Gramática

Arcaísmos
e neologismos
Outras Expressões, 12.º ano
 Arcaísmos e neologismos

Ao longo da sua evolução histórica, a língua

portuguesa foi ganhando e perdendo palavras.

Alguns termos e expressões utilizados em fases

anteriores do português foram desaparecendo e
palavras novas surgem continuamente para dar
resposta à necessidade de designação de novas
realidades.

Outras Expressões, 12.º ano

 Arcaísmos e neologismos

Arcaísmos

Palavras ou expressões cuja utilização caiu em

desuso numa comunidade linguística e que, por
isso, são sentidas como antiquadas.

Podem considerar-se arcaísmos lexicais,

semânticos, sintáticos e ortográficos.

Outras Expressões, 12.º ano

 Arcaísmos e neologismos

Arcaísmos

▪ Arcaísmos lexicais – Palavras ou expressões que

deixaram de ser utilizadas pelos falantes:
cousir (ver, observar)
ren (coisa)
coita (sofrimento)
partimento (partida)
à guisa de (à maneira de)

Outras Expressões, 12.º ano

 Arcaísmos e neologismos

Arcaísmos

▪ Arcaísmos semânticos – Palavras ou expressões

que deixaram de ser utilizadas pelos falantes com
o sentido que possuíam num momento anterior da
língua, usando-se com um significado atualizado:
mágoa (nódoa)
temperamento (moderação, temperança)
asinha (depressa)

Outras Expressões, 12.º ano

 Arcaísmos e neologismos

Arcaísmos

▪ Arcaísmos sintáticos – Construções sintáticas a

que os falantes deixaram de recorrer e que
passaram a ser sentidas como antiquadas:

Nenhuma não se preocupou.

[Uso do advérbio de negação depois da palavra de sentido
negativo e antes do verbo.]

Outras Expressões, 12.º ano

 Arcaísmos e neologismos

Arcaísmos

▪ Arcaísmos ortográficos – Palavras que deixaram

de ser utilizadas pelos falantes com uma ortografia
usada numa fase anterior da língua, que entretanto
se atualizou:
francez (francês)
hymno (hino)

Outras Expressões, 12.º ano

 Arcaísmos e neologismos

Arcaísmos

“Faço uma observação importante: […] os arcaísmos já

fazem parte do nosso léxico, ou seja, foram dicionarizados.
Logo, se houver dúvida quanto ao significado de
determinada palavra antiga, nessas horas, um bom
dicionário é um grande aliado.”

ALVARENGA, JOÃO Batista, “O Acordo Ortográfico e o nó dos arcaísmos”. In Cruzeiro do Sul.

http://www.cruzeirodosul.inf.br/materia/491344/o-acordo-ortografico-e-o-no-dos-arcaismos [Consult. 2015-05-05]

Outras Expressões, 12.º ano

 Arcaísmos e neologismos

Neologismos

Palavras ou expressões novas ou usadas pelos

falantes com um significado novo, diferente do
que possuíam num estádio da língua anterior.

Decorrem da necessidade de designar novas

realidades, ideias ou conceitos, surgidas na
sequência do desenvolvimento das sociedades.

Outras Expressões, 12.º ano

 Arcaísmos e neologismos

Neologismos

Podem ser intrínsecos, se se formam no interior de

uma língua, ou extrínsecos se advêm de uma língua
estrangeira:
telemóvel
podcast
internet
Podem surgir a nível lexical ou sintático.
Outras Expressões, 12.º ano
 Arcaísmos e neologismos

Neologismos

A criação de neologismos pode acontecer através de

diferentes modos de formação de palavras:
▪ processos morfológicos (derivação ou
composição);
▪ processos irregulares (extensão semântica,
empréstimo, amálgama, sigla, acrónimo, truncação
ou onomatopeia).
Outras Expressões, 12.º ano