Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Sofía Lagos
V I SI ÓN Y MI SI ÓN
N.E.M 15
Ranking 25
Lenguaje y Comunicación 25
Matemática 25
Historia y ciencias sociales 10
Ciencias -
JERGA
Matías quiso decir “dinero” y pensó que “dinner” (al escribirse y sonar parecido a la palabra en
español) sería la palabra correcta. La respuesta correcta era “money“.
4) Source (o «texto origen»): Texto original
Ejemplo:
My services always take into account the fact that the translation procedure
not only involves changing the target text, but also adapting any cultural or
media reference that the source text may contain.
(Mis servicios tienen siempre en cuenta el hecho de que el proceso de traducción no solo consiste en cambiar el
texto al idioma de destino, sino que además implica la adaptación de cualquier referente cultural o mediático que pueda
contener el texto original.)
6) pal.: abreviatura para «palabras».
Ejemplo:
1558 pal.