PREVENCIÓN Y CONTROL DE

INCENDIO. USO Y MANEJO DE

EXTINTORES.
OBJETIVOS
Al término del curso el participante estará en
condiciones de:

• Conocer el proceso químico básico del fuego.

• Identificar la clasificación de los fuegos.
• Conocer los métodos de extinción.
• Reconocer algunos de los Agentes extintores.
• Conocer los procedimientos básicos de
evacuación.
DEFINICIONES

INCENDIO: ES UN ACCIDENTE PRODUCIDO POR UN

FUEGO NO CONTROLADO.
AMAGO : ES UN PRINCIPIO DE INCENDIO,
DESCUBIERTO,CONTROLADO O EXTINGUIDO
OPORTUNAMENTE.
SINIESTRO: ES UN INCENDIO DE GRANDES
PROPORCIONES
DEFINICION
FUEGO: Fenómeno químico exotérmico, con
desprendimiento de calor y luz.

TEORIAS DEL FUEGO: Antiguamente

se sostenía que en el proceso del
fuego participaban tres elementos:

OXIGENO: (agente oxidante)

CALOR: (energía calórica )
COMBUSTIBLE: (agente Reductor)
DEFINICION
Esta definición fue conocida con el nombre del
triángulo del fuego.

COMBUSTIBLE
TETRAEDRO DEL FUEGO

OXIGENO

REACCION EN
COMBUSTIBLE

CADENA
CALOR
TEORÍA MODERNA DEL FUEGO
 Con el avance de la ciencia, se descubre que
en el proceso del fuego existe un componente
que es llamado REACCIÓN EN CADENA, que
modifica el concepto conocido del fuego y
hace establecer la diferencia entre fuegos con
la presencia de llamas (teoría moderna o
tetraedro del fuego ) y fuegos incandescente
(teoría antigua o triángulo del fuego).
TIPOS DE FUEGO
 FUEGOS CON LLAMA: La combustión es
producida por la generación de gases o
vapores de Combustibles sólidos y líquidos y la
participación de gases cuando el combustible
se encuentra en este estado.

 FUEGOS INCANDESCENTES: La combustión

es producida a nivel superficial de
combustibles sólidos sin la presencia de gases
o vapores
CAUSAS DE INCENDIOS

ELECTRICIDAD 26 %
FUMAR 19 %
RECALENTAMIENTO 18 %
LLAMAS ABIERTAS 15 %
CORTE Y SOLDADURA 4%
IGNICION ESPONTANEA 4%
INCENDIOS PREMEDITADOS 3%
OTROS 11 %
TOTAL 100 %
 TRANSFERENCIA DE CALOR

Conducción
En los sólidos el calor se propaga
por conducción. La conducción es
la forma que tiene el calor de
propagarse por los sólidos.
 TRANSFERENCIA DE CALOR

Convección
En los líquidos y en los gases el calor se propaga por
convección. Las moléculas calientes de un líquido o de un gas
tienen tendencia a elevarse, mientras que las moléculas frías
tienden a descender
 TRANSFERENCIA DE CALOR

Radiación
El calor del Sol llega a la Tierra después de un largo viaje a
través del espacio vacío. El calor del Sol no se propaga ni
por conducción, ni por convección. Es la forma de
propagación de la energía calorífica.
TECNICAS DE EXTINCION
DEL FUEGO

OXIGENO

COMBUSTIBLE
CALOR

INHIBICION: Esta técnica consiste en interferir la reacción química del fuego,

mediante un agente extintor como son el polvo químico seco y el Anhídrido
carbónico.
TECNICAS DE EXTINCION
DEL FUEGO
REMOCION O
SEGREGACION: Esta
técnica consiste en
remover, segregar o OXIGENO

REACCION EN
aislar el combustible,

CADENA
usando dispositivos de
corte de flujo (en
combustibles líquidos o
gaseosos) o barreras de
aislación (en CALOR

combustibles sólidos).
TECNICAS DE EXTINCION
DEL FUEGO
SOFOCACION: Esta técnica
consiste en eliminar o aislar
el oxigeno presente
mediante la aplicación de un
gas inerte que lo desplace

REACCION EN
COMBUSTIBLE

CADENA
rebajando el porcentaje de
oxigeno del aire a menos del
15 %.
Otra técnica consiste en
tapar el fuego por completo CALOR
evitando su contacto con el
oxigeno del aire.
TECNICAS DE EXTINCION DEL
FUEGO
ENFRIAMIENTO: Esta
técnica consiste en enfriar
los combustibles o las
llamas, especialmente
OXIGENO
cuando se trata de

REACCION EN
COMBUSTIBLE
combustibles sólidos,

CADENA
también se pueden
Enfriar las llamas en
combustibles líquidos
usando
Neblina.
REGLAS OHSAS Y EL FUEGO
CLASIFICACION DE LOS FUEGOS
NORMA CHILENA N° 934.

