“UNIVERSIDAD NACIONAL TORIBIO RODRIGUEZ DE MENDOZA”

“ESCUELA DE DERECHO Y CIENCIAS POLITICAS”

DOCENTE: PILAR CAYLLAHUA DIOSES.

CURSO: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

TEMA:RECEPCIÓN DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO.

CICLO: XI.

INTEGRANTES:
1.- CUÑACHI ANGKUASH, Gomer.
2.-TORRES LINGÁN, Yoselyn.
 RECEPCIÓN DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO
“CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE RECEPCIÓN DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO”

suscrita en Panamá el 3 de enero de 1975

ratificada por Decreto No. 64 del Congreso del 9 de octubre de 1979

publicada el 28 de enero de 1980

ANTECEDENTES:

protocolo el 24 de mayo de 1984

Su entrada en vigor fue el 28 de noviembre de 1992

 INSTRUMENTO INTERNACIONAL PAISES Y FECHAS

Panamá: 11/11/1975
Ecuador: 29/08/1975
Paraguay: 02/12/1976
Chile: 09/07/1976
Uruguay: 29/03/1977
Perú: 05/07/1977
CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE RECEPCIÓN DE Costa Rica: 02/01/1978
PRUEBAS EN EL EXTRANJERO México: 13/02/1978
Nicaragua: 13/02/1978
Honduras: 08/01/1979
Guatemala: 24/10/1979
El Salvador: 27/06/1980
Venezuela:29/03/1985
Argentina: 25/01/1987
Bolivia: 25/01/1987
Brasil: 25/01/1987
República Dominicana: 31/08/1988
Colombia: 27/09/1991
 INSTRUMENTO INTERNACIONAL PAISES Y FECHAS

México:12/06/1987
Nicaragua:12/06/1987
PROTOCOLO ADICIONAL A LA CONVENCION
Paraguay: 12/06/1987
INTERAMERICANA SOBRE RECEPCION DE PRUEBAS EN EL
EXTRANJERO Perú:12/06/1987
República Dominicana:12/06/1987
Uruguay: 16/07/1990
Venezuela:10/08/1993
Ecuador: 28/02/1996
 la recepción y/o la obtención de prueba o informes y siendo
OBJETIVO dirigidos a las autoridades jurisdiccionales correspondientes o
ART. 2
instituciones a las que sean requeridas dicho diligenciamiento
de prueba

colaborar con los estados parte para la recepción u obtención de

FUNCIÓN pruebas o informes para poder respaldar las argumentaciones
planteadas por las partes en un procedimiento judicial
 "com missions
rogatoires"
ART. 1 EXPRECIONES
"letters COMPENDEN:
rogatory" “EXHORTOS” Y “CARTAS
ROGATORIAS”
"cartas
rogatorias"

ANALISIS DE LA AUTORIDADES JURISDICCIONALES

“CONVENCIÓN CORRESPONDIENTES
INTERAMERICANA SOBRE
ART. 2 CARTAS Y DIRIGIDAS
RECEPCIÓN DE PRUEBAS EN EL
EXTRANJERO”
EXHORTOS
INSTITUCIONES QUE SEAN REQUERIDAS

El órgano jurisdiccional del Tendrá facultades para conocer de las

ART. 3 cuestiones que se susciten
Estado requerido
 1) Indicación clara y
Los exhortos o precisa del objeto de la
deberán contener los prueba solicitada
ART. 4 cartas sgtes. elementos
rogatorias 2)Copia de los escritos y resoluciones
que funden y motiven el exhorto o carta
rogatoria, así como los interrogatorios y
documentos necesarios para su
cumplimiento

3) Los nombres y direcciones tanto de las

partes como de los testigos, peritos y
ANALISIS DE LA demás personas.
“CONVENCIÓN Los exhortos o cartas
INTERAMERICANA SOBRE ART. 5 rogatorias se cumplirán de 4)Informe resumido del proceso y de los hechos
RECEPCIÓN DE PRUEBAS EN EL acuerdo materia del mismo en cuanto fuere necesario para
EXTRANJERO” la recepción u obtención de la prueba

Con las leyes Normas 5)Descripción clara y precisa de los requisitos o

procesales procedimientos especiales que el órgano
jurisdiccional requirente solicitare en relación con la
recepción u obtención de la prueba,
Del Estado
requerido
 costas Correrán por cuenta de los
En el trámite y cumplimiento de exhortos
ART. 7 o cartas rogatorias interesados
gastos

