VOLVER SIEMPRE

SANO A CASA

TRABAJOS EN ESPACIOS
CONFINADOS

Gerencia de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y

Aseguramiento de la Calidad
DEFINICIONES
Espacio Confinado
Cualquier espacio que tiene el volumen interior suficiente, por su configuración, para
que uno o más trabajadores puedan ingresar. Estos espacios tienen medios limitados o
restringidos para entrar o salir y no están diseñados para que trabajadores
permanezcan tiempos prolongados en su interior.
 Tanques, cisternas
 Ductos de ventilación, alcantarillas
 Excavaciones (a 1,5 m. de profundidad, previa evaluación)
 Cámaras subterráneas
 Túneles
 Tuberías
 Otros…

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
RESPONSABILIDADES

Emitir el Permiso y el APR para el Ingreso a Espacios

Confinados.
Solicitar y revisar los planos de las instalaciones.
Asegurarse que todos los trabajadores que ingresarán al
mismo están autorizados y entrenados.
Efectuar las mediciones y evaluar la visibilidad en el interior
del Espacio Confinado y repetir estas mediciones
periódicamente, en lapsos planificados.
Cancelar el Permiso de Ingreso si las condiciones de trabajo
cambian o no son seguras.
Al término del trabajo, cancelar el Permiso de Ingreso y
verificar que el Espacio Confinado quede debidamente
cerrado.
Ante una emergencia actuar en coordinación con los equipos
de emergencia y rescate.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
RESPONSABILIDADES
Trabajador Autorizado:
Trabajador competente y autorizado por la empresa mediante capacitación
aprobada.

Conocer los riesgos y peligros que pueden enfrentar en un

Espacio Confinado.
Reconocer los signos y síntomas de la exposición a una
atmósfera peligrosa.
Conocer las alarmas, evacuación y rescate en un Espacio
Confinado.
Conocer, entender y usar los sistemas de comunicación.
Mantener contacto y comunicación continua con el
observador de espacios confinados.
Hacer uso correcto del EPP.
No permitir el ingreso de trabajadores no autorizados.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
DEFINICIONES
Observador o Vigía:

Trabajador competente, debidamente autorizado por la empresa. Se ubica afuera del

ingreso al Espacio Confinado, para observar y mantener comunicación con los
trabajadores autorizados que se encuentran en su interior.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
DEFINICIONES
FUNCIONES DEL OBSERVADOR O VIGÍA

 Permanecer en todo momento fuera del espacio confinado (lugar

designado por el supervisor)
 Vigilar las actividades en el interior y exterior del espacio confinado,
alertando de cualquier peligro o necesidad de evacuación.
 Asegurar el ingreso al espacio confinado sólo de personal
autorizado.
 Mantener una comunicación constante con el personal durante el
ingreso y permanencia en el espacio confinado.
 Asegurar la rápida evacuación de los ingresantes si las condiciones así lo exigen.
 Cuando se termine el trabajo verificar que todo personal entrante se haya retirado y retirar el
permiso de trabajo colocada en la entrada del espacio confinado.
 El Observador deberá evacuar a los trabajadores entrantes del espacio confinado si:
 No puede permanecer como observador y no hay nadie disponible que pueda
reemplazarlo.
 Hubieran cambios en las condiciones dentro o fuera del espacio confinado que incremente
el peligro y la integridad de los trabajadores entrantes.
VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
RIESGOS EN ESPACIOS CONFINADOS
Riesgos Generales:
• Aprisionamiento
• Electrocución
• Caídas
• Riesgos ergonómicos
• Problemas de comunicación
• Ambiente físico (frio, calor, ruido,
vibraciones, iluminación).

Riesgos Específicos:
 Asfixia  Explosión
 Incendio  Intoxicación

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
7
IDENTIFICACIÓN

Todos los espacios confinados que requieran permiso para

entrar y deberán ser identificados.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
8
ATMÓSFERA PELIGROSA

Una atmósfera que expone a un trabajador a un peligro de muerte,

incapacidad, lesiones o intoxicación aguda.

Es atmósfera peligrosa cuando presenta:

Atmósferas deficientes de oxígeno

Atmósferas enriquecidas por oxígeno
Presencia de gases combustibles
Sustancias tóxicas en la atmósfera

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
9
PLANIFICACIÓN
Antes de Entrar,
¡Planifique!