 Define los fuegos por su

naturaleza y utiliza una
simbología que permite
identificar la clase de fuego
y los agentes extintores que
se deben usar.

 Esta clasificación separa los

fuegos en cuatro grandes
grupos.
CLASIFICACION DE LOS FUEGOS NORMA
CHILENA N° 934.

 FUEGOS CLASE
“A”: Son los que
afectan a
combustibles
sólidos (ordinarios)
que dejan cenizas y
residuos sólidos
(brazas) al
quemarse.
CLASIFICACION DE LOS FUEGOS NORMA
CHILENA N° 934.

 FUEGOS CLASE “B”:

Son aquellos fuegos en
que participan
combustibles líquidos y
gaseosos,
principalmente
hidrocarburos, se
caracterizan por No
dejar residuos al
quemarse.
CLASIFICACION DE LOS FUEGOS NORMA
CHILENA N° 934.

 FUEGOS CLASE “C”:

Son los que se
producen en equipos
eléctricos conectados
o energizados.
CLASIFICACION DE LOS FUEGOS NORMA
CHILENA N° 934.

 FUEGOS CLASE
“D”: Son los que
afectan a
combustibles
metálicos. Generan
gran cantidad de
calor al estar en
ignición.
EXTINTORES PORTATILES.
 Extintores Portátiles: 4-6-10-12 Kilos.
 Carros de Extinción: 50-100 Kilos.
Extintores de Presurización Extintores Presurización por
Permanente. Catucho de Gas.
AGENTES EXTINTORES
POLVO QUIMICOS SECOS.
 Los polvos químicos secos deben
reunir una serie de condiciones
establecidas en las diferentes
normas nacionales sobre agentes
extintores.
 Los polvos químicos secos, no
deben ser tóxicos, ni corrosivos,
no deben aglomerarse, ser
resistente a la humedad, tener
resistencia eléctrica, ser
compatible con uso de espumas.
AGENTES EXTINTORES
TIPOS DE POLVOS QUIMICOS.

 Polvos Multi-Propósitos:
CLASE: A.B.C.
Compuesto: Fosfato Monoamonio.
Sulfato Monoamónio

 Polvos Convencionales:
CLASE: B.C.
Compuesto: Bicarbonato de Sodio.
Bícarbonato de Potasio,

 Polvos Especial:
CLASE : D.
Compuesto: Cloruro de Sodio.
Carbonato de Sodio.
Compuestos de Grafito.
AGENTES EXTINTORES
EXTINTORES A BASE DE GAS.

 Dioxido de Carbono
(CO2).

 Agentes Halogenados.

 Halon 1301
Bromotriflurometano
(CBrF3).
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. NORMA CHILENA N° 1433.

 Ubicación: Los extintores se

deben colocar sobre muros o
columnas, colgados de sus
respectivos soportes en lugares de
EXTINTOR RACH
A IL
CAM

ENA
CICO
N
DEL

RU
CONST
A

M UTU AL DE SEGURI DAD

fácil acceso.

Los extintores se colocarán a una

altura mínima de 20 cm. y a una
máxima 1,30 m medidos desde el
suelo a la base del extintor. (NCh
1433 Of.78).
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. NORMA CHILENA N° 1433.

 Señalización: La ubicación debe

señalarse con símbolos que
EXTINTOR identifiquen el tipo o clase de fuego
que combaten.
AR
ACHIL
M
CA

N
EA
IO
N
DEL

CC

STRU
CON
A

M UTU AL DE SEGURI DAD

En los grandes recinto provistos de

estanterías, estos discos se deberán
colocar sobre las mismas.,
convenientemente ubicados para
que sean vistos desde la mayor
distancia posible.
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. NORMA CHILENA N° 1433.
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. NORMA CHILENA N° 1433.

 Distribución: El número total de extintores dependerá

de la densidad de la carga combustible y que en
ningún caso será superior a uno por cada 150 metros
cuadrados o fracción de la superficie a proteger
(Decreto N° 594, Art. 44).
 Los extintores portátiles de incendio se ubicarán en
sitios de fácil acceso y clara identificación, libres de
cualquier obstáculo, y estarán en condiciones de
funcionamiento máximo.
 Deberán estar a una distancia máxima de 23 metros
del lugar habitual de algún trabajador (Decreto N°
594, Art. 47).
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. NORMA CHILENA N° 1433.

 Rotulación de extintores:
 Naturaleza del agente de extinción.
 Clases de fuego (NCH N° 934).
 Simbología correspondiente.
 Descripción gráfica y literal de la forma de
operar el extintor.
 Recomendaciones.
 Advertencias sobre uso(s) no recomendados.
 Nombre o razón social del fabricante o
importador.
RECOMENDACIONES
GENERALES SOBRE
EXTINTORES. NORMA
CHILENA N° 1433.
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. DECRETO SUPREMO N° 369.

 Características técnicas de extintores:

 Naturaleza del agente de extinción.

 Nombre químico y contenido porcentual.

 Potencial de extinción.

 Temperaturas límite de operación (grados C°).

 Masa del extintor cargado (Kg.)

 Nombre o Razón social del fabricante o

importador.
RECOMENDACIONES
GENERALES SOBRE
EXTINTORES. DECRETO
SUPREMO N° 369.
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. DECRETO SUPREMO N° 369.

 Los extintores
SERVICIO TECNICO deberán ser
EXTINTORES XYZ LTDA. sometidos a
revisión, control y
mantención
ULTIMA CARGA ULTIMA MANTENCION
preventiva por lo
menos una vez al
año, de acuerdo a lo
indicado con el
02 02 Decreto Supremo N°
369 de 1996.

AV. MATTA 7777, SANTIAGO

FONO: 246 99 99 FAX: 246 99 99
RECOMENDACIONES GENERALES SOBRE
EXTINTORES. EXTINTORES PROHIBIDOS.

 Soda ácido.
 Espuma química.
 Clorobromometano o tetracloruro de
carbono.
 No recargables con mas de 5 años.
 Cilindros de cobre o bronce.
 Cilindros de acero unido mediante
remaches.
MANEJO DE EXTINTORES
POLVO QUIMICO SECO.
Manómetro

Manguera Válvula

Nitrógeno

Cilindro

Agente Extintor
MANEJO DE EXTINTORES POLVO
QUIMICO SECO.
Paso 1: Paso 2: Paso 3:
Retire el pasador o Diríjase a la Accione el gatillo y
seguro de la zona de fuego. dirija la descarga
manilla del (manguera) a la
extintor. base del fuego.
 MANEJO DE EXTINTORES
CARTUCHO DE GAS.
Boquilla Manilla de
Accionamiento

Palanca de
Accionamiento

Cartucho o
Cápsula de
Tubo de CO2
Gas

Codo de Salida
MANEJO DE EXTINTORES CARTUCHO DE GAS.

Paso 1: Paso 2: Paso 3:

Tome la Manguera, Presione la manilla
Diríjase a la direccione a la base del de la manguera
zona de fuego. Abra el dirigiendo la
fuego. Cartucho (Cápsula), descarga a la base
presionando del fuego.
fuertemente.
MANEJO DE EXTINTORES
DIOXIDO DE CARBONO.

Carga de
Manilla de
CO2 Líquido
Accionamiento

Tubo Sifón Corneta de

Descarga
MANEJO DE EXTINTORES DIOXIDO DE
CARBONO.

Paso 1: Paso 2: Paso 3:

Diríjase a la zona del Accione la manilla
Retire el fuego. Tome la de descarga y
seguro o manguera en la descargue al fuego.
pasador del empuñadura existente Nunca sujete el
en la parte anterior al Difusor de
gatillo.
difusor de Descarga. descarga, pues esta
se congela.
MANEJO DE EXTINTOR RODANTE (CARRETILLA) DE
P.Q.S.

Válvula de
Cilindro Tubo de
Descarga
Cilindro de
Nitrógeno

Válvula de
Operación

Boquilla

Manguera
Tubo de
Gas
MANEJO DE EXTINTOR RODANTE
(CARRETILLA) DE P.Q.S.

Paso 1: Traslade el carro a Paso 2:

la zona de fuego. Abra Despliegue la manguera
Válvula principal, en la aproximando al fuego.
parte superior del cilindro.
MANEJO DE EXTINTOR RODANTE (CARRETILLA) DE
P.Q.S.

Paso 3: Abra el pitón y Paso 4: Recarga lo más

dirija la descarga a la rápido posible sus
base del fuego. extintores.
DURACION APROXIMADA DE DESCARGA
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.
1. Acercarse a favor del viento, para que
este aleje el humo y aumente el alcance de
extinción. Si hay mucho calor usar
cortina de P.Q.S. Como protección.

VIENTO
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.
2. Atacar primero el borde mas cercano para
alejar las llamas. Mantener descarga
máxima. Dirigir el chorro a la base de la
llama. El fuego avanza si se aplica en forma
intermitente.
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.
3. Barrer rápidamente la tobera de lado a
lado abanicando. Atacar toda la parte
frontal del fuego antes de avanzar,
para evitar quedar atrapado.
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.
4. Mantenerse lo suficiente apartado del
fuego para asegurarse que la cortina de
polvo abarque más, pues al atacar una
pequeña parte aumenta el peligro de
quedar atrapado por atrás.
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.

5. Las cañerías
presurizadas deben
atacarse en el ángulo
recto de la filtración.
El flujo de liquido
debe ser cortado
para minimizar los
riesgos de
explosión.
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.
6. Cuando el fuego esta extinguido, se
recomienda verificar que no haya
reignición. Si hay cenizas ardiendo, aplicar
nuevamente el polvo químico seco.
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.
7. Los fuegos que involucran productos o
líquidos combustibles deben ser
extinguidos; primero el derrame inferior y
luego el resto del fuego.
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.
8. Es conveniente dejar una buena capa de
polvo químico seco sobre los escombros
para evitar su reignición.
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.
9. Cuando el fuego es de tipo “A” (materiales
combustibles sólidos), se puede controlar
mediante la forma mostrada en los cuadros
anteriores.
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.
10. Una vez que las llamas han sido
extinguidas, el operador debe separar con
algún elemento los escombros para
aumentar el enfriamiento y reducir las
posibilidades de reignición.
TECNICAS PARA COMBATIR
FUEGOS INCIPIENTES.
11. Después que los escombros han sido
esparcidos, se pueden usar descargas
intermitentes de P.Q.S. para enfriar y así
lograr disminuir el calor y por consiguiente
la extinción.
PERDIDAS DIRECTAS POR
INCENDIOS

• VIDAS HUMANAS
• EQUIPOS
• MATERIALES
• MERCADERIAS
• INSTALACIONES
• EDIFICIOS
PERDIDAS INDIRECTAS POR
INCENDIOS
• PERDIDA DE CLIENTES
• PERDIDA DE UTILIDADES
• PERDIDA DE CONFIANZA
• PERDIDA DE PRESTIGIO
• PERDIDA FUENTE DE TRABAJO
• PERDIDA DE TRABAJADORES
• PERDIDA DE TRABAJOS EN EJECUCION
• OTRAS.......
GASES QUE SE PRODUCEN
DURANTE LA COMBUSTION
ASFIXIANTES ENTRE EL 80 Y 85 %
DE LAS VICTIMAS
DIOXIDO DE CARBONO (CO2) DE LOS INCENDIOS
MONOXIDO DE CARBONO (CO) MUEREN POR
CIANURO DE HIDROGENO (HCN) INHALACION DE
HUMOS Y GASES,
SIN SER TOCADAS
IRRITANTES POR LAS LLAMAS

CLORURO DE HIDROGENO (HCL)

FLUORUROS DE HIDROGENO (HF)
AMONIACO (NH3)
DIOXIDO DE NITROGENO (NO2)
DIOXIDO DE AZUFRE (SO2)
SULFURO DE HIDROGENO (SH2)
 EFECTOS FISIOLOGICOS EN LAS PERSONAS
PARA NIVELES BAJOS DE CONCENTRACION
DE OXIGENO
OXIGENO SINTOMAS
EN EL AIRE
20 % NORMAL
17 % DISMINUYE EL VOLUMEN DE RESPIRACION, DISMINUYE LA
COORDINACION MUSCULAR, FIJAR LA ATENCION Y PENSAR
REQUIERE MAYOR ESFUERZO.

