Trabajos en caliente (Soldaduras, Cortado, Quemado)

TRABAJOS EN
CALIENTE

INSTALACIONES PORTUARIAS –
PROYECTO QUELLAVECO
Propósito

♦ El propósito de este curso es definir los requisitos para el

trabajo con calor
Objetivos del Curso

♦ Al finalizar este curso, los participantes podrán:

− Explicar los requisitos generales para el trabajo con calor
− Identificar los requisitos de los materiales con recubrimientos
protectores
− Instigar y completar el proceso de permiso
− Evaluar las áreas designadas para el trabajo con calor de modo
que el trabajo pueda realizarse de manera segura
− Explicar los requisitos de seguridad asociados con la soldadura
y el cortado
− Explicar los requisitos de seguridad asociados con la soldadura
por arco
− Definir los requisitos de seguridad para el trabajo con calor al
trabajar con contenedores
Definiciones

Trabajo Con Calor- Remachado, soldaduras, cortado con llama

o cualquier otra operación que produzca chispa o llamas
de “alto riesgo,” “bajo riesgo,” o “de exclusión”

• “Alto riesgo” incluye arco eléctrico, cortado/soldadura u otras

operaciones con gas combustible, y esmerilado pesado
• “Bajo riesgo” incluye soldaduras que utilizan flama, esmerilado
ligero (portátil), soldaduras gti, u otras actividades similares de
baja energía
• Las actividades de Exclusión incluyen soldaduras eléctricas y
amoladoras y pulidoras de pedestal o de banca pequeña
Requisitos Generales

Si la clasificación de la operación
no está clara, el supervisor
deberá consultar al
Representante de HSE para que
juntos determinen la categoría de
riesgo (alto, bajo o de exclusión)

Las precauciones de seguridad

para las operaciones que no sean
de alto o bajo riesgo serán
determinadas por el supervisor,
tras consultar al Representante de
HSE
Recubrimientos Protectores

En espacios cerrados, se deben limpiar todas las

superficies cubiertas con preservativos tóxicos a una
distancia de al menos 4 pulgadas (10.2 centímetros) del
área donde se aplicará el calor, o los empleados deben
estar protegidos por respiradores de línea aérea.

Al aire libre, los recubrimientos protectores serán

retirados a una distancia suficiente para permitir que el
área se caliente , asegurando que la temperatura del
metal con recubrimiento no se eleve de manera
significativa. Los empleados contarán con la protección
respiratoria necesaria.
Emisión de Permiso para Trabajo Con Calor
Capacitación y Autorización

♦ Quien emita el permiso para Trabajo con Calor deberