Globally Harmonized System

29 Pictogram menurut GHS
PT. INDO TRAINING

Explosives
• Includes Explosive
substances and
mixtures, explosive
articles, and
substances as well
as mixtures and
articles that are
manufactured to
produce a practical
explosive or
pyrotechnic effect.
Explosives
• Termasuk zat
peledak dan
campuran, artikel
peledak, dan zat
serta campuran dan
artikel yang
diproduksi untuk
menghasilkan efek
ledakan atau
piroteknik praktis.
Transport Explosives 1.1
• Hazard Category:
Division 1.1
• Signal Word:
Danger
• Hazard Statement:
Explosion; mass
explosion hazard
Trasportasi Explosives 1.1
• Hazard Kategori:
Divisi 1.1
• Sinyal: Bahaya
Ledakan; bahaya
ledakan massa
Division 1.2
• Signal Word:
Danger
Explosion; severe
projection hazard
Transportasi Explosives 1.2
Divisi 1.2
• Sinyal: Bahaya
Ledakan; bahaya
proyeksi parah
Division 1.3
• Signal Word:
Danger
Explosion; fire, blast
or projection hazard
Divisi 1.3
• Sinyal: Bahaya
Ledakan;
kebakaran, ledakan
atau bahaya
proyeksi
Division 1.4
• Signal Word:
Warning
Fire or projection
hazard
Divisi 1.4
• Signal Word:
• Peringatan
Pernyataan Hazard:
Kebakaran atau
bahaya proyeksi
Divisi 1.5
• Sinyal: Bahaya
• Pernyataan Hazard:
Semoga massa
meledak dalam api
Division 1.6
• Signal Word: n/a
n/a
Division 1.6
• Sinyal: n/a
n/a
Additional Information
• Explosive substances and mixtures – Solid or liquid
substance or mixture which, by chemical reactive, is
in itself capable of producing gas at such a
temperature and pressure and at such a speed as to
cause damage to the surroundings.
• Pyrotechnic substance/mixture – Substance/mixture
designed to produce an effect by heat, light, sound,
gas, or smoke or a combination of these as the
result of non-detonative self-sustaining exothermic
chemical reactions.
• Explosive articles – Article containing one or more
explosive substance or mixtures.
• Pyrotechnic article – Article containing one or more
pyrotechnic substances or mixtures.
Informasi Tambahan
• Bahan peledak dan campuran - padat atau cair
bahan atau campuran yang, oleh kimia reaktif,
dengan sendirinya mampu menghasilkan gas pada
suhu dan tekanan tersebut dan pada kecepatan rupa
untuk menyebabkan kerusakan lingkungan.
• Piroteknik bahan / campuran - Zat / campuran
dirancang untuk menghasilkan efek oleh panas,
cahaya, suara, gas, atau asap atau kombinasi dari ini
sebagai hasil dari reaksi kimia eksotermis mandiri
non-detonative.
• Artikel peledak - Pasal yang mengandung satu atau
lebih bahan peledak zat atau campuran.
• Artikel piroteknik - Pasal yang mengandung satu
atau lebih zat piroteknik atau campuran.
Organic Peroxides
• Liquid or solid organic substances which
contain the bivalent -O-O- structure and
may be considered derivatives of
hydrogen peroxide, where one of both of
the hydrogen atoms have been replaces
by organic radicals (The term also
includes organic peroxide
formulations(mixtures).
Substances/mixtures are thermally
unstable if they (a) undergo exothermic
self-accelerating decomposition (b) be
liable to explosive decomposition (c)
burn rapidly (d) be sensitive to impact of
friction (e) react dangerously with other
substances OR will be regarded as
possessing explosive properties when in
laboratory testing the formulation is
liable to detonate, to deflagrate rapidly or
to show a violent effect when heated
under confinement.
Peroksida organik
• zat organik cair atau padat yang
mengandung -OO- struktur bivalen
dan dapat dianggap turunan dari
hidrogen peroksida, di mana salah
satu dari kedua atom hidrogen telah
Menggantikan oleh radikal organik
(Istilah ini juga mencakup formulasi
peroksida organik (campuran). Zat /
campuran termal tidak stabil jika
mereka (a) menjalani eksotermis
diri mempercepat dekomposisi (b)
dikenakan dekomposisi bahan
peledak (c) membakar dengan cepat
(d) peka terhadap dampak gesekan
(e) bereaksi berbahaya dengan zat
lain OR akan dianggap sebagai
memiliki sifat eksplosif ketika di
laboratorium pengujian formulasi
bertanggung jawab untuk
meledakkan, untuk deflagrate cepat
atau untuk menunjukkan efek
kekerasan ketika dipanaskan di
bawah kurungan.
Organic Peroxides A
• Hazard Category: Type A
• Signal Word: Danger
• Hazard Statement: Heating
may cause an explosion.
• Definition: Propagation of
detonation.
• Symbols: (click image to
enlarge), transport: Use
appropriate symbol and
symbol selection process
based on the explosive
division (see above)
Peroksida organik A
• Hazard Kategori: Tipe A
• Sinyal: Bahaya
Pemanasan dapat
menyebabkan ledakan.
• Definisi: Perbanyakan
peledakan.
• Simbol: (klik gambar untuk
memperbesar), transportasi:
Gunakan sesuai simbol dan
seleksi simbol proses
berdasarkan pembagian
peledak (lihat di atas)
Organic Peroxides B
• Hazard Category: Type B
• Hazard Statement: Heating may
cause fire of explosion.
• Definition: Detonation in the
package.
• Symbols: hazard: , transport: (click
image to enlarge), and enter
explosive pictogram using
appropriate symbol and symbol
selection process based on the
explosive division (see above).
Note: For Type B, under the UN
Recommendations on the Transport
of Dangerous Goods, Model
Regulations, special provision 181
may apply (Exemption of explosive
label with competent authority
approval. See Chapter 3.3 of UN
Model Regulations for more
details).
Peroksida Organik B
• Hazard Kategori: Tipe B
• Sinyal: Bahaya
• Hazard Statement: Pemanasan
dapat menyebabkan kebakaran
ledakan.
• Definisi: Detonasi dalam paket.
• Simbol: bahaya:, transportasi: (klik
gambar untuk memperbesar), dan
masukkan pictogram peledak
menggunakan simbol dan seleksi
simbol proses sesuai berdasarkan
pembagian peledak (lihat di atas).
Catatan: Untuk Tipe B, di bawah
Rekomendasi PBB tentang
Transportasi Barang Berbahaya,
Peraturan Model, ketentuan khusus
181 mungkin berlaku (Pembebasan
dari label meledak dengan
persetujuan instansi yang
berwenang Lihat Bab 3.3 dari
Regulasi Model PBB untuk lebih
jelasnya.).
Peroksida organik C
• Hazard Category: Type
C
Heating may cause a
fire.
• Definition: Propagation
of deflagration.
• Symbols: , transport:
(click image to enlarge)
Peroksida organik C
• Hazard Kategori: Type
C
• Sinyal: Bahaya
Pemanasan dapat
menyebabkan
kebakaran.
• Definisi: Perbanyakan
deflagration.
• Simbol:, transportasi:
(klik gambar untuk
memperbesar)
Organic Peroxides D
D
Heating may cause a
fire.
• Definition: Rapid
deflagration in the
package.
Organic Peroxides D
• Hazard Kategori: Tipe D
• Sinyal: Bahaya
Pemanasan dapat
menyebabkan
kebakaran.
• Definisi: deflagration
cepat dalam paket.
(klik gambar untuk
memperbesar)
Organic Peroxides E
E
• Signal Word: Warning
Heating may cause a
fire.
• Definition: Effect of
heating under
confinement.
Organic Peroxides E
• Hazard Kategori: Tipe E
• Signal : Peringatan
Pemanasan dapat
menyebabkan
kebakaran.
• Definisi: Pengaruh
pemanasan di bawah
penjagaan.
(klik gambar untuk
memperbesar)
Organic Peroxides G
Type G
• Signal Word: n/a
n/a
• Definition: Thermal
explosion in the
package.
• Symbols: n/a
Organic Peroxides G
Type G
• Signal : n / a
• Hazard Statement: n
/a
• Definisi: Ledakan
Thermal dalam
paket.
• Simbol: n / a
Flamable Gas
• A gas having a
flammable range
with air at 20 C and
standard pressure
of 101.3 kPa.
Flamable Gas
• Suatu gas yang
memiliki nilai
ambang batas yang
mudah terbakar di
udara pada 20 C dan
tekanan standart
101.3 kPa.
Transport Extremely Flammable
Gas1
• Hazard Kategori: Kategori 1
• Sinyal: Bahaya
• Hazard Statement: Gas yang
sangat mudah terbakar.
• Definisi: Gas ignitable ketika
di campuran ≤ 13% di udara
atau kisaran mudah terbakar
dengan udara> / = 12%
(terlepas dari batas yang
mudah terbakar yang lebih
rendah).
• Simbol: bahaya:,
transportasi *: (klik gambar
untuk memperbesar)
Transport Flammable Gas
• Hazard Category: Category 2
• Hazard Statement: Flammable
gas.
• Definition: Gases, other than
those of Category 1, having a
flammable range while mixed in
air.
• Symbols: hazard: n/a,
transport*: (click image to
enlarge)
• *Note: Under the UN
Recommendations on the
Transport of Dangerous Goods,
Model Regulations, the symbol,
number and border line may be
shown in black instead of white.
The background color stays red
in both cases.
Transport Flammable Gas
• Hazard Statement: gas yang
mudah terbakar.
• Definisi: Gas, selain yang dari
Kategori 1, memiliki berbagai
mudah terbakar saat dicampur
di udara.
• Simbol: bahaya: n / a,
untuk memperbesar)
• * Catatan: Berdasarkan
Transportasi Barang
Berbahaya, Peraturan Model,
simbol, nomor dan garis
perbatasan dapat ditampilkan
dalam warna hitam bukan putih.
Warna latar belakang tetap
merah dalam kedua kasus.
Flamable Solids
• Solids which are readily
combustible, or may cause
or contribute to fire through
friction.
• Readily combustible solids
are powdered, granular, or
pasty substances which are
dangerous if they can be
easily ignited by brief
contact with an ignition
source, such as a burning
match, and if the flame
spreads rapidly.
Flamable Solids
• Padatan yang mudah
terbakar, atau mungkin
menyebabkan atau
memberikan kontribusi
untuk api melalui gesekan.
• Mudah padatan mudah
terbakar adalah bubuk,
butiran, atau bubur zat-zat
yang berbahaya jika mereka
dapat dengan mudah
tersulut oleh kontak singkat
dengan sumber pengapian,
seperti pertandingan
terbakar, dan jika api
menyebar dengan cepat.
Flamable Solids 1
Category 1
• Signal Word:
Danger
Flammable solid.
• Symbols: hazard: ,
transport: (click
image to enlarge)
Flamable Solids 1
Kategori 1
• Sinyal: Bahaya
mudah terbakar
padat.
transportasi: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Flamable Solids 2
Category 2
• Signal Word:
Warning
Flammable solid.
transport: (click
image to enlarge)
Flamable Solids 2
Kategori 2
mudah terbakar
padat.
transportasi: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Flamable Aerosols
• Aerosols, this means
aerosol dispensers, are any
non-refillable receptacles
made of metal, glass or
plastics and containing a
gas compressed, liquefied or
dissolved under pressure,
with or without a liquid,
paste of powder, and fitted
with a release device
allowing the contents to be
ejected as solid or liquid
particles in suspension in a
gas, as a foam, paste or
powder or in a liquid state or
in a gaseous state.
Flamable Aerosols
• Aerosol, ini berarti dispenser
aerosol, yang setiap wadah
non-isi ulang yang terbuat
dari logam, kaca atau plastik
dan mengandung gas
terkompresi, cair atau
dilarutkan di bawah tekanan,
dengan atau tanpa cairan,
pasta bubuk, dan dilengkapi
dengan perangkat rilis yang
memungkinkan isi untuk
dikeluarkan sebagai partikel
padat atau cair dalam
suspensi di gas, seperti
busa, pasta atau bubuk atau
dalam keadaan cair atau
dalam keadaan gas.
Aerosols 1
Category 1
Extremely flammable
aerosol.
• Definition: Extremely
flammable aerosols.
NOTE: If a product is
NOT tested, classify it
in Category 1.
• Symbols: harzard: ,
transport*: (click image
to enlarge)
Aerosols 1
Kategori 1
• Sinyal: Bahaya
Sangat mudah terbakar
aerosol.
• Definisi: aerosol Sangat
mudah terbakar.
CATATAN: Jika sebuah
produk tidak diuji,
mengklasifikasikan
dalam Kategori 1.
• Simbol: harzard:,
transportasi *: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Transport Flammable Aerosols 2
• Hazard Statement: aerosol
mudah terbakar.
• Definisi: aerosol mudah
terbakar.
• Simbol: bahaya:, transportasi *:
(klik gambar untuk
memperbesar)
* Catatan: Berdasarkan
Transportasi Barang
• Aerosols are considered for classification as
flammable on the basis of:
– Their content in flammable components (Liquid, solid, or
gases classified as flammable according to the GHS)
– Chemical heat of combustion (mainly considered for
transport and storage)
– Results of the tests: Foam test for foam aerosols (for the
worker/consumer), Ignition distance test for spray aerosols
(for the worker/consumer), and Enclosed space ignition test
for spray aerosols (for transport and storage).
• Non Flammable Aerosols: if concentration of
flammable components ≤ 1% and heat of combustion
is < 20 kJ/g.
• Extremely flammable: if concentration of flammable
components >85% and heat of combustion is >/= 30
kJ/g.
Informasi Tambahan
• Aerosol dipertimbangkan untuk klasifikasi sebagai
mudah terbakar atas dasar:
– konten mereka dalam komponen yang mudah terbakar (cair,
padat, atau gas diklasifikasikan sebagai mudah terbakar
menurut GHS)
– panas kimia dari pembakaran (terutama dipertimbangkan
untuk transportasi dan penyimpanan)
– Hasil tes: tes Foam untuk aerosol busa (untuk pekerja /
konsumen), uji jarak pengapian untuk aerosol semprot
(untuk pekerja / konsumen), dan Terlampir uji ruang
pengapian untuk aerosol semprot (untuk transportasi dan
penyimpanan).
• Mudah terbakar Aerosol non: jika konsentrasi
komponen yang mudah terbakar ≤ 1% dan panas
dari pembakaran adalah <20 kJ / g.
• Sangat mudah terbakar: jika konsentrasi komponen
yang mudah terbakar> 85% dan panas dari
pembakaran> / = 30 kJ / g.
Flamable Liquid
• Liquids having a
flashpoint of not
more than 93C.
Classified according
to flashpoint and
initial boiling point.
Flamable Liquid
• Cairan memiliki titik
nyala tidak lebih
dari 93C.
Diklasifikasikan
menurut flashpoint
dan titik didih awal.
Liquids and Vapour 1
Category 1
Extremely flammable
liquid and vapor.
• Definition: Extremely
flammable liquid and
vapor - Flashpoint <
23C and initial boiling
point ≤ 35C.
to enlarge)
Liquids dan Vapour 1
Kategori 1
• Kata Sinyal: Bahaya
Cairan dan uap yang
• Definisi: cairan sangat
mudah terbakar dan
uap - Flashpoint <23C
dan awal titik didih ≤
35C.
gambar untuk
memperbesar)
Transport Highly Flammable
Liquids and Vapour 2
Category 2
Highly flammable liquid
and vapor.
• Definition: Highly
flammable liquid and
vapor - Flashpoint <
23C and initial boiling
point >35 C.
to enlarge)
Transport Highly Flammable
Liquids dan Vapour 2
Kategori 2
Cairan dan uap yang
• Definisi: Cairan sangat
mudah terbakar dan
uap - Flashpoint <23C
dan titik didih awal> 35
C.
gambar untuk
memperbesar)
Transport Flammable Liquids
and Vapour3
Category 3
Flammable liquid and
vapor.
• Definition: Flammable
liquid and vapor -
Flashpoint >/= 23C and
≤ 60C.
to enlarge)
Transport Flammable Liquids
dan Vapour3
Kategori 3
Cairan dan uap yang
mudah terbakar.
• Definisi: Cairan mudah
terbakar dan uap -
Flashpoint> / = 23C dan
≤ 60C.
gambar untuk
memperbesar)
Transport Combustible Liquids 4
• Hazard Statement: Combustible
liquid.
• Definition: Combustible liquid -
Flashpoint > 60C and ≤ 93C.
• Symbols: hazard: n/a,
enlarge)
The background color stays red
in both cases.
Transport Combustible Liquids 4
• Hazard Statement: cairan
mudah terbakar.
• Definisi: cairan mudah terbakar
- Flashpoint> 60C dan ≤ 93C.
• Simbol: bahaya: n / a,
untuk memperbesar)
Transportasi Barang
Oxidizing Gas
• Any gas which may,
generally by
providing oxygen,
cause or contribute
to the combustion
of other material
more than air does.
Oxidizing Gas
• Setiap gas yang
dapat, umumnya
dengan
menyediakan
oksigen,
menyebabkan atau
memberikan
kontribusi pada
pembakaran bahan
lain yang lebih
daripada udara.
Transport Oxidizing Gas
Category 1
• Hazard Statement: May
cause or intensify fire;
oxidizer.
transport: (click image
to enlarge)
Transport Oxidizing Gas
Kategori 1
• Sinyal: Bahaya
Dapat menyebabkan
atau memperhebat api,
oksidator.
transportasi: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Oxidizing Liquid
• A liquid which, while in itself
is not necessarily
combustible, may, generally
by yielding oxygen, cause,
or contribute to, the
combustion of other
material. Test results are
assessed on the basis of
• (a) whether the mixture
substance/cellulose
spontaneously ignites; and
• (b) the comparison of the
mean time taken for the
pressure to rise from 690
kPa to 2070 KPa (gauge),
with those of the reference
substances.
Oxidizing Liquid
• Suatu cairan yang,
sementara itu sendiri belum
tentu mudah terbakar,
mungkin, umumnya dengan
menghasilkan oksigen,
penyebab, atau
berkontribusi, pembakaran
bahan lainnya. hasil tes
dinilai atas dasar
• (A) apakah campuran bahan
/ selulosa spontan menyatu;
dan
• (B) perbandingan waktu
yang berarti diambil untuk
tekanan meningkat dari 690
kPa ke 2070 KPa (gauge),
dengan orang-orang dari zat
referensi.
Oxidizing Liquid 1
• Hazard Statement: May cause
fire or explosion; strong
oxidizer.
• Definition: In the mixture, by
mass, of substance (or mixture)
and cellulose tested, exhibit a
mean pressure rise time less
than or equal to the mean
pressure rise time of a 1:1
mixture, by mass, of 50%
perchloric acid and cellulose.
• Symbols: hazard: , transport:
Oxidizing Liquid 1
• Sinyal: Bahaya
• Pernyataan Hazard: Dapat
menimbulkan api atau ledakan,
oksidator kuat.
• Definisi: Dalam campuran, oleh
massa, zat (atau campuran) dan
selulosa diuji, menunjukkan
waktu yang berarti tekanan naik
kurang dari atau sama dengan
waktu yang berarti tekanan
kenaikan campuran 1: 1, massa,
dari 50% asam perklorat dan
selulosa.
• Simbol: bahaya:, transportasi:
(klik gambar untuk
memperbesar)
Oxidizing Liquid 2
intensify fire; oxidizer.
mass, of substance (or
mixture) and cellulose
tested, exhibit a mean
pressure rise time less than
or equal to the mean
aqueous sodium chlorate
and cellulose.
transport: (click image to
enlarge)
Oxidizing Liquid 2
• Sinyal: Bahaya
memperhebat api, oksidator.
• Definisi: Dalam campuran,
oleh massa, zat (atau
campuran) dan selulosa
diuji, menunjukkan waktu
yang berarti tekanan naik
kurang dari atau sama
dengan waktu yang berarti
tekanan kenaikan campuran
1: 1, massa, dari 40%
natrium berair klorat dan
selulosa.
transportasi: (klik gambar
untuk memperbesar)
Oxidizing Liquid 3
mass, of substance (or
mixture) and cellulose
tested, exhibit a mean
pressure rise time less than
or equal to the mean
aqueous nitric acid and
cellulose.
enlarge)
Oxidizing Liquid 3
• Signal: Peringatan
• Definisi: Dalam campuran,
oleh massa, zat (atau
campuran) dan selulosa
diuji, menunjukkan waktu
yang berarti tekanan naik
kurang dari atau sama
dengan waktu yang berarti
tekanan kenaikan campuran
1: 1, massa, dari 65% nitrat
berair asam dan selulosa.
untuk memperbesar)
• Classification procedure for this class need
not be applied for organic
substances/mixtures if
• (a) they do not contain oxygen, fluorine or
chlorine OR
• (b) if these elements are chemically bonded
only to carbon or hydrogen.
• For inorganic substances/mixtures, if they do
not contain oxygen or halogen atoms.
Informasi Tambahan
• Prosedur klasifikasi untuk kelas ini tidak
perlu diterapkan untuk organik zat /
campuran jika
• (A) mereka tidak mengandung oksigen, fluor
atau klor OR
• (B) jika elemen ini kimia terikat hanya untuk
karbon atau hidrogen.
• Untuk anorganik zat / campuran, jika mereka
tidak mengandung oksigen atau halogen
atom.
Oxidizing Solid
• A solid which, while in itself
is not necessarily
combustible, may, generally
by yielding oxygen, cause,
or contribute to, the
combustion of other
material.
• Test results are assessed on
the basis of
• (a) Whether the mixture
substance/cellulose ignites
and burns; and
• (b) the comparison of the
mean burning time with
those of the reference
mixtures.
Oxidizing Solid
• Sebuah padat yang,
sementara itu sendiri belum
tentu mudah terbakar,
mungkin, umumnya dengan
menghasilkan oksigen,
penyebab, atau
berkontribusi, pembakaran
bahan lainnya.
• hasil tes dinilai atas dasar
• (A) Apakah bahan campuran
/ selulosa menyatu dan luka
bakar; dan
• (B) perbandingan mean
waktu pembakaran dengan
orang-orang dari campuran
referensi.
Oxidizing Solid 1
cause fire or explosion;
strong oxidizer.
• Definition: The
substance/solid, the 4:1 or
1:1 sample-to-cellulose ratio,
by mass tested, exhibits a
mean burning time less than
or equal to the mean burning
time of a 3:2 mixture, by
mass, of potassium bromate
and cellulose.
enlarge)
Oxidizing Solid 1
• Sinyal: Bahaya
menimbulkan api atau
ledakan, oksidator kuat.
• Definisi: Substansi / padat,
4: 1 atau 1: 1 rasio sampel-
to-selulosa, massa diuji,
menunjukkan rata-rata waktu
yang kurang dari atau sama
dengan rata-rata waktu dari
3 terbakar terbakar:
campuran 2, massa, kalium
bromat dan selulosa.
untuk memperbesar)
Oxidizing Solid 2
• Definition: The
substance/solid, the 4:1 or
and cellulose.
enlarge)
Oxidizing Solid 2
• Sinyal: Bahaya
• Definisi: Substansi / padat,
campuran 3, massa, kalium
untuk memperbesar)
Oxidizing Solid 3
• Definition: The
substance/solid, in the 4:1 or
and cellulose.
enlarge)
Oxidizing Solid 3
• Signal Word: Peringatan
• Definisi: bahan / solid, dalam
campuran 7, massa , kalium
untuk memperbesar)
• Classification procedure for this class need
not be applied for organic
substances/mixtures if
• (a) they do not contain oxygen, fluorine or
chlorine OR
• (b) if these elements are chemically bonded
only to carbon or hydrogen.
• For inorganic substances/mixtures, if they do
not contain oxygen or halogen atoms.
Informasi Tambahan
• Prosedur klasifikasi untuk kelas ini tidak
perlu diterapkan untuk organik zat /
campuran jika
• (A) mereka tidak mengandung oksigen, fluor
atau klor OR
• (B) jika elemen ini kimia terikat hanya untuk
karbon atau hidrogen.
• Untuk anorganik zat / campuran, jika mereka
tidak mengandung oksigen atau halogen
atom.
Gasses Under Pressure
• Gases contained in
a receptacle at a
pressure >/= 280
kPa at 20C or as a
refrigerated liquid.
