José Antonio Reyna Ferreyros

 Decisión
351. Régimen Común sobre Derecho
de Autor y Derechos Conexos. 17 de
diciembre de 1993.

 Decreto Legislativo 822 - Ley sobre Derecho

de Autor. Publicado el 24 de abril de 1996)
 Ley Nº 28571 Ley que modifica los Artículos 188º y 189º del Decreto
Legislativo Nº 822.
 Ley N° 27861 Ley que exceptúa el pago de derechos de autor por la
reproducción de obras para invidentes.
 Reglamento del Registro Nacional del Derecho de Autor y Derechos Conexos
 Decreto Legislativo Nº 1076 Ley Modificatoria del Decreto Legislativo Nº 822.
 Decreto Legislativo Nº 1092 Aprueba medidas en frontera para la protección
de los Derechos de Autor y Derechos Conexos.
 Decreto Supremo No 003-2009-EF Reglamento del Decreto Legislativo Nº 1092
que aprueba medidas en frontera para la protección de los derechos de autor
o derechos conexos y los derechos de marcas.
 Resolución No 043-2009/SUNAT/A Aprueba el Instructivo “Medidas en
Frontera a Solicitud de Parte” INTA-IT-00.08 (versión 1).
 Ley No 29316 Ley que modifica, incorpora y regula diversas disposiciones a fin
de implementar el Acuerdo de Promoción Comercial suscrito entre el Perú y los
Estados Unidos de América.
 Ley No 29263 Ley que modifica diversos artículos del Código Penal y de la Ley
General del Ambiente. Modificación de los artículo 217º, 218º, 221º y 224º del
Código Penal.
 Según la OMPI:
 Las creaciones artísticas nos entretienen
 Las creaciones artísticas nos ayudan a entender
la historia.
 Las creaciones artísticas son importantes como
actividad económica.

Ejemplos de la importancia de la actividad económica

 La autora, J.K. Rowling.
 Los editores, distribuidores, traductores, libreros y
responsables de mercadotecnia que han realizado las
distintas versiones lingüísticas de los libros.
 Los productores, actores, directores, compositores
musicales, técnicos, y todo el personal de apoyo
responsable de la realización de las películas basadas
en los libros.
 Los diseñadores, creadores de programas,
fabricantes, minoristas, distribuidores, y empleados
de fábricas y tiendas que producen y distribuyen la
amplia gama de juguetes y otras mercancías basados
en la película.
 Los guías turísticos, y empleados de hoteles y
restaurantes situados en zonas visitadas por turistas
que quieren ver los lugares donde se han rodado las
películas.
 El Derecho de Autor constituye una rama especializada
del Derecho que regula uno de los aspectos de la
propiedad intelectual, aquella que se ocupa de las
distintas relaciones jurídicas y los atributos de los
autores en relación a las obras literarias y artísticas
fruto de su creación. En este sentido, el derecho de
autor es el que tiene que ver con la propiedad del
escultor sobre sus esculturas, del pintor sobre sus
cuadros, del escritor sobre sus libros, del creador de un
programa de computación sobre su software, de los
artistas intérpretes sobre sus interpretaciones, entre
otros. El derecho de autor protege todas las obras del
ingenio humano.

 INDECOPI
 El derecho de autor protege todas las creaciones
intelectuales, sean éstas obras originarias o
primigenias en su composición y forma, o
derivadas, porque se basan en una obra
preexistente.

 DDA
OBRAS ORIGINARIAS Y DERIVADAS
 Obras originarias son las obras literarias,
musicales, teatrales, artísticas o audiovisuales.

 Obras derivadas son las adaptaciones,

traducciones, compilaciones, anotaciones y
comentarios, extractos, arreglos musicales y
otras transformaciones. Para poder realizar una
obra derivada hay que pedir permiso al autor de
la obra originaria si es que esta aún se
encuentra en el dominio privado.
 DECISION 351
 DEL ALCANCE DE LA PROTECCION
 ARTICULO 1.- Las disposiciones de la presente
Decisión tienen por finalidad reconocer una
adecuada y efectiva protección a los autores y
demás titulares de derechos, sobre las obras
del ingenio, en el campo literario, artístico o
científico, cualquiera que sea el género o
forma de expresión y sin importar el mérito
literario o artístico ni su destino.
 Asimismo, se protegen los Derechos Conexos a
que hace referencia el Capítulo X de la presente
Decisión.
 “…la protección por derechos de autor es
independiente del género o modalidad creativa
(literaria, de ciencia ficción, plástica pura o
aplicada, musical, escénica, informática); de la
forma de expresión (a través de signos, palabras
o imágenes); de su mérito (porque la valoración
de la obra no le corresponde a la ley, sino a la
crítica); o de su destino (creada para ser
divulgada o para permanecer inédita, utilizada
para expresar su contenido estético o con el fin
de promocionar un producto comercial).
 Antequera Parilli
 Ahora bien, el hecho que sea irrelevante el
objeto, la utilidad, el valor económico, el buen
o mal gusto de la obra, no significa que la
Administración deba renunciar a todo tipo de
enjuiciamiento a efectos de otorgar una
protección por derechos de autor.
 Para proteger o no una obra por derechos de
autor, es necesario determinar qué grado de
creatividad personal ha sido expresado por el
autor. En estos casos, tampoco se analizará las
características estéticas o calidades artísticas de
la obra, sino si la obra tiene el sello de creación
individual.
 RESOLUCIÓN Nº 286-1998-TPI-INDECOPI
 EXPEDIENTE N° 663-96 ODA AI
 PRECEDENTE
 DECISION 351

 ARTICULO 3.-

 Obra: Toda creación intelectual original de

naturaleza artística, científica o literaria,
susceptible de ser divulgada o reproducida
en cualquier forma.
 Debe entenderse por originalidad de la obra
la expresión (o forma representativa)
creativa e individualizada de la obra, por
mínimas que sean esa creación y esa
individualidad. La obra debe expresar lo
propio del autor, llevar la impronta de su
personalidad.
 RESOLUCIÓN Nº 286-1998-TPI-INDECOPI
 EXPEDIENTE N° 663-96 ODA AI
 PRECEDENTE
Solo las personas pueden ser
autores y son las únicas que
pueden producir creaciones
intelectuales.
Los animales y robots no pueden ser
autores
 DECISION 351
 ARTICULO 4.- La protección reconocida por la presente
Decisión recae sobre todas las obras literarias, artísticas y
científicas que puedan reproducirse o divulgarse por
cualquier forma o medio conocido o por conocer, y que
incluye, entre otras, las siguientes:
 a) Las obras expresadas por escrito, es decir, los libros,
folletos y cualquier tipo de obra expresada mediante
letras, signos o marcas convencionales;
 b) Las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras
de la misma naturaleza;
 c) Las composiciones musicales con letra o sin ella;
 d) Las obras dramáticas y dramático-musicales;
 e) Las obras coreográficas y las pantomimas
 f) Las obras cinematográficas y demás obras audiovisuales
expresadas por cualquier procedimiento;
 g) Las obras de bellas artes, incluidos los dibujos, pinturas,
esculturas, grabados y litografías;
 h) Las obras de arquitectura;
 i) Las obras fotográficas y las expresadas por procedimiento
análogo a la fotografía;
 j) Las obras de arte aplicado;
 k) Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y las
obras plásticas relativas a la geografía, la topografía, la
arquitectura o las ciencias;
 l) Los programas de ordenador;
 ll) Las antologías o compilaciones de obras diversas y las
bases de datos, que por la selección o disposición de las
materias constituyan creaciones personales.
 Lasobras señaladas en el artículo 4 de la
Decisión 351 no constituyen una lista
cerrada sino que es ejemplificativa.
 Conjugación de diferentes formas de propiedad
intelectual en un mismo producto:

Marca (del producto)

Patente (mecanismo para calentar)
Diseño Industrial (estilo del microondas)
Derechos de Autor (Manual de Funciones
Derechos de Autor
 ¿Cómo se obtiene la protección?

 La protección por derecho de autor es

automática. A partir del momento en que
dibujas una imagen o escribes un poema tus
obras pasan a estar protegidas por el
derecho de autor.
Derechos de Autor-OMPI
 El titular del derecho de autor de una obra
específica es la persona que ha creado esa obra.
Como hemos visto antes, a menudo al creador se le
denomina autor de la obra. Cuando las obras son
creadas por más de una persona. En estos casos,
todos cuantos han contribuido a la creación de la
obra son considerados sus
coautores y comparten el derecho de autor de la
obra colectiva.
Derechos de Autor-OMPI
 En algunos casos, los autores desean
permanecer en el anonimato o usar un
seudónimo para ocultar su verdadera
identidad al público. En estos casos, el autor
sigue siendo dueño del derecho de autor de
sus obras, aunque sus derechos sean
gestionados por la compañía que distribuye
las obras (por ejemplo, su editor), para
mantener el misterio de la verdadera
identidad del autor.
Derechos de Autor

 Derechos morales

 Derechos patrimoniales
DERECHOS MORALES
 Los derechos morales son los derechos del
autor que tienen que ver con su
personalidad, es decir, con el hecho de que
la obra es una prolongación de la
personalidad del autor y por eso, son
inalienables, inembargables, irrenunciables
e imprescriptibles.

 SON PARA SIEMPRE

Derechos de Autor-OMPI
 Derechos morales – Son los derechos que
mantienen un vínculo personal entre los autores y
sus obras. Incluyen el derecho a:
 a) ser reconocido como autor de una obra (derecho
de paternidad).
 Esto significa que los autores pueden decidir poner
sus nombres o no (permanecer anónimos) o poner un
nombre ficticio (un seudónimo) en sus obras.
 b) oponerse a cualquier modificación de la obra que
pueda perjudicar al honor o reputación del autor
(derecho de integridad).
Derechos Morales
 Paternidad: reconocimiento de autoría

 Divulgación:
decide si difunde la obra o si
permanece inédita

 Integridad:
impide que se deforme o
modifique su obra.

 Derecho de retiro de la obra del comercio

 Derecho de acceso al ejemplar único.

Derechos Patrimoniales
 Reproducción

 Distribución

 Comunicación pública

 Traducción, adaptación u otra transformación

Derechos de Autor-Perú
 En términos generales, las obras se encuentran
protegidas durante toda la vida del autor y 70 años
después de su muerte. Sin embargo, existen casos
especiales, los cuales se detallan a continuación:

 Las obras anónimas o seudónimas están protegidas

por 70 años a partir del año de su divulgación.
Ejemplo: Poema del Mio Cid. Lazarillo de Thormes

 Las obras colectivas, programas de ordenador y

obras audiovisuales, están protegidas por 70 años
contados desde su primera publicación
 Efectos del vencimiento del
plazo de protección

Dominio público: las obras pasan a dominio público una

vez se han extinguidos los derechos de explotación.

Una obra en dominio público puede ser utilizada por

cualquiera, siempre y cuando se respete la autoría y la
integridad de la obra.
USO LÍCITO DE OBRAS

 Es ilícita la reproducción, comunicación, distribución u

otra modalidad de explotación de una obra, en forma
parcial o total, que se realice sin el CONSENTIMIENTO
PREVIO y por ESCRITO del autor o titular del derecho
de autor.

31
Hay usos que no requieren autorización

 Dichas excepciones se pueden resumir

en las siguientes.

32
Uso doméstico

 Cuando la obra se use en un ámbito

exclusivamente doméstico, y no exista un interés
económico directo o indirecto

33
Fotocopia para fines de enseñanza o
exámenes

 En instituciones educativas,
siempre que sean artículos o
fragmento de obras, y no se
vendan

34
Uso Personal

 Fotocopiado parcial de obra para uso personal

 Reproducción de obra audiovisual o musical para uso

personal

35
 Son aquellos que protegen los derechos
de los artistas, interpretes o ejecutantes
sobre sus interpretaciones o ejecuciones;
a los productores de fonogramas sobre
sus producciones y a los organismos de
radiodifusión sobre sus emisiones.

 Guardan relación con los derechos de

autor.
Derechos Conexos
 Las obras artísticas son a menudo puestas a
disposición del público a través de los servicios de
artistas escénicos y otros intérpretes, productores de
fonogramas y radiodifusores. Ejemplo:canción que se
emite en la radio. Una vez que los autores (el letrista
y el compositor) crean la canción, esa canción es
interpretada por cantantes y músicos, grabada por un
productor de fonogramas, y difundida por una
emisora.

 Artista intérprete o ejecutante es la persona que

representa, canta, lee, recita, interpreta o ejecuta
en cualquier forma una obra literaria o artística o una
expresión del folklore, así como el artista de
variedades y de circo.
 Elplazo de vigencia de la protección de los
derechos conexos es toda la vida del
interprete o ejecutante y 70 años a partir de
su muerte; para los productores de
fonogramas u organismos de radiodifusión la
protección es de 70 años a partir de su
publicación o emisión.
 Las sociedades de gestión colectiva son asociaciones civiles sin fines
de lucro formadas para gestionar el cobro de los derechos de autor o
conexos de carácter patrimonial, por cuenta de varios autores y
titulares de esos derechos. Se constituyen conforme a las
disposiciones del Código Civil y se rigen por las normas específicas
del Decreto Legislativo No 822. Estas sociedades deben solicitar a la
Dirección de Derecho de Autor del INDECOPI, la autorización
correspondiente para dedicarse a dicha actividad.
 Al autor le es imposible estar presente en todos los lugares del país
y del mundo donde su obra es usada. Del mismo modo, a los usuarios
les es muy difícil establecer un trato personal con todos los autores,
compositores y editores a fin de obtener las autorizaciones para
utilizar las obras. Es por ello, que las entidades de gestión colectiva
facilitan el desarrollo de todo este proceso.
 Acudiendo a ellas y gracias a los contratos de representación
recíproca que tienen celebrados con entidades homólogas del
extranjero, las radios, televisoras, hoteles, restaurantes, discotecas,
peñas, supermercados, productores de fonogramas, etc. podrán
obtener las autorizaciones respectivas a fin de poder cumplir con la
ley.
 Entre sus fines, las sociedades de gestión colectiva ejercen en nombre
propio o ajeno la defensa de los intereses patrimoniales y
eventualmente los morales, que corresponden a sus asociados o
representados, en su condición de titulares originarios o derivados, de
un derecho de autor o un derecho conexo. Asimismo, establecen tarifas
generales aplicables por la explotación de las obras cuyos derechos
administran y recaudan las remuneraciones correspondientes al uso de
su repertorio, mediante la aplicación de tarifas aprobadas y publicadas.
Finalmente deben distribuir esas remuneraciones entre los titulares de
derechos asociados o representados, en proporción al uso efectivo de las
obras, interpretaciones o producciones administradas.

