Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mark Raftery-Skehan
Asst. Prof, Research Co-
FRENCH
Ordinator,
Dept. of Philosophy ROMANTICIST
Ateneo de Manila
University LITERATURE
VESITGES/ INHERITANCES -WHEN WE ARE
ROMANTICISTS WITHOUT KNOWING IT?
Movement as trends,
Inherent danger in Movements not a ciurrents across
Influenced works that
labelling: as though all formula, even if its form/content relation –
were ‘successful’ and
work in a period to degeneration due to like releasing a dye into
‘unsuccessful’
conform to given ideal… becoming formulaic a stream of existing
currents
• Candour of storyteller; his lyrical and poetic narration endears him to the
reader
PATHOS WITH RENÉ, HIS
PENETRATING METAPHORS
• Irony: his literary sensibility, virtuousity what renders him unfit for a harsh
unaccommodating world
• Penetrating gaze into inner self creates pathos with him …we resist the
chastising priest who bemoans his lack of pragmatism
• Tragically doomed to his chagrin: the sole solace for this tortured soul is
nature and lyrical self-expression –and they are fused together in…
• Funerary dirge…
• Ain-si tou-jours pou-ssés (= 3 2-syllable words)/Vers de nou-veaux ri-vages = 4 words:
1,1,2,2 = 6)
• Dans la nuit ét-er-nelle (1,1,1, 3 = 6)/em-por-tés sans retour (3,1,2)
• Ne pourr-ons-nous jamais (1,2,1,2 = 6)/ sur l’o-cé-an des âges (1,3, 1,1 =6)
• Jeter l’ancre un seul jour ? (6 syllable final line)
• Languorous rhythm of Alexandrine
consonant with:
• i) an elegiac tone – languor,
lassitude, mourning, doleful,
regretful, plaintive.
• Ii) the remorseless march of time –
EFFECTS OF sense of inexorable unfolding
ALEXANDRINE towards end of line (rhyming word)
ON MEANING • The two juxtaposed, contradictory
themes: relentless march of time
(metre), desire for arresting time
(rhyme’s finality) –
• Last line of first verse: hexasllabic
line (just 6): allows for rhetorical
question’s tone of resignation
• Stanza 2: From ‘we’ (humanity) of previous
verse to ‘you’ (lake) (personification) –
pathos: lake and poet see, remember her;
pieds adorés – adored by whom? By both –
nature reflects poet’s emotional state
• – assonance within lines
ASSONANCE
• Ô lac ! l’année à peine a fini sa carrière -
WITHIN broad vowel x 6 (3,3)
ALEXANDRINE • Et près des flots chéris qu’elle devait revoir, -
6x ‘/eh/’ (3,3)
• Assonance in harmony with metre
suggestive of monotonous, remorseless,
relenetless, inexorable march of time
MOVING OR MELODRAMATIC?
• Implores a sympathetic nature to arrest unforgiving, ‘jealous’ time, to
retain at least the memory…
• Ambiguity: Touching or self-indulgent? Morose melodrama or heartfelt
pathos? Moving or melodramatic? Romanticism teeters on the borders
of good and bad taste…
• Bad, clichéd romanticism errs on side of what is most detested in art:
melodrama; calculated pulling of heart-strings; exaggerated emotion;
over-expressiveness of sensitive soul , etc.
• --> romanticism in decline responsible for these as derived and
maligned clichés
DECLINE
DEGENERATION Modernism and Realism
DEVOLUTION
• "If René did not exist, I would not write it again; if it
were possible for me to destroy it, I would destroy it. It
spawned a whole family of René poets and René
prose-mongers; all we hear nowadays are pitiful and
disjointed phrases; the only subject is gales and
storms, and unknown ills moaned out to the clouds
and to the night. There's not a fop who has just left
college who hasn't dreamt he was the most
CHATEAUBRIAND, unfortunate of men; there's not a milksop who hasn't
MEMOIRS - ON exhausted all life has to offer by the age of sixteen;
RENÉ who hasn't believed himself tormented by his own
genius; who, in the abyss of his thoughts, hasn't given
himself over to the "wave of passions"; who hasn't
struck his pale and disheveled brow and astonished
mankind with a sorrow whose name neither he, nor it,
knows".
• Bemoans affected youth wallowing in romantic
sentiment
• Tensions between romanticism and other
new elements – realism and modernism -
would exist within two pivotal figures writing
in 1850s:
• Flaubert (novelist) – Madame Bovary
• Baudelaire (lyric poet, art critic) – Flowers
ROMANTICISM/MODE of Evil
RNISM STRUGGLE
WITHIN EARLY • Increasing emphasis on formal innovation –
MODERNISTS on l’art pour l’art (art for art’s sake)
• Shift from personal expression, to reflection
on art, on form, on meaning as a function
of signs, symbols and conventions.
• Realist tendencies – Manet and Courbet
paintings
MADAME BOVARY (1856)
ROMANTICISM TO MODERNISM IN
FLAUBERT
• Young Flaubert disposed to romantic
lyricism (in style, and choice of subject) Advised: ‘To fight that mad lyricism you
- proved his failing must choose a subject that simply can’t
be lyrical, and that way you’ll be forced
• Cured him of the “cancer of lyricism” to censor yourself. Write a novel that
and his taste for the exotic deals with normal, bourgeois subjects,
• Hit upon idea of a vulgar, trivial realist like Balzac’s Cousine Bette, and force
tale of the bored wife of a boorish yourself to use a tone that is natural and
country doctor getting into debt by familiar. Avoid digressions and
extravagant spending, having meanderings, for though they can be
numerous affairs (one with a Rodolphe beautiful, they detract from the
– clearly a parody of a ‘romanticist development of the narrative and are
hero’)… boring for readers.’
SHIFT TO IMPERSONAL NARRATION
• Innovation in narrative style: self-effacing narrator , contra
o the sighing romanticist,
o very obvious presence of Balzacian narrator – addressing the reader
directly, intervening, interjecting with own - political - views, explaining
explicitly, etc.)
• Effacement the narrator – of the I so cherished by Romanticism. Had with
Mallarmé – ‘ceded the initiative to the words’
• Flaubertian narrator: ironising, subtle views intimated…especially on Emma
Bovary’s character as shaped by second-rate romanticist literature (somewhat
akin to ‘romance literature’ today)
• Excerpt VI, passage i: ‘If only…’ – can hear Emma sighing, but without this
being in direct speech (as if she might have said it…);
• Not a direct comment on her character; irony – complicity between narrator
and reader - at her fanciful notions, her putting on airs and graces
(‘Bovarysme’)
ROMANTICISM PARODIED
• Second passage: describes nature of romanticist literature she had
read
• Romanticism had become formulaic – reducible to a range of clichéd,
tedious motifs – and the subject of parody
• Emma devoured the whole Romanticist imaginary, and allowed it to
open up a chasm between what she desired and what she could
realistically expect of life… - cautionary tale, no romanticising of tragic
end
• ‘Madame Bovary, c’est moi!’ - Flaubert turned own struggle with
romanticism into the subject of his novel; where Emma had
succumbed, Flaubert had resisted..
• and wrote the first great modernist novel
BAUDELAIRE – LE COUVERCLE
The Lid
• Wherever Man may go, by earth or ocean,
Beneath a sky of fire, or sun snow-cold,
Whether to Christ or Venus his devotion,
In gloomy want, or glittering with gold;