Gasses Under Pressure
• Gas yang
terkandung dalam
wadah pada
tekanan> / = 280 kPa
pada 20C atau
sebagai cairan
didinginkan.
Transport Compressed Gas
Compressed Gas
• Hazard Statement: Contains
gas under pressure; may
explode if heated.
• Definition: Gas entirely
gaseous at -50C (includes all
gases with a critical
temperature ≤ -50C).
enlarge)
Transport Compressed Gas
Compressed Gas
gas under pressure; may
explode if heated.
• Definition: Gas entirely
gaseous at -50C (includes all
gases with a critical
temperature ≤ -50C).
enlarge)
Transport Liquified Gas
• Hazard Kategori: Gas
Liquified
Mengandung gas di bawah
tekanan; dapat meledak jika
dipanaskan.
• Definisi: Sebagian cair pada
suhu> 50C. * Tekanan tinggi
gas cair: suhu kritis antara
50C dan 65C; * Tekanan
rendah cair gas: gas dengan
suhu kritis> 65C.
untuk memperbesar)
Transport Dissolved Gas
Dissolved Gas
Contains gas under
pressure; may explode
if heated.
• Definition: Dissolved in
a liquid phase solvent.
to enlarge)
Transport Dissolved Gas
terlarut Gas
• Signal: Peringatan
Mengandung gas di
bawah tekanan; dapat
meledak jika
dipanaskan.
• Definisi: Terlarut dalam
fase pelarut cair.
gambar untuk
memperbesar)
Transport Refrigerated Liquified
Gas
• Hazard Category: Refrigerated
Liquefied Gas
refrigerated gas; may cause
cryogenic burns or injury.
• Definition: Partially liquid because
of its low temperature.
• Symbols: hazard: , transport*: (click
image to enlarge)
Regulations, pictogram elements:
(1) Not required for toxic or
flammable gases. (2) The symbol,
shown in white instead of black.
The background stays green in both
cases.
Transport Refrigerated Liquified
Gas
• Hazard Kategori: Refrigerated
Liquefied Gas
• Hazard Statement: Mengandung gas
didinginkan; dapat menyebabkan
luka bakar cryogenic atau cedera.
• Definisi: Sebagian cairan karena
suhu yang rendah.
(klik gambar untuk memperbesar)
Peraturan Model, elemen
pictogram: (1) Tidak diperlukan
untuk gas beracun atau mudah
terbakar. (2) Simbol, nomor dan
garis perbatasan dapat ditampilkan
dalam warna putih bukan hitam.
latar belakang tetap hijau dalam
kedua kasus.
• Google Terjemahan untuk
Bisnis:Perangkat
PenerjemahPenerjemah Situs
WebPeluang Pasar Global
Self-Reactive Substances and
Mixtures
• Thermally unstable
liquid or solid
substances or mixtures
liable to undergo a
strongly exothermic
decomposition even
without participation of
oxygen (air). This
excludes substances
and mixtures classified
under the GHS as
explosives, organic
peroxides, or as
oxidizing.
Self-Reactive Substances dan
Mixtures
• Termal tidak stabil zat
cair atau padat atau
campuran jawab untuk
menjalani dekomposisi
sangat eksotermis
bahkan tanpa
partisipasi oksigen
(udara). Ini tidak
termasuk zat dan
campuran
diklasifikasikan dalam
GHS sebagai bahan
peledak, peroksida
organik, atau sebagai
pengoksidasi.
Mixtures A
A
Heating may cause an
explosion.
• Symbols: hazard: (click
image to enlarge),
transport: Use
appropriate symbol and
symbol selection
process based on the
explosive division (see
above)
Mixtures A
• Hazard Kategori: Tipe A
• Sinyal: Bahaya
Pemanasan dapat
menyebabkan ledakan.
• Simbol: bahaya: (klik
gambar untuk
memperbesar),
transportasi: Gunakan
sesuai simbol dan
seleksi simbol proses
berdasarkan pembagian
peledak (lihat di atas)
Mixtures B
• Hazard Category: Type B
• Hazard Statement: Heating may
cause fire or explosion.
• Symbols: hazard: , transport: (click
image to enlarge), and enter
explosive pictogram using
appropriate symbol and symbol
selection process based on the
explosive division (see above).
Note: For Type B, under the UN
Regulations, special provision 181
may apply (Exemption of explosive
label with competent authority
approval. See Chapter 3.3 of UN
Model Regulations for more
details).
Mixtures B
• Hazard Kategori: Tipe B
• Sinyal: Bahaya
• Hazard Statement: Pemanasan
dapat menyebabkan kebakaran atau
ledakan.
• Simbol: bahaya:, transportasi: (klik
gambar untuk memperbesar), dan
masukkan pictogram peledak
menggunakan simbol dan seleksi
simbol proses sesuai berdasarkan
pembagian peledak (lihat di atas).
Catatan: Untuk Tipe B, di bawah
Peraturan Model, ketentuan khusus
181 mungkin berlaku (Pembebasan
dari label meledak dengan
persetujuan instansi yang
berwenang Lihat Bab 3.3 dari
Regulasi Model PBB untuk lebih
jelasnya.).
Mixtures C
Type C
• Signal Word:
Danger
Heating may cause
a fire.
transport: (click
image to enlarge)
Mixtures C
Type C
Pemanasan dapat
menyebabkan
kebakaran.
transportasi: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Mixtures D
Type D
• Signal Word:
Danger
Heating may cause
a fire.
transport: (click
image to enlarge)
Mixtures D
Tipe D
Pemanasan dapat
menyebabkan
kebakaran.
transportasi: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Mixtures E
Type E
• Signal Word:
Warning
Heating may cause
a fire.
transport: (click
image to enlarge)
Mixtures E
Tipe E
Pemanasan dapat
menyebabkan
kebakaran.
transportasi: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Mixtures F
Type F
• Signal Word:
Warning
Heating may cause
a fire.
transport: (click
image to enlarge)
Mixtures F
Type F
Pemanasan dapat
menyebabkan
kebakaran.
transportasi: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Corrosive to Metals
• Will materially damage,
or even destroy, metals.
Category 1
be corrosive to metals.
to enlarge)
Corrosive to Metals
• Akan material
kerusakan, atau bahkan
menghancurkan, logam.
Kategori 1
Dapat merusak logam.
transportasi: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Self-Heating Substances and
Mixtures 1
Category 1
• Signal Word:
Danger
Self-heating; may
catch fire.
transport: (click
image to enlarge)
Mixtures 1
Kategori 1
Self-heating;
mungkin terbakar.
transportasi: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Mixtures 2
Category 2
• Hazard Statement: Self-
heating in large
quantities; may catch
fire.
to enlarge)
Mixtures 2
Kategori 2
• Kata signal: Peringatan
• Hazard Statement: Self-
pemanasan dalam
jumlah besar; mungkin
terbakar.
transportasi: (klik
gambar untuk
memperbesar)
Pyrophoric Liquids
• Are liquids/solids which
even in small quantities, are
liable to ignite within five
minutes after coming into
contact with air.
• Hazard Statement: Catches
fire spontaneously if
exposed to air.
enlarge)
Pyrophoric Liquids
• Are liquids/solids which
even in small quantities, are
liable to ignite within five
minutes after coming into
contact with air.
• Hazard Statement: Catches
fire spontaneously if
exposed to air.
enlarge)
Pyrophoric Solids
• Adalah cairan / padatan
yang bahkan dalam jumlah
kecil, yang bertanggung
jawab untuk menyalakan
dalam waktu lima menit
setelah datang ke dalam
kontak dengan udara.
Menangkap api secara
spontan jika terkena udara.
untuk memperbesar)
Substances and Mixtures which, in contact
with water, emit Flammable Gases
• They will be
classified if
• (a) spontaneous
ignition takes place
in any step of the
test procedure; or
• (b) if there is an
evolution of a
flammable gas at a
rate > 1 liter/kg of
substance per hour.
Zat dan Campuran yang, dalam kontak dengan
air, memancarkan Gas mudah terbakar
• Mereka akan
diklasifikasikan jika
• (A) pengapian
spontan terjadi di
setiap langkah
prosedur tes; atau
• (B) jika ada evolusi
gas yang mudah
terbakar pada
tingkat> 1 liter / kg
zat per jam.
with water, emit Flammable Gases 1
• Hazard Statement: In contact with water
releases flammable gases, which may
ignite spontaneously.
• Definition: If in contact with water reacts
slowly at ambient temperatures such that
the maximum rate of evolution of
flammable gas is equal to or greater than
1 liter per kg of substance per hour AND
reacts vigorously with water at ambient
temperatures and demonstrate generally
a tendency for the gas produced to ignite
spontaneously, or reacts readily with
water at ambient temperatures such that
the rate of evolution of flammable gas is
equal to or greater than 10 liters per kg of
substance over any 1 min.
image to enlarge)
air, memancarkan mudah terbakar Gas 1
• Pernyataan Hazard: Dalam kontak
dengan air akan dilepaskan gas yang
mudah terbakar, yang dapat menyala
secara spontan.
• Definisi: Jika kontak dengan air bereaksi
lambat pada suhu kamar sehingga
tingkat maksimum evolusi gas yang
mudah terbakar adalah sama dengan
atau lebih besar dari 1 liter per kg zat per
jam dan bereaksi keras dengan air pada
suhu kamar dan menunjukkan umumnya
kecenderungan gas yang dihasilkan
untuk menyala secara spontan, atau
mudah bereaksi dengan air pada suhu
kamar sehingga laju evolusi gas yang
mudah terbakar adalah sama dengan
atau lebih besar dari 10 liter per kg zat
atas setiap 1 menit.
• Simbol: bahaya:, transportasi *: (klik
gambar untuk memperbesar)
• Hazard Statement: In contact
with water releases
flammable gas.
• Definition: If in contact with
water it readily reacts with
water at ambient
temperatures such that the
maximum rate of evolution
of flammable gas is equal to
or greater than 20 liters per
kilogram of substance per
hour.
enlarge)
• Pernyataan Hazard: Dalam
kontak dengan air akan
dilepaskan gas yang mudah
terbakar.
• Definisi: Jika kontak dengan
air itu mudah bereaksi
dengan air pada suhu kamar
sehingga tingkat maksimum
evolusi gas yang mudah
terbakar adalah sama
dengan atau lebih besar dari
20 liter per kilogram dari
substansi per jam.
untuk memperbesar)
• Hazard Statement: In contact
with water releases flammable
gas.
• Definition: Does not meet any of
the above criteria.
• Symbols: hazard: , transport*:
(click image to enlarge) *Note:
Under the UN
The background color stays
blue in both cases.
• Kata Signal: Peringatan
• Pernyataan Hazard: Dalam
kontak dengan air akan
dilepaskan gas yang mudah
terbakar.
• Definisi: Apakah tidak
memenuhi salah satu kriteria di
atas.
(klik gambar untuk
memperbesar) * Catatan:
Berdasarkan Rekomendasi PBB
tentang Transportasi Barang
Warna latar belakang tetap biru
dalam kedua kasus.
• Classification procedure need not to be
applied if the chemical structure does not
contain metals or metalloids if:
• (a) experience in production or handling
shows that it does not react with water ( e.g.
substance manufactured with water or
washed with water); or
• (b) the substance or mixture is known to be
soluble in water to form a stable mixture.
Informasi Tambahan
• Prosedur klasifikasi tidak perlu untuk
diterapkan jika struktur kimia tidak
mengandung logam atau metaloid jika:
• (A) pengalaman dalam produksi atau
penanganan menunjukkan bahwa ia tidak
bereaksi dengan air (misalnya zat yang
diproduksi dengan air atau dicuci dengan
air); atau
• (B) bahan atau campuran diketahui larut
dalam air untuk membentuk campuran stabil.
Health Hazards (Pure Substances)
• Substances are chemical elements and their
compounds in the natural state as obtained by any
production process – the definition of substance
includes any additive necessary to preserve the
stability of the product and any impurities deriving
from the process used, but excludes any solvent
which may be separated without offering the stability
of the substance or changing its composition.
• The GHS has 10 Health Hazard classes which are
listed below, along with their routes of exposure.
• Each Health Hazard Class contains one or more
hazard categories.