 Se encuentran sometidas al régimen de autorización previa por parte del

Estado, a través de la Dirección de Derecho de Autor del INDECOPI, lo
que implica que para los fines de su funcionamiento como sociedades de
gestión colectiva, dichas asociaciones se han sometido al procedimiento
de autorización respectivo. Asimismo, se encuentran sujetas a la
fiscalización, inspección y vigilancia por parte de la Dirección de
Derecho de Autor.
Las Sociedades de Gestión
Colectiva
La Dirección de Derecho de Autor, de acuerdo con sus
atribuciones, ha autorizado el funcionamiento de las
siguientes sociedades:

 Asociación Peruana de Autores y Compositores (APDAYC)

 Unión Peruana de Productores Fonográficos (UNIMPRO).
 Asociación Peruana de Artistas Visuales (APSAV).
 Asociación Nacional de Artistas, Intérpretes y Ejecutantes
(ANAIE).
 Entidad de Gestión Colectiva de Derechos Audiovisuales
(EGEDA PERU)
 RESOLUCIÓN JEFATURAL Nº 0276-
2003/ODA-INDECOPI (5/ 12/2003)
 Publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el
31 de diciembre de 2003
 Se trata de un registro facultativo y no
obligatorio para autores. Es declarativo y no
constitutivo de derechos. El registro de
derecho de autor constituye un medio de
publicidad y una prueba de anterioridad.
 El carácter facultativo del registro no se
extiende a los casos en que expresamente la
ley lo establece como obligatorio, tal como
sucede con los actos y documentos que
deben registrar las sociedades de gestión
colectiva
 Artículo 1.- Naturaleza del procedimiento
 El procedimiento registral es especial, de
naturaleza no contenciosa y tiene por finalidad
la inscripción de las obras del ingenio y los
demás bienes intelectuales protegidos por la Ley
sobre el Derecho de Autor, y los actos de las
sociedades de gestión colectiva de derechos de
autor y de derechos conexos. No cabe admitir
apersonamiento de terceros al procedimiento ya
iniciado, ni oposición a la inscripción.
 Artículo 2.- Conclusión del procedimiento
 El procedimiento registral termina con:
 a) La inscripción;
 b) La denegatoria del registro por falta de
originalidad;
 c) La denegatoria del registro por falta de
requisito insubsanable;
 d) La declaración de abandono del
procedimiento;
 e) La aceptación del desistimiento de la
solicitud de registro.
Artículo 3.- Instancias
Son instancias del procedimiento Registral:

a) La Oficina de Derechos de Autor;

b) La Sala de Defensa de Propiedad Intelectual del Tribunal de la

Defensa de la Competencia y de Protección de la Propiedad
Intelectual del INDECOPI.

Contra lo resuelto por la Oficina de Derechos de Autor procede el

recurso de reconsideración o de apelación.

Contra lo resuelto por la Sala de Defensa de Propiedad

Intelectual sólo se podrá interponer demanda contencioso
administrativa ante el Poder Judicial.
 Artículo 9.- Procedimientos de registro –lista enunciativa
 a) Obras literarias.
 b) Base de datos, compilaciones, antologías y similares.
 c) Fonograma.
 d) Software o programa de ordenador.
 e) Obras audiovisuales o imágenes en movimiento no consideradas como obras.
 f) Catálogos, álbumes, colecciones y similares.
 g) Obras artísticas y obras de arte aplicado.
 h) Interpretaciones artísticas.
 i) Autores, editores o productores (de fonogramas, obras audiovisuales o software
 j) Licencias, cesión de derechos y contratos de transferencia de derechos
patrimoniales de autor.
 k) Actos modificatorios.
 l) Acta de nombramiento de nuevos miembros de órganos directivos de sociedades
de gestión colectiva de derechos de autor y/o derechos conexos o del comité de
vigilancia, así como administradores y apoderados.
 m) Inscripción de reglamentos, contratos de representación y otros actos de
administración de las sociedades de gestión colectiva de derechos de autor y/o
derechos conexos.
 AUTORIDAD
ADMINISTRATIVA
COMPETENTE

 DIRECCION DE DERECHOS DE AUTOR DEL

INDECOPI: 1 INSTANCIA

 SALA DE PROPIEDAD INTELECTUAL DEL

TRIBUNAL DEL INDECOPI: 2 INSTANCIA