Sept 21, 2019

2Pm to 5Pm .
Topic : Hebrew language worshop
and
hermeneutics.
Translation issues of the
Bible.

VENUE: Calapan Christian Church

Hacienda Rhoda Subd. Brgy. Sta. Isabel
Calapan City, Mindoro, Philippines
Col 2:16 So then, let no one
judge you in eating or in
drinking, or about a feast day
or a new moon, or about
Sabbath days.
Col 2:17 These are a shadow
of the things to come, but the
substance is Christ.
Col 2:16 Kaya't ang sinuman ay
huwag humatol sa inyo tungkol
sa pagkain at inumin, o tungkol
sa kapistahan, o bagong buwan o
mga araw ng Sabbath,
Col 2:17 na ang mga ito ay isang
anino ng mga bagay na darating,
ngunit ang katawan ay kay
Cristo.
7 FEASTS
1. Passover
2. Unleavened Bread
3. Resurrection
4. Pentecost
5. Trumpets
7 FEASTS

6. Atonement
7. Tabernacle
Jas 1:1 James, a servant of God and of the
Lord Jesus Christ, to the twelve tribes in
the dispersion: greetings.
Testing of Your Faith
Jas 1:2 Consider it all joy, my brothers,
when you experience various troubles.
Jas 1:3 You know that the testing of your
faith produces endurance.
Jas 1:4 Let endurance complete its work,
so that you may become fully developed
and complete, not lacking anything.
Jas 1:5 But if any of you needs wisdom, let him ask for it
Jas 1:5 But if any of you needs wisdom, let
him ask for it from God, the one who gives
generously and without rebuke to all who
ask, and he will give it to him.
Jas 1:6 But let him ask in faith, doubting
nothing. For anyone who doubts is like a
wave in the sea that is driven by the wind and
tossed around.
Jas 1:7 For that person must not think that
he will receive anything from the Lord.
Jas 1:8 Such a person is double-minded,
unstable in all his ways.
Jas 1:1 Si Santiago, na alipin ng Diyos at ng
Panginoong Jesu-Cristo, ay bumabati sa
labindalawang lipi na nasa Pangangalat.
Testing of Your Faith
Jas 1:2 Mga kapatid ko, ituring ninyong buong
kagalakan kapag kayo'y nahaharap sa sari-saring
pagsubok,
Jas 1:3 yamang inyong nalalaman na ang
pagsubok sa inyong pananampalataya ay
nagbubunga ng pagtitiis.
Jas 1:4 At inyong hayaan na malubos ng pagtitiis
ang gawa nito, upang kayo'y maging sakdal at
ganap, na walang anumang kakulangan.
Jas 1:5 Ngunit kung ang sinuman sa inyo ay nagkukulang ng
karunungan, humingi siya sa Diyos na nagbibigay nang sagana sa
WHAT IS SIN?
1John 3:4 Ang sinumang gumagawa ng
kasalanan ay lumalabag din naman sa
kautusan; at ang kasalanan ay ang paglabag
sa kautusan.
SIN IS BREAKING THE LAWS OF GOD :
1Jn 3:4 Everyone who commits sin is
doing what is lawless; for sin is
lawlessness.
1Jn 3:5 You know that Christ was revealed in
order to take away sins, and in him there is
no sin.
WHAT IS SIN?
SIN IS BREAKING THE LAWS OF GOD :
The Mission of Torah
God does not expect us to be perfect. If we were perfect,
we would not have received the Torah.
A person can stand in Torah only after he has failed at it.
God does not expect us to be perfect. In fact, if we were
perfect, we could not have qualified for the mission of
Torah. The Talmud teaches that a person can stand in
Torah only after he has failed at it. In other words, part of
the mission of Torah is to fail, regret, resolve, change,
choose goodness, and succeed. We humans are the
perfect candidates for the job.
Jas 1:5 Ngunit kung ang sinuman sa inyo ay
nagkukulang ng karunungan, humingi siya sa
Diyos na nagbibigay nang sagana sa lahat at
hindi nanunumbat, at iyon ay ibibigay sa kanya.
Jas 1:6 Ngunit humingi siyang may
pananampalataya na walang pag-aalinlangan,
sapagkat ang nag-aalinlangan ay katulad ng
alon sa dagat na hinihipan at ipinapadpad ng
