Sistema Eléctrico Kenworth

Interpretación de Planos
 Contenido
• Identificación de Cables Antes de 2008
• Identificación de Cables Después de 2008
• Practica de Identificación de Cables
• Simbología de Electrónica
• Nomenclatura de Planos
• Interpretación de Planos
• Planos Unifilares
• Practica de Interpretación de Planos
Identificación de Cables Antes 2008
Identificación de Cables Antes 2008
 Identificación de Cables Antes 2008
• Identificación del circuito por medio de sus cables:
– Función del circuito
C Componentes
– Código clave del circuito E Unidad de control electrónica
(ECU)
G Marcadores
– Destino o propósito del cable GND Tierra
H Calefacción/AC
L Luces
P Potencia
PCB Corriente de cortacircuito
R Relevador (Relay)
S Reserva
P12HN
 P Potencia Tabla de Códigos
 12 Alimentación de relevador del claxon
 HN Claxon Destino o Propósito

Pagina 26 de Manual
Identificación de Cables Después de 2008
Identificación de Cables Después de 2008
 Identificación de Cables Después de 2008
• Identificación del circuito por medio de sus cables
para las unidades Nuevas:
– Función del circuito
– Componente o Sistema
Pagina 2 de Manual
– Arnés
Código Color Categoría
Energía directo de la batería
R/W Rojo con Franja Blanca
Cualquier circuito sin protección de una fuente de alimentación eléctrica
Energía Protegida de la batería
RED Rojo
Cualquier circuito de potencia con protección eléctrica
Encendido / accesorio / Bus de Alimentación de Arranque
ORN Naranja Cualquier circuito conectado directamente a la ignición, accesorio o Bus de
Alimentación de Arranque
Alimentación de Activación
YEL Amarillo Cualquier circuito de potencia que se puede activar / desactivar independiente de la
fuente de alimentación
De control, indicador, luz de fondo
BRN Café Cualquier circuito de alimentación dedicada a control, iluminación de fondo e
indicadores
Retorno de carga
BLK Negro Cualquier circuito de retorno que no conduce directamente a la tierra del chasis o que
pasa a través de un repuesto
Control
GRA Gris
Cualquier circuito que su estado determine el rendimiento de otro
Voltaje de Referencia (5V)
VIO Violeta Cualquier circuito en el que se utiliza su voltaje como un comparador para funciones
lógicas
BLU Azul Señal del sensor
GRN Verde Común de Sensor que no está conectado directamente a tierra
Tierra
WHT Blanco
Cualquier circuito conectado directamente a tierra de chasis
 Identificación de Cables Después de 2008

Numero Categoría
XXX0000-XXX0999 General (circuitos de repuesto, enlaces de datos, etc.)
XXX1000-XXX1999 Fuente de alimentación (buses de alimentación, tierras, inversor, LVD, etc.)
XXX2000-XXX2999 Iluminación (Iluminación interior y exterior)
XXX3000-XXX3999 Tren Motriz (motor, transmisión, ejes, PTO, suspensiones, etc.)
XXX4000-XXX4999 Instrumentación / MMI (medidores, sensores, pantallas, advertencias, Smart Wheel)
XXX5000-XXX5999 Sistemas de seguridad (ABS, cámaras, EBS, SRS, limpiaparabrisas, claxon, espejos, etc.)
XXX6000-XXX6999 Comodidad / Seguridad (radios, seguridad, elevadores, cerraduras, navegación, etc.)
XXX7000-XXX7999 HVAC (sopladores, actuadores, ventiladores, etc.)
XXX8000-XXX8999 (Categoría no definida)
XXX9000-XXX9999 Remolque / Cliente / Carrocería (Alumbrado de remolque, válvulas de descarga, etc.)
 Identificación de Cables Después de 2008
• Rangos de Identificación para Capas de Arnés:
– Arnés de instrumentos : 001-100
– Arnés de motor : 101 – 150
– Arnés de chasis : 151-200
– Arnés de cofre : 241-260
– Arnés de techo de cabina : 291-340
– Arnés de ABS : 341-380
– Arnés de dormitorio : 381-440
– Arnés de transmisión manual : 491-500
– Arnés de controles de dormitorio : 501-510
– Arnés de potencia y arranque : 721-740
– Arnés de puertas : 791-800
 Identificación de Cables

