Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Yes!
A man may fish with the worm that hath eat of a king,
and eat of the fish that hath fed of that worm.
So, do you guys speak English?
Translation?
ex. the Japanese word sushi and the Swahili word safari
Loan creations
A new composite form based on indigenous elements is
created to translate a foreign concept.
Ex. the Chinese word for computer is dian-nao, which
literally means 'electric brain'
Loan Blends
a foreign composite form is rendered with one element
being translated into the recipient language and one
element retaining the form of the donor language.
Ex. Hindu dabal kamra for double room
Code-switching