Bahaya Kesehatan
(Pure Substances)
• Zat adalah elemen kimia dan senyawa dalam
keadaan alami seperti yang diperoleh dengan proses
produksi - definisi substansi mencakup setiap aditif
yang diperlukan untuk menjaga stabilitas produk
dan kotoran yang berasal dari proses yang
digunakan, tetapi tidak termasuk pelarut yang dapat
dipisahkan tanpa menawarkan stabilitas substansi
atau mengubah komposisi.
• GHS memiliki 10 kelas Bahaya kesehatan yang
tercantum di bawah ini, bersama dengan rute
eksposur mereka.
• Setiap Kesehatan Kelas Hazard berisi satu atau lebih
kategori bahaya.
Acute Toxicity - Oral
Category 1
• Hazard Statement: Fatal
if swallowed.
• Definition:Oral LD50≤5
mg/kg bodyweight.
to enlarge)
Kategori 1
bila tertelan.
• Definisi: Oral LD50≤5
mg / kg berat badan.
gambar untuk
memperbesar)
Category 2
if swallowed.
• Definition:Oral LD50>5
but <50 mg/kg
bodyweight.
to enlarge)
Kategori 2
bila tertelan.
• Definisi: LD50 Oral> 5
tapi <50 mg / kg berat
badan.
gambar untuk
memperbesar)
Category 3
Toxic if swallowed.
but <300 mg/kg
bodyweight.
to enlarge)
Kategori 3
Beracun jika tertelan.
tetapi <300 mg / kg
berat badan.
gambar untuk
memperbesar)
Category 4
Harmful if swallowed.
• Definition:Oral LD50
>300 but <2000 mg/kg
bodyweight.
image to enlarge),
transport: n/a
Berbahaya jika tertelan.
• Definisi: LD50 Oral> 300 tapi
<2000 mg / kg berat badan.
gambar untuk
memperbesar), transportasi:
n/a
• Hazard Statement: May be
harmful if swallowed.
but <5000 mg/kg
bodyweight.
• Symbols: n/a
• *Note: For gases under the
UN Model Regulations,
replace the number 6 in the
bottom corner of the
transport pictogram by a 2
(see the following).
(click image to enlarge).
• Pernyataan Hazard: Mungkin
berbahaya jika tertelan.
tetapi <5000 mg / kg berat
badan.
• Simbol: n / a
• * Catatan: Untuk gas di
bawah Regulasi Model PBB,
mengganti nomor 6 di pojok
bawah pictogram
pengangkutan oleh 2 (lihat
berikut). ? (Klik gambar
untuk memperbesar).
Acute Toxicity - Dermal
Category 1
in contact with skin.
• Definition:Dermal
LD50≤50 mg/kg
bodyweight.
to enlarge)
Kategori 1
kontak dengan kulit.
• Definisi: Dermal
LD50≤50 mg / kg berat
badan.
gambar untuk
memperbesar)
Category 2
in contact with skin.
• Definition:Dermal LD50
>50 but <200 mg/kg
bodyweight.
to enlarge)
Kategori 2
kontak dengan kulit.
• Definisi: Dermal LD50>
50 tetapi <200 mg / kg
berat badan.
gambar untuk
memperbesar)
Category 3
Toxic in contact with
skin.
• Definition: Dermal
LD50> 200 but <1000
mg/kg bodyweight.
to enlarge)
Kategori 3
Beracun jika kena kulit.
• Definisi: Dermal LD50>
200 tapi <1000 mg / kg
berat badan.
gambar untuk
memperbesar)
• Hazard Statement: Harmful in
contact with skin.
• Definition: Dermal LD50>1000
but <2000 mg/kg bodyweight.
• Symbols: hazard: (click image
to enlarge), transport: n/a
harmful in contact with skin.
• Definition: Dermal LD50>2000
but <5000 mg/kg bodyweight.
• Symbols: n/a
• Hazard Statement: Berbahaya
jika kena kulit.
• Definisi: Dermal LD50> 1000
badan.
• Simbol: bahaya: (klik gambar
untuk memperbesar),
transportasi: n / a
• Hazard Statement: Mungkin
berbahaya kena kulit.
• Definisi: Dermal LD50> 2000
badan.
• Simbol: n / a
• *Note: For gases
under the UN Model
Regulations, replace
the number 6 in the
bottom corner of the
transport pictogram
by a 2 (see the
following).
(click image to
enlarge).
• * Catatan: Untuk gas
di bawah Regulasi
Model PBB,
mengganti nomor 6
di pojok bawah
pictogram
pengangkutan oleh
2 (lihat berikut). ?
(Klik gambar untuk
memperbesar).
Acute Toxicity - Inhalation
Category 1
if inhaled.
• Definition: Inhalation
(vapour) LC50≤0.5 mg/l,
or ·Inhalation
(dust/mist) LC50≤0.05
mg/l.
to enlarge)
Kategori 1
bila terhirup.
• Definisi: Inhalasi (uap)
LC50≤0.5 mg / l, atau ·
Inhalasi (debu / kabut)
LC50≤0.05 mg / l.
gambar untuk
memperbesar)
• Hazard Statement: Fatal if
inhaled.
• Definition: Inhalation (gas)
LC50 >100 but <500 ppm, or
·Inhalation (vapour) LC50>
0.5 but <2.0 mg/l, or
·Inhalation (dust/mist)
LC50>0.05 but ≤0.5 mg/l.
enlarge)
• Hazard Statement: Fatal bila
terhirup.
• Definisi: Inhalasi (gas)
LC50> 100 tapi <500 ppm,
atau · Inhalasi (uap) LC50>
0,5 tapi <2,0 mg / l, atau ·
LC50> 0,05 tapi ≤0.5 mg / l.
untuk memperbesar)
• Hazard Statement: Toxic if
inhaled.
LC50>500 but <2500 ppm,
or· Inhalation (vapour)
LC50>2 but <10.0 mg/l, or·
Inhalation (dust/mist)
LC50>0.5 but <1.0 mg/l.
enlarge)
• Hazard Statement: Beracun
jika terhirup.
LC50> 500 tapi <2500 ppm,
atau · Inhalasi (uap) LC50> 2
tapi <10,0 mg / l, atau ·
LC50> 0,5 tapi <1,0 mg / l.
untuk memperbesar)
• Hazard Statement: Harmful if
inhaled.