hangin.
Jas 1:7 Sapagkat ang taong iyon ay hindi dapat
mag-akala na siya'y tatanggap ng anumang
bagay mula sa Panginoon.
Jas 1:12 Blessed is the man who endures
testing. For after he has passed the test, he will
receive the crown of life, which has been
promised to those who love God.
Jas 1:13 Let no one say when he is tempted, “I
am tempted by God,” because God is not
tempted by evil, nor does he himself tempt
anyone.
Jas 1:14 But each person is tempted by his own
desire, which drags him away and entices him.
Jas 1:15 Then after the desire conceives, it gives
birth to sin. And after the sin is full grown, it
gives birth to death.
James 1:12 Mapalad ang taong nagtitiis ng
pagsubok, sapagkat kapag siya ay subok na,
siya'y tatanggap ng putong ng buhay, na
ipinangako ng Panginoona sa mga
nagmamahal sa kanya.
Jas 1:13 Huwag sabihin ng sinuman kapag
siya'y tinutukso, "Ako'y tinutukso ng Diyos,"
sapagkat ang Diyos ay hindi natutukso ng
masasama, at hindi rin siya nanunukso sa
sinuman.
James 1:14 Ngunit ang bawat tao ay
natutukso ng sarili niyang
pagnanasa, kapag siya ay nahila at
naakit nito;
Jas 1:15 at kapag ang pagnanasang
iyon ay naipaglihi, ito ay
nanganganak ng kasalanan, at ang
kasalanan kapag malaki na ay
nagbubunga ng kamatayan.
James I:22 Be doers of the word and
not only hearers, deceiving
yourselves.
23 For if anyone is a hearer of the
word but not a doer, he is like a man
who examines his natural face in a
mirror.
24 He examines himself and then
goes away and immediately forgets
what he was like.
25 But the person who looks
carefully into the perfect law of
freedom, and continues to do so,
not just being a hearer who
forgets, this man will be blessed
in his actions.
26 If anyone thinks himself to be
religious, but if he does not control his
tongue, he deceives his heart, and his
religion is worthless.
Jas 1:22 Ngunit maging tagatupad kayo ng
salita, at hindi tagapakinig lamang, na
dinadaya ninyo ang inyong mga sarili.
Jas 1:23 Sapagkat kung ang sinuman ay
tagapakinig ng salita at hindi tagatupad, siya
ay katulad ng isang tao na tinitingnan ang
kanyang likas na mukha sa salamin;
Jas 1:24 sapagkat minamasdan niya ang
kanyang sarili at umaalis, at agad niyang
nalilimutan kung ano ang kanyang katulad.
Jas 1:25 Ngunit ang tumitingin sa sakdal na kautusan, ang kautusan
ng kalayaan, at nananatili na hindi tagapakinig na malilimutin,
kundi tagatupad na gumagawa, siya ay pagpapalain sa kanyang
Jas 1:25 Ngunit ang tumitingin sa
sakdal na kautusan, ang kautusan
ng kalayaan, at nananatili na
hindi tagapakinig na malilimutin,
kundi tagatupad na gumagawa,
siya ay pagpapalain sa kanyang
gawain.
Jas 1:26 Kung inaakala ng sinuman na siya'y relihiyoso, subalit hindi
pinipigil ang kanyang dila, kundi dinadaya ang kanyang puso, ang
relihiyon ng taong iyon ay walang kabuluhan.
Jas 1:27 Ang dalisay na relihiyon at walang dungis sa harapan ng
Jas 1:26 If anyone thinks himself to be
religious, but if he does not control his
tongue, he deceives his heart, and his
religion is worthless.
Jas 1:27 Clean and spotless religion
before our God and Father is this: to help
the fatherless and widows in their
affliction, and to keep oneself spotless
from the world.
James 1:26 Kung inaakala ng sinuman
na siya'y relihiyoso, subalit hindi pinipigil
ang kanyang dila, kundi dinadaya ang
kanyang puso, ang relihiyon ng taong
iyon ay walang kabuluhan.
Jas 1:27 Ang dalisay na relihiyon at
walang dungis sa harapan ng ating Diyos
at Ama ay ito: ang dalawin ang mga ulila
at ang mga balo sa kanilang kahirapan,
at panatilihin ang sarili na hindi
nadungisan ng sanlibutan.