12 - 15 % SE ACORTA LA RESPIRACION, JAQUECA, DESVANECIMIENTO

Y MAREO, ACELERACION DEL PULSO, LOS ESFUERZOS CAUSAN
FATIGA, SE PIERDE COORDINACION MUSCULAR PARA LOS
MOVIMIENTOS DE DESTREZA.

10 - 12 % NAUSEAS Y VOMITOS, IMPOSIBLE HACER ESFUERZOS,

PARALISIS DEL MOVIMIENTO.

6-8% COLAPSO Y PERDIDA DE CONCIENCIA.

6 o MENOS % MUERTE EN 6 A 8 MINUTOS.

EFECTOS FISIOLOGICOS EN LAS
PERSONAS PARA DISTINTOS NIVELES DE
TEMPERATURA
NIVEL EFECTO
38ª C PELIGRO DE ABATIMIENTO, DESMAYO O
SCHOK
TERMICO.

43ª C NO SE PUEDE MANTENER EL BALANCE Y

EQUILIBRIO
TERMICO.

49ª C DE 3 A 5 HORAS DE TOLERANCIA

54ª C TIEMPO DE TOLERANCIA INFERIOR A 4

HORAS, HIPERTERMIA, COLAPSO
VASCULAR PERIFERICO
NIVELES DE HUMO EN UNA SALA
DE 5 X 20 METROS

NIVEL DE
HUMO

9 SEGUNDOS

16 SEGUNDOS

22 SEGUNDOS

TIEMPO PARA
INUNDAR A
DIVERSAS
PERIMETRO DE FUEGO: 1,2 MTS (ALTURA SALA 6 METROS, ALTURAS
SUPERFICIE 100 METROS 2
PLAN DE EMERGENCIA

DEFINICION
PLAN DE EVACUACION CONJUNTO DE ACTIVIDADES Y
PROCEDIMIENTOS TENDIENTES A CONSERVAR LA
VIDA Y LA INTEGRIDAD FISICA DE LAS PERSONAS
MEDIANTE EL DESPLAZAMIENTO A TRAVES Y HASTA
LUGARES
DE MENOR RIESGO, EN EL EVENTO DE VERSE
AMENAZADAS.
PLAN DE EMERGENCIA
DEFINICION
EMERGENCIA
COMBINACION IMPREVISTA DE CIRCUNSTANCIAS,
QUE ALTERAN EL DESARROLLO NORMAL DE LAS
ACTIVIDADES.

EVACUACION
DESALOJO DE UN RECINTO EN EL QUE SE HA
DECLARADO UN SINIESTRO.
BRIGADA DE INCENDIO
• DESCRIPCION DE FUNCIONES
• ACTUAN ANTE UN AMAGO DE INCENDIO
• UTILIZAN LOS MEDIOS DE EXTINCION EXISTENTES
EN SU PISO
• NO ACTUA EN UN FUEGO DESCONTROLADO
• COLABORA EN GUIAR A BOMBEROS
VIDEO RESUMEN
OBJETIVOS GUIA DEL
Eliminar o controlar accidentes graves y
fatales por efecto de incendio.
ECF 12

Incendio
ALCANCE
Este estándar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas y
proyectos de la Corporación y para todas las
empresas contratistas y subcontratistas que
desarrollen obras o servicios para Codelco.
ECF-12 Incendio

A REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A. 1 Conocer y cumplir los procedimientos generales y

específicos asociados a la ocurrencia de este
evento.
Todo trabajador debe conocer y cumplir con el plan de emergencia de su área de
trabajo.

A. 2 Conocer los sistemas de seguridad y protección

contra incendio de equipos, instalaciones e
infraestructura de su área, y haber sido entrenado
en su uso.
Todo trabajador debe:
• Estar capacitado en uso de extintores.
• Conocer y estar capacitado para operar sistemas y protecciones contra incendio
del equipo a su cargo, maquinaria e instalaciones de su área de trabajo.
• Conocer los sistemas de activación de alarmas de incendios y evacuación del área.
• Conocer e identificar la señalización que advierte del peligro de incendio.
• Informar inmediatamente a la jefatura del área, acerca de anomalías de los
dispositivos o sistemas de protección contra incendio.
Se prohíbe anular o dañar los dispositivos o sistemas de protección contra
incendio.
ECF-12 Incendio

A REQUISITOS DE LAS PERSONAS

A. 3 Cumplir con el protocolo de permiso de trabajo en

caliente.

Se debe implementar como parte del protocolo:

• Evaluación de todos los riesgos de incendio o explosión del área y de su entorno.

• Cuando la evaluación de riesgos determine que los niveles de explosividad e
inflamabilidad sean peligrosos, se debe medir la presencia de gases o vapores
inflamables, previo al inicio de la tarea y de forma permanente durante el trabajo
en caliente.
• Siempre se debe mantener la zona de trabajo ventilada.
• El registro (Permiso de Trabajo en Caliente) debe incluir la aplicación de controles
para la prevención y mitigación de incendios o explosiones.
• El “permiso de trabajo en caliente” debe ser autorizado por la supervisión a cargo
del área.
ECF-12 Incendio

A REQUISITOS DE LAS PERSONAS

ESPECIFICO EN MINERIA SUBTERRANEA

A. 4 Estar capacitado y entrenado en uso de

autorrescatador y salidas de emergencia.

Todo trabajador en labores subterráneas, debe ser entrenado en el uso y cuidado

del autorrescatador.
Todo trabajador en labores subterráneas, debe ser entrenado y conocer las vías de
evacuación, salidas de emergencia y ubicación de los refugios.
ECF-12 Incendio

B REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACION

B. 1 Disponer de un mapa de riesgo de incendios en el

área de trabajo.

Toda faena de trabajo para construir su mapa de riesgos, debe identificar en sus
procesos, los sectores vulnerables al riesgo de incendio. A partir de este mapa, se
deben elaborar los planes de acción definiendo recursos, responsables, medidas de
control y su verificación.

Se debe difundir el mapa de riesgo de incendio, a todo el personal que ingresa al

área.

Los proyectos deben desarrollar y entregar a operaciones, así como el mapa de

riesgos correspondiente.
ECF-12 Incendio

B REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACION

B. 2 Instruir y acreditar que las personas estén

capacitadas acerca de los peligros, medidas de
control y sistemas de evacuación.
Considerar en el programa de capacitación la información sobre los riesgos y
peligros de incendio de cada área. Estas capacitaciones deben ser registradas y
evaluadas.
La organización debe contar con un programa de simulacros para medir el grado de
aprendizaje de las personas, de las medidas de control, sistemas de evacuación y
atención de emergencias. Los simulacros deben tener la modalidad de ser
informados y no informados a la organización, como también a las brigadas de
emergencias encargadas.
B. 3 Mantener procedimientos y sistemas de seguridad y
protección contra incendio bajo NCC 21.
Todos los equipos e instalaciones eléctricas expuestas al peligro de incendio deben
cumplir con los requisitos establecidos en la NCC21.
Cautelar en los proyectos de instalaciones eléctricas la aplicación de la NCC21
desde las etapas tempranas de ingeniería, hasta su puesta en marcha.
ECF-12 Incendio

B REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACION

B. 4 Disponer, ejecutar y verificar plan de mantenimiento

de los sistemas de protección de incendio.
Se debe diseñar un plan de mantenimiento de los sistemas de protección de
incendio, bajo los requerimientos del fabricante y Norma Chilena vigente. Dicho
plan debe asegurar la operatividad y vigencia de los sistemas de detección y control
de incendios.

Este Plan debe estar integrado a los planes matrices de mantenimiento de equipos
e instalaciones del área

B. 5 Asegurar que los nuevos proyectos y sectores

productivos sean incorporados a la estrategia de
control de incendio.
B. 6 Contar con sistema de “control de presencia” en las
áreas de trabajo de minería subterránea.
Todas las áreas subterráneas deben disponer de un sistema de “control de
presencia” que permita saber en tiempo real la cantidad y ubicación probable del
personal que ingresa y sale de éstas.
ECF-12 Incendio

B REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACION

B. 7 Disponer y mantener señalización para identificar y

activar los sistemas contra incendio, vías de
evacuación y salidas de emergencia.
Se debe establecer un plan de mantenimiento de señalización de:
• Sistemas de combate de incendio.
• Alarmas.
• Vías de evacuación y salidas de emergencia.
Se deberán utilizar de preferencia letreros con símbolos o combinaciones de
palabras y símbolos, en lugar de letreros sólo con palabras
B. 8 En cada área mina, plantas de proceso y fundición,
disponer de brigadas de atención y respuesta a
emergencias capacitadas, entrenadas y con
equipamiento adecuado.
Cada División o Faena debe contar con un reglamento o procedimiento que regule
el funcionamientos de las brigadas, entre estos:
• Requisitos de ingreso.
• Requisitos de permanencia.
• Causales de retiro.
ECF-12 Incendio

B REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACION

ESPECIFICOS EN MINERÍA SUBTERRÁNEA

B. 9 Contar con plan de emergencia específico,

incluyendo:

• Isoestrategia de control de incendio (sala de control de emergencia).

• Protocolo de comunicaciones
• Ubicación de los grupos de trabajo en su interior
• Vías de evacuación expeditas
• Señalización
• Equipos de emergencia
• Puertas contra incendio
• Roles y responsabilidades
• Programa de simulacros
• Código de aviso
• Planos generales de labores generales
ECF-12 Incendio

C REQUISITOS DE LAS AREAS E INSTALACIONES

C. 1 Todos los equipos e instalaciones con riesgo de

incendios deben contar con memoria de cálculo de
carga de fuego, y contar con sistema de protección
contra incendios estandarizada por norma y
señalización específica.
Las zonas identificadas en el mapa de riesgos de incendio deben contar con una
memoria de cálculo de carga de fuego.

C. 2 Todas las instalaciones deben disponer de zonas de

seguridad contra incendio y salidas de emergencia
debidamente señalizadas.
Las zonas de seguridad y salidas de emergencia o evacuación deberán estar
determinadas en base a criterios previamente establecidos que otorguen garantías
para salvaguardar a las personas.
ECF-12 Incendio

C REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E INSTALACIONES

C. 3 Disponer de sistemas de extinción manuales,

semiautomáticos y/o automáticos en los equipos
autopropulsados.
Todos los equipos pesados deben tener sistemas portátiles de extinción de
incendio.
En mina de superficie todos los equipos pesados, deben tener un sistema
automático ó semi automático activado de forma percutable en dos posiciones,
uno en la cabina del equipo y otro en una posición alcanzable a nivel de piso, esto
es exigible cuando la vía de escape del operador se encuentre afectada por un
amago.
En mina subterránea todos los equipos pesados deben poseer sistemas
automáticos y semi automáticos de extinción de incendio.
ECF-12 Incendio

D Definiciones

a. Trabajos en Caliente: Comprende toda las operaciones con generación de calor,

producción de chispas, llamas abiertas o elevadas temperaturas, por ejemplo
soldaduras y corte con soplete / flameado, soldadura al arco eléctrico, limpieza con
llama, esmerilado, taladrado u otras operaciones que generen calor en las
proximidades de líquidos o gases inflamables o materiales combustibles o recipientes
que contengan o hayan contenido productos inflamables. Trabajo en caliente es
cualquier operación en la que el calor generado o fuente de ignición es de suficiente
intensidad y magnitud para causar la ignición de gases, vapores, líquidos inflamables
o cualquier clase de materiales combustibles con peligro y alto riesgo de incendio y
explosión.
b. Análisis de Riesgo de Incendio: Es la evaluación de un daño relativo del inicio y
dispersión de un incendio, la generación de humos, gases o vapores/gases tóxicos; y
la posibilidad de explosión u otra ocurrencia que coloque en peligro la vida y
seguridad del personal o cause daño significativo a la propiedad.
ECF-12 Incendio

D Definiciones

c. Carga de Fuego: Es la cantidad de material combustible presente en un área dada,

expresada en kJoule/m2 (Btu/pie2).
d. Protección Contra Incendio: son los métodos previstos para control o extinción de
incendios.
e. Sistema de Control de Presencia: es un sistema enfocado al control de la posición de
personas o vehículos en diferentes sitios o recintos , con el objeto de velar por su
seguridad, mantener distintos registros de acceso (sectores de producción, sectores
mineros, plantas, etc.) e integrado a cualquier proceso de control industrial. El
Sistema de Detección de Presencia permite localizaciones tanto en INTERIOR como
EXTERIORES, permitiendo distinguir por ZONAS, como el interior de una planta de
procesos o un nivel en interior mina y por SECTORES, donde se encuentran los
lectores de presencia.
 “Recuerda que los
extintores están diseñadas
para apagar FUEGOS
INCIPIENTES”

“Siempre solicita asistencia a

BOMBEROS de su sector”