LC50>2500 but <5000 ppm,
or· Inhalation (vapour)
LC50>10 but <20 mg/l, or·
Inhalation (dust/mist)
LC50>1 but <5 mg/l.
image to enlarge)
Berbahaya jika terhirup.
LC50> 2500 tetapi <5000
ppm, atau · Inhalasi (uap)
LC50> 10 tapi <20 mg / l,
atau · Inhalasi (debu / kabut)
LC50> 1 tetapi <5 mg / l.
harmful if inhaled.
• Definition: Inhalation (gas,
vapour and/or dust/mist) LC50in
the equivalent range of the oral
and dermal LD50(i.e., 2000-5000
mg/kg bodyweight).
• Symbols: n/a
• *Note: For gases under the UN
Model Regulations, replace the
number 6 in the bottom corner
of the transport pictogram by a
2 (see the following).
(click image to enlarge).
• Kata Signal: Peringatan
• Pernyataan Hazard: Mungkin
berbahaya bila terhirup.
• Definisi: Inhalasi (gas, uap dan /
atau debu / kabut) LC50in
kisaran setara dengan LD50
lisan dan kulit (yaitu, 2000-5000
mg / kg berat badan.).
• Simbol: n / a
• * Catatan: Untuk gas di bawah
Regulasi Model PBB, mengganti
nomor 6 di pojok bawah
pictogram pengangkutan oleh 2
(lihat berikut). ? (Klik gambar
untuk memperbesar).
• When classifying your product for Category 5,
consider the following questions:
• is there reliable information available indicating
significant toxicity effects in humans?; or·
• Was any mortality observed when tested up to
Category 4 values by the oral, inhalation or dermal
routes?; or·
• Is there expert judgment that confirms significant
clinical signs of toxicity, when tested up to Category
4 values, except for diarrhea, piloerection or an
ungroomed appearance?; or·
• Is there expert judgment that confirms reliable
information indicating the potential for significant
acute effects from other animals?
Informasi Tambahan
• Ketika mengklasifikasikan produk Anda untuk
Kategori 5, pertimbangkan pertanyaan-pertanyaan
berikut:
• ada informasi yang dapat dipercaya yang tersedia
menunjukkan efek toksisitas yang signifikan pada
manusia ?; atau·
• Apakah setiap kematian diamati ketika diuji hingga
Kategori 4 nilai dengan lisan, inhalasi atau dermal
rute ?; atau·
• Apakah ada penilaian ahli yang menegaskan tanda-
tanda klinis yang signifikan toksisitas, ketika diuji
hingga Kategori 4 nilai, kecuali untuk diare,
piloereksi atau penampilan ungroomed ?; atau·
• Apakah ada penilaian ahli yang menegaskan
informasi yang dapat dipercaya menunjukkan
potensi efek akut yang signifikan dari hewan lain?
Skin Corrosion/Irritation
• Hazard Category: Category 1A
• Hazard Statement: Causes severe
skin burns and eye damage.
• Definition: Where responses are
noted following up to 3 minutes
exposure and up to 1 hour
observation. Existing human
experience showing irreversible
damage to skin, • Existing animal
observations indicating skin
corrosion after single or repeated
exposure,• In vitro data,•
Information available from
structurally related compounds, •
pH extremes of ≤2 or ≥11.5,
including consideration of
acid/alkali reserve capacity, if
appropriate •Destruction of skin in
one or more test animals.
image to enlarge)
• Hazard Kategori: Kategori 1A
• Hazard Statement: Menyebabkan
luka bakar pada kulit dan kerusakan
mata.
• Definisi: Di mana tanggapan yang
mencatat menindaklanjuti paparan
3 menit dan sampai pengamatan 1
jam. Ada pengalaman manusia
menunjukkan kerusakan permanen
pada kulit, • ada pengamatan hewan
menunjukkan korosi kulit setelah
paparan tunggal atau berulang-
ulang, data yang • In vitro, •
Informasi yang tersedia dari
senyawa struktural terkait, ekstrem
• pH ≤2 atau ≥11.5, termasuk
pertimbangan asam / kapasitas
cadangan alkali, jika sesuai •
Pemusnahan kulit dalam satu atau
lebih hewan uji.
(klik gambar untuk memperbesar)
• Hazard Category: Category
1B
• Hazard Statement: Causes
severe skin burns and eye
damage.
• Definition: Where responses
are described following
exposure bwetween 3
minutes and 1 hour and
observations up to 14 days.
enlarge)
• Hazard Kategori: Kategori
1B
Menyebabkan luka bakar
pada kulit dan kerusakan
mata.
• Definisi: Dimana tanggapan
dijelaskan berikut paparan
bwetween 3 menit dan 1 jam
dan pengamatan sampai 14
hari.
untuk memperbesar)
• Hazard Category: Category
1C
severe skin burns and eye
damage.
• Definition: Where responses
occur after exposures
between 1 hour and 4 hours
and observations up to 14
days.
enlarge)
• Hazard Kategori: Kategori
1C
Menyebabkan luka bakar
pada kulit dan kerusakan
mata.
• Definisi: Dimana tanggapan
terjadi setelah eksposur
antara 1 jam dan 4 jam dan
pengamatan sampai 14 hari.
untuk memperbesar)
skin irritation.
• Definition: Existing human
experience and data, single
or repeated
exposure,*Existing animal
observations including
single or repeated
exposure,*In vitro
data,*Information available
from structurally related
compounds,*Skin irritation
data from an animal study.
image to enlarge)
Menyebabkan gangguan
pada kulit.
• Definisi: Ada pengalaman
manusia dan data, paparan
tunggal atau berulang, * ada
pengamatan hewan
termasuk tunggal atau
paparan berulang, * In vitro
data, * Informasi yang
tersedia dari senyawa
struktural terkait, * Data
Iritasi kulit dari studi hewan.
Kategori 3
• Signal Word:
Peringatan
Menyebabkan iritasi
kulit ringan.
• Definisi: iritasi
ringan.
• Simbol: n / a

Globally Harmonized System

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Globally Harmonized System

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

29 Pictogram menurut GHS

PT. INDO TRAINING

Das könnte Ihnen auch gefallen