HISTORIA Y EVOLUCIÓN DEL IDIOMA

CASTELLANO.
(EL LÉXICO ADQUIRIDO DEL
CASTELLANO)

1
 I.- HISTORIA Y EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO

LENGUAS PRIMITIVAS ESTRATO LINGÜÍSTICO : EL LATÍN

Los primeros habitantes de la

Los romanos llegaron a España
península ibérica, hablaron
en el siglo II , trajeron su
lenguas también diversas-
civilización mas avanzada,
celticas, ligurtes , ibéricas, etc.
costumbres y su lengua : el
Un nuevo pueblo fenicio, el de la
latín. Las lenguas pre Romanas
ciudad de Cartago inicio una
compitieron con el latín.
larga dominación en el sur de la
península ibérica. Esta
dominación trajo un
acontecimiento importante para
la futura nación española : la
cultura y la lengua de roma.
2
LENGUAS ROMANCES

Los romanos impusieron su

lengua, el
c latín se mezcla con las
lenguas primitivas. La distinta
evolución del latín origino la
formación de distintas lenguas
románicas.
La lengua madre de estas lenguas
es entonces el latín : castellano,
catalán, gallego, italiano, francés,
portugués, rumano, suizo, sardo,
dalmático.

3
La mayoría de las palabras del castellano proceden
del latín.
Ejemplo de la evolución de la palabra pueblo:
Latín (populu)

Castellano (pueblo)

Catalán (poble)

Gallego (pobo)

Francés (peuplé)

Italiano (popolo)

4
II.- PROCESO DE DESARROLLO DEL
CASTELLANO

DEL CASTELLANO AL ESPAÑOL.-

El español también se llama castellano, por
ser el nombre de la comunidad lingüística en
tiempos medievales : castilla . El término
español es relativamente reciente y no se
admitido por los muchos hablantes del
estado español , pues entiende que español
incluye los términos valenciano, gallego,
catalán y vasco.

5
CRECIMIENTO DEL CASTELLANO
El dialecto castellano presentaba una
personalidad muy marcada frente a los
otros dialectos peninsulares.
A medida que castilla aumentaba su poder
político y la reconquista avanzaba el
castellano se enriqueció con numerosos
vocablos.
Se sabe que numerosas palabras del
árabe dan un matiz exótico y se ha
calculado en 8% el total de arabismos en
nuestra lengua.

6
 EL ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO

En el año 1713 se fundó la real

academia española por iniciativa de
juan Manuel Fernández pacheco
marques de Villena.
El propósito de la RAE fue el de fijar
las voces y vocablos de la lengua
castellana en su mayor propiedad,
elegancia y pureza.
Actualmente el castellano, es por
número de hablantes, la segunda
lengua lengua del mundo. Pese a ser
una lengua hablada en zonas tan
distantes.

7
 III.- EVOLUCIÓN DEL IDIOMA CASTELLANO

En el norte de España, los cristianos El vasco, permaneció aislado

hacen frente a los árabes en pequeños y sin alteraciones. De esta
grupos. manera se va formando el
Su lengua va evolucionando con el paso actual mapa lingüístico de la
de los siglos para dejar de ser el latín y Península ibérica, formado
formar una lengua nueva: el castellano. por cuatro lenguas
Durante la Reconquista, la lengua románicas: castellano,
castellana se va extendiendo hacia el sur catalán, gallego y portugués;
de la Península. Al finalizar el siglo XIV,
el castellano es la lengua más usada en
España.
Según parece, el castellano nació en la
parte norte de Castilla, entre Cantabria y
Burgos.

8
1.-BIFORMISMO LÉXICO.-Las palabras son extraídas del latín culto: (el habla de los nobles
y cultos).
EJEMPLOS:

VOZ LATINA VOZ CULTA VOZ POPULAR

lactus lácteo leche

2.-DIPTONGACIÓN: formación de diptongos.

Porta--------------------Puerta
Petra--------------------Piedra
3.-MONOPTONGACIÓN:Eliminación de diptongos
Taurus------------------Toro

Paucus-----------------Poco
4.-Metatesis.-Cambio de lugar de uno o más sonidos (fonos o silabas).
Nobilis ---------- ------- Noble
Pater----------------------Padre
5.-Palatalización: Algunas consonantes o grupos consonánticos no palatales
se palatalizan.
Flamma -------- ----------llama
Pluvia----------------------Lluvia
6.- Sonorización: Algunas consonantes sordas.

Pater (/pater/)-------------padre
Lupus(/lupus/)-------------lobo
7.- Aspiración: Desaparición del fonema en posición inicial.
Famen ----------- --------Hambre
Facere---------------------Hacer
8.- Elisión: Se quita sonidos al final de la palabra.
Amare --------------------- amar
Mare -----------------------mar
IV.-EL LÉXICO ADQUIRIDO DEL CASTELLANO

LÉXICO HEREDADO
Para establecer el proceso de formación de la lengua castellana
debemos remontarnos antes del inicio de la conquista de la
península por los romanos (218 a.c). En esta época la península
carecía de unidad lingüística. Los romanos logran la unidad al
imponer como única lengua el latín.
Las voces patrimoniales son aquellas que han estado presentes en
un idioma desde sus orígenes. . La base del léxico heredado y
principal es la lengua latina, que ha experimentado una evolución
fonética, diacrónica
EJEMPLOS:

-Civitas = ciudad
-Liber = libro
-Mulier = mujer
-Terra = tierra
LÉXICO ADQUIRIDO: Las palabras que han sido tomadas de otras
lenguas con posterioridad a su origen se llaman préstamos, y forman el
léxico adquirido. Se pude hablar de dos tipos de préstamos: históricos y
actuales.

Préstamos Históricos: son voces que diacrónicamente se

han ido incorporando al léxico del castellano.

Arabismo (alcalde, alguacil, alquimia, etc.)

Galicismo (adobo, cobarde, pincel, manjar, etc.)
Indigenismos o Americanismos (patata, chocolate,
tiburón)
Italianismos (aguantar, arenal, soneto, mostachos)
Catalanismos (paella, butifarra, capicúa)

13
Prestamos Actuales: En la actualidad constantemente se
están introduciendo cultismos de la lengua griega y latina. Tanto
el lenguaje humanístico de las distintas ciencias, lenguaje
técnico científico incorporan constantemente términos
derivados y construidos a partir de lexemas de las lenguas
clásicas. Ejemplos: Cristalizar, televisión, faringitis, radiología.
Por otra parte actualmente, el inglés es la lengua que más
términos aporta por razones económicas, culturales, políticas y
tecnológicas.
Ejemplos: poster, gol, bistec, estándar, eslogan.

14
 v

A S !
R A C I
G

15