• Describa los siguientes circuitos:

1. P30CH _____________________________________
2. C17SR _____________________________________
3. L6LB _____________________________________
4. C133RS _____________________________________
5. GRA1230 _____________________________________
6. VIO7224 _____________________________________
7. GRN0818 _____________________________________
8. YEL5911 _____________________________________
 Identificación de Cables

Función Eléctrica de Color - Low Side Color - High Side Bus de Datos
Color
Remolque Verde Violeta SAE J1587, SAE J1708
Blanco Tierra Verde Naranja SAE J1922
Negro Luces de Posición Verde Amarillo SAE J1939
Amarillo Direccional Izquierda Verde Rojo OEM, Bus Privado
Rojo Luces de Frenado Verde Gris CAN
Verde Direccional Derecha - Azul Bus de un Solo Cable
Café Luces Traseras
Azul Voltaje de ABS o Auxiliar
 Simbología de Electrónica
• ANSI (American National Standards Institute)
• Instituto Nacional Estadunidense de Estándares
 Nomenclatura de Planos
Numero de Parte
Numero de Plano
Numero Base
Numero Secuencial
Prefijo Base Base Sufijo Base Numero Guion Código de Variación

X $ # # − # # # # $ # # − # * # C T L R $

Código -0001 al -9999 (M##) Numero Guion de Largo del Corte

Código Experimental

−
Código de Producto

R = Lado Derecho
de Parte Fabricado de Plano
G50-6000CTL

Acabado
(S##) Numero Guion de G50-1000CTL
Serie de Variación
Referencias
Relacionadas J19-1039-ABCC

(E##)
Especificación
de Ingeniería Acabado
B = Negro
C = Cromado
D = Cadmio
= Siempre Requerido # = Carácter Numérico
N = Natural
P = Pulido
= Condicionalmente Requerido * = Carácter Alfanumérico Z = Zincado

X,C,T,L,R = Carácter Especificado Únicamente $ = Carácter Alfabético

Nomenclatura de Planos
Código de Producto Descripción
A BASTIDOR
B EJE DELANTERO Y SUSPENSIÓN
C EJE TRASERO Y SUSPENSIÓN
D MOTOR / ACCESORIOS DE MOTOR
E TRANSMISIÓN / EMBRAGUE
F SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
G SISTEMAS DE AIRE Y FRENOS
H NEUMÁTICOS Y RUEDAS
J CAJA DE DIRECCIÓN
K TANQUES DE COMBUSTIBLE
L COFRE
M ESCAPE
N DEFENSAS / FALDONES / GUARDAFANGOS
P ELÉCTRICO
Q INSTRUMENTOS / CONTROLES
R ESTRUCTURA DE CABINA
S INTERIOR DE CABINA
T ESTRUCTURA DE DORMITORIO
U INTERIOR DE DORMITORIO
V MANGUERAS
W HARDWARE
Y VARIOS
Z ** Para uso futuro **
NOTA Los caracteres I, O y X no son permitidos para evitar confusiones
Nomenclatura de Planos
 Web ECAT
Interpretación de Planos
 Web ECAT
Interpretación
P12HN
de Planos

C53HN
 Web ECAT
Interpretación de Planos
 Web ECAT
Interpretación de Planos
 Interpretación de Planos

Key Switch

GRA1220 - 1 0.8mm^2
4 3
RED1217 - 1 8.0mm^2 ORN1220 - 0 8.0mm 4 3
Interpretación de Planos
Planos Unifilares
 Practica de Interpretación de Planos
P82BB from Power Feed Stud
Dimmer Switch
Head Lamp Relay

Dimmer Relay

Headlight Switch

PD Box
Switch Ground

Firewall Ground
 Practica de Interpretación de Planos
P82BB from Power Feed Stud
Dimmer Switch
Head Lamp Relay

Dimmer Relay High Beam Indicator

Headlight Switch

PD Box
Switch Ground

Firewall Ground