La autoridad requirente Método no fuere incompatible con la

ART. 9 puede también requerir ley del Estado requerido o sea
el uso Procedimiento imposible su aplicación
especial
ANALISIS DE LA
“CONVENCIÓN
INTERAMERICANA SOBRE Que estén legalizados, salvo lo dispuesto
RECEPCIÓN DE PRUEBAS EN EL Se cumplirán por el artículo 13 de esta Convención
EXTRANJERO” CARTAS Y cuando cumplan
ART. 10 EXORTOS con los
requisitos Que el exhorto o carta rogatoria y la
documentación anexa se encuentre
debidamente traducidos al idioma oficial
del Estado requerido
ser transmitidos al
CARTAS Y
ART. 11 EXORTOS
órgano requerido por
vía judicial
 impedimento
toda persona llamada a
ART. 12 declarar en el Estado requerido invocando excepción
podrá negarse
deber de rehusar su testimonio

transmitan o sean
devueltos por vía consular No será necesario la
CARTAS Y
ANALISIS DE LA ART. 13 EXHORTOS
o diplomática o por LEGALIZACIÓN DE
“CONVENCIÓN conducto de la autoridad FIRMAS
INTERAMERICANA SOBRE central
RECEPCIÓN DE PRUEBAS EN EL
EXTRANJERO”
No restringe la Para la
aplicación de las obtención de vigentes en otras
ART. 14 disposiciones en CARTAS Y convenciones
materia de
EXHORTOS
intervención consular

laboral
Extender su Contencioso - administrativo
Estados Parte aplicación a En las
ART. 15 podrán, por vía de CARTAS Y materias criminal
declaración EXHORTOS
juicios arbítrales u otras materias objeto de
 El Estado parte podrá rehusarse al Sea contrario a su orden
ART. 16 cumplimiento de una CARTA O público
EXHORTO

La presente
Estados Miembros de la Organización de los
ART. 17 Convención esta
Estados Americanos
abierta a la firma

ART. 18 La presente Convención esta

ANALISIS DE LA sujeta a ratificación
“CONVENCIÓN
INTERAMERICANA SOBRE
RECEPCIÓN DE PRUEBAS EN EL ART. 19 Quedará abierta a la adhesión de cualquier
EXTRANJERO” otro Estado

ART. 21 Los Estados Partes que tengan dos o más Podrán que la convención se
unidades territoriales en las que rijan declarar aplicará a todas sus
distintos sistemas jurídicos unidades territoriales o
solamente a una o más de
ART. 22 La presente Convención regirá ellas
indefinidamente
 Realización de actos procesales de
mero trámite
EXHORTOS O CARTAS Tengan por
ROGATORIAS objeto Recepción y obtención de pruebas de
informes en el extranjero

Carácter inter Tiene aplicación Los Estados que lo tienen firmado

partes entre y ratificado
ANALISIS DE LA
“CONVENCIÓN INTERAMERICANA
SOBRE EXHORTOS O CARTAS Tiene una duración
ROGATORIAS” indefinida

La judicial

Obligación de cada Estado Tres Los consulados o agentes

a designar una AUTORIDAD posibilidades diplomáticos
CENTRAL
Las partes interesadas
 Que se encuentre
legalizado
Requisitos para la tramitación de una
CARTA O EXHORTO
El exhorto o carta rogatoria y la documentación anexa se encuentren
debidamente traducidos al idioma oficial del Estado requerido.

ANALISIS DE LA
Cláusulas declaración
“CONVENCIÓN INTERAMERICANA Ar. 16°
SOBRE EXHORTOS O CARTAS diplomáticas interpretativa
ROGATORIAS”

Excepción de
Ar. 17°
orden público
 Complementa a la Convención
Interamericana que regula este tema.

Requiere la designación por parte de cada Estado de una

autoridad central

ANALISIS DEL “PROTOCOLO

ADICIONAL A LA CONVENCIÓN in fine
INTERAMERICANA SOBRE
RECEPCIÓN DE PRUEBAS EN EL Transmisión
EXTRANJERO” Artículos 3° CARTAS Y
Regulan
a 5° EXHORTOS
Diligenciamiento

Artículos 6° Gastos
Refieren
a 8°
Costas

Artículos 9° Agentes diplomáticos

Recepción de pruebas
al 13°
Consulares
 CONCLUSIONES

 Los Exhortos designan el encargo o ruego que hace el órgano jurisdiccional de un Estado a sus pares de otro, para la
realización de algún procedimiento o sustanciación al servicio de una actividad procesal tramitada o a tramitarse ante el
requirente.

 La Convención de Exhortos, comprende la recepción y obtención de pruebas y todos los Estados Parte de la Convención de
Exhortos lo son también de la de Recepción de Pruebas.

 Exhortar no implica orden o mandato para que se haga o deje de hacer algo; al contrario, son razones o requerimientos,
pues quien lo solicita debe exponer los motivos de manera fundamental..