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
10
MONITOREO

 El Supervisor de Ingreso debe firmar el Permiso de Ingreso a

Espacio Confinado, medir las concentraciones de Oxígeno
(O2), Monóxido de Carbono (CO), vapores inflamables (LEL),
cualquier otra sustancia que razonablemente pudiese estar
presente y determinar las condiciones de visibilidad en el
interior del Espacio Confinado.
 Estas mediciones las deberá repetir periódicamente durante
la ejecución de los trabajos, en lapsos pre determinados y
dejarlas registradas.
 Todas las mediciones se deberán efectuar con instrumentos
certificados propios de cada empresa contratista / sub
contratista, el cual será aceptado por el Departamento SSMA
de HAUG.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
11
MONITOREO
Siempre examine
el aire en distintos
niveles para asegurarse
de que todo el
lugar esté seguro. Aire
bueno

Aire
Si el aire es bueno deficiente
cerca de la abertura
¡NO quiere decir que
sea bueno en el
fondo!
Aire
mortal

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
12
MONITOREO

• Examinar el contenido de oxígeno:

Un 19.5% como mínimo y un 23.5% como máximo
• Examinar los combustibles:
Menos de un 10% del límite mínimo de explosión
(LEL)

Examinar los gases tóxicos:

 El más común es el monóxido de carbono (nivel de exposición
permisible, o PEL, <35 ppm) o
 Cualquier otro material peligroso, según lo determine el uso del
lugar.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
13
IMPORTANTE

En el momento que un límite se excede,

no importa la razón, todo el personal
saldrá inmediatamente del espacio
confinado y nadie podrá entrar hasta
que las condiciones atmosféricas
regresen a niveles seguros.

¡ NO SE HARÁN EXCEPCIONES!

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
14
VENTILACIÓN, LIMP. Y PURGA
Antes de permitir el ingreso de trabajadores a un Espacio Confinado, las tuberías,
tanques y ductos (salvo tanques y líneas de agua) deben purgarse lavarse con agua a
presión y ventilarse.
En casos que lo requiera, el Espacio Confinado deberá ser ventilado permanentemente
durante la ejecución de los trabajos con ventilación mecánica forzada. Esta exigencia
deberá quedar registrada en el Permiso de Trabajo y APR diario.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
15
COMUNICACIONES
Deberá haber comunicación permanente. La comunicación entre el observador y los
trabajadores autorizados se realizará a través de:
 Contacto Visual
 Voz
 Señales
 Radio
El observador deberá contar con radio de comunicación para dar aviso de la
emergencia.
En caso de atmósferas donde exista presencia de materiales inflamables se usarán
radios con sistema anti explosión.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
16
REGISTRO Y CONTEO

Se debe verificar que el mismo número de personas que ingresan deben salir.
También deberá llevar un registro de las horas de entrada y salida del Espacio
Confinado de cada uno de ellos.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
17
EQUIPO DE RESCATE

Todos los trabajadores autorizados

deberán ingresar al Espacio Confinado
con arnés de seguridad enganchado a
una línea vida o retráctil que permita su
rescate desde el exterior del Espacio
Confinado.

Excepciones a esta regla deberán ser

autorizadas en cada caso por la Gerencia
de SSMA o Jefatura de SSMA o Gerencia
de Proyecto en obra.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
18
EQUIPO DE RESCATE

Se debe contar con una brigada de

respuesta a emergencia, entrenada,
calificada y autorizada con capacidad para
ingresar a un espacio confinado a realizar
maniobras de rescate. Esta brigada debe
contar con equipos de respiración
autónoma suficientes, los cuales serán
almacenados lo más cerca posible al
ingreso del espacio confinado.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
19
BLOQUEOS

Todos los equipos mecánicos, hidráulicos, neumáticos o

eléctricos que existan en el interior de un Espacio
Confinado, deberán ser desenergizados y bloqueados.
Todos los ductos, tuberías y compuertas por las que
pudiera ingresar gases, líquidos, polvos u otros materiales
al interior del Espacio Confinado, deberán ser sellados
herméticamente y bloqueados.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
20
ANTES DE INICIAR CUALQUIER TRABAJO EN ESP. CONF.

Todo espacio confinado requiere se

complete el formato de Permiso de
Trabajo y APR.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA
21
 VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA

GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD, MEDIO AMBIENTE Y ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

REGLA DE ORO DE TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS

“No ingrese a un espacio confinado si no ha revisado y entendido el

procedimiento para el ingreso. Es obligatorio contar con el permiso respectivo,
realizar la medición de gases y preparar las facilidades antes del ingreso”

Usted debe,
• Trabajar en un espacio confinado solamente si todos los otros caminos para realizar el
trabajo han sido denegados;
• Identificar una ruta de escape confiable;
• Asegurarse que haya una persona que pueda responder ante una emergencia si se
encontrasen dificultades;
• Entender los procedimientos y trabajar estrictamente de acuerdo con el procedimiento
local de espacios confinados;
• Conocer el ingreso y entender los requisitos para trabajar de forma segura en el espacio
confinado donde trabajará.

VOLVER SIEMPRE
SANO A CASA