden hacerse constar

cuando se juzgue conveniente.
1ª ed., reimp.
5ª ed., 2ª reimp.
2. MENCIÓN DE
EDICIÓN
Cuando exista alguna duda sobre si una mención lo es o no
de edición, se tomará como prueba de que lo es la presencia
de las palabras «edición», «revisión» u otras análogas. Ej.:
Ed. de lujo
Ed. oficial
Ed. provisional
Ed. numerada
2. MENCIÓN DE
RESPONSABILIDAD DE
LA EDICIÓN
Cuando alguien es responsable por los cambios que se hicieron a la
obra ya sea por parte del autor personal o autor corporativo. Ej.:
5ª ed. / rev. y aum. por Jorge López.--
Si no aparece quien revisó o aumentó.
5ª ed. rev. y aum.--

Mención subsiguiente de edición. Ej.:

5ª ed. / rev. y aum. por Jorge López, edición para
profesores
5ª ed. / rev. y aum. por Jorge López, edición para
profesores / Armando Montaño.--
3ª ed. / rev. por M. Pardo, reimp. corr. / A. Carballo.--
4. PUBLICACIÓN -
LUGAR
Cuando hay necesidad de aclarar el lugar de publicación.
.-- Mérida, Venezuela
.-- Mérida, México

Cuando se puede determinar que la ciudad donde se publicó es incorrecta.

Ej.:
.-- Belfast [i.e. Dublin]
Cuando el nombre de la ciudad aparece en un idioma vernáculo, o
sea antiguo. Ej.:
.-- Lerpwl [i.e. Oslo]

Cuando el nombre aparece incompleto. Ej.:

.-- Rio [de Janeiro]
.-- Santiago [de Compostelo]

Cuando el nombre de la ciudad aparece abreviado. Ej.:

.-- Bs. As. [i.e. Buenos Aires]
4. PUBLICACIÓN -
LUGAR
Cuando no aparece el nombre de la ciudad pero se puede determinar el
departamento, provincia o estado, se registra como lugar de
publicación. Ej.:
.-- Caldas
.-- Manizales
.-- Matucana
.--Perú
Si no lograse identificar el lugar. Ej.:
.-- [s.l.]
Cuando aparece más de una ciudad, se registra la primera ciudad o la
que más se destaque por posición tipográfica. Ej.:

New York, Buenos Aires, ARGENTINA, Chile

.-- Argentina
Washington – México – Canadá
.-- Washington
4. PUBLICACIÓN -
LUGAR
Si son varias ciudades, se registra la primera, pero una de
ellas es la del país donde se está catalogando. Ej.:
New York – Toronto – Lima – Bogotá
.– New York ; Lima
4. PUBLICACIÓN -
EDITORIAL
Se registra el nombre de la editorial que es más comúnmente
conocida, omitiendo de él los artículos iniciales cuando no son
parte integral del nombre. Así como palabras genéricas o que
indiquen el tipo de compañía (S.A., LTDA., etc.) Ej.:
Medellín Editorial Bedout
.-- Medellín : Bedout
Editorial San Marcos
.-- Lima : San Marcos
The McGraw-Hill Company
.-- New York : McGraw-Hill
El Colombiano
.-- Medellín : El Colombiano
4. PUBLICACIÓN -
EDITORIAL
Cuando la editorial es o incluye el nombre de una persona.
Ej.: Editorial Tomas Calle
: T. Calle
Cuando la editorial o el nombre de ésta aparece en el título o
en la mención de responsabilidad. Ej.:
/ Biblioteca Pública de Lima .– 3ª ed. – Lima :
La Biblioteca
Cuando la obra está publicado por dos o más editoriales al
mismo tiempo y si éstas están ubicadas en la misma ciudad
hay que registrarlas. Ej.: Voluntar editores y la Oveja Negra
en Bogotá
.-- Bogotá : Voluntad : Oveja Negra
.-- México : Limusa : Noriega
4. PUBLICACIÓN -
EDITORIAL
Varias editoriales en varias ciudades, registrar en el orden que
aparezca, salvo una de ellas sea la ciudad de donde se cataloga.
Ej.:
McGraw-Hill (New York) McMillan (London)
.-- New York : McGraw-Hill ; McMillan : London

McGraw-Hill (New York) McMillan (London) Monte Avila

(Caracas) San Marcos (Lima)
.-- New York : McGraw-Hill ; San Marcos : Lima
Cuando aparece alguna frase que esté relacionada con la
editorial, exceptuando «publicado por». Ej.:
.-- Bogotá : impreso por Bedout para el Ministerio de
Educación
4. PUBLICACIÓN -
EDITORIAL
Cuando tenemos dos lugares o editoriales y podemos
determinar que las dos realizan funciones distintas. Ej.:
.– Caracas : Monte Avila ; Medellín ; Bedout,
distribuidor.

Cuando no aparece editorial.

.-- Lima : [s.n.]

Ni ciudad ni editorial
.-- [s.l.] : [s.n.]
4. PUBLICACIÓN –
FECHA
Corresponde al año de publicación del libro que estamos
catalogando. Se separa del elemento anterior por (, ) y se
registra los últimos cuatro dígitos del año y en números
arábigos.
.-- Caracas : Monte Avila, 1948
Si aparece en calendario diferente al nuestro, se debe
registrar la fecha como aparece y colocar la fecha
correspondiente a nuestro catálogo.
, 4308 [1975]

Cuando la fecha presenta error tipográfico.

, 1997 [i.e. 1979]
4. PUBLICACIÓN –
FECHA
Cuando no tenemos la fecha de publicación y tenemos la
fecha de copyright o derechos de autor. Y si tenemos ambas
son iguales, solo registramos la de publicación, pero si son
diferentes, se registran ambas separadas por (, ) primero la
fecha de publicación.
, c1979
, 1978
, 1996, c1990
No se encuentra fecha alguna, pero por el contenido del
documento lo podemos determinar.
, [1978]
4. PUBLICACIÓN –
FECHA
No encontramos fecha de publicación, pero existe la fecha de reimpresión,
que generalmente se encuentra en el colofón del libro, lo tomamos como
fecha de publicación.
, 1996
Registre año de la reimpresión de una edición como el año de publicación,
solamente si la edición aparece especificada en el área de edición. Ej. : 3ª ed.
1955, 4ª reimp.

.– 3ª ed., 4ª reimp. -- London : L. Hill, 1961

Si no estamos seguros del año
, [1977?] (año probable)
, [197-] (década segura)
, [197-?] (década probable)
, [18--] (siglo seguro)
, [18--?] (siglo probable)
Si aparece en romanos. Ej.: MCMLV
, 1995
4. PUBLICACIÓN –
FECHA
Cuando haya más de una editorial, indique el año de
publicación de la última editorial mencionada.

Cuando un documento consta de varios tomos o volumenes

en distintos años.
, 1972-1982

Cuando la obra se viene publicando sucesivamente y no

sabemos cuando terminará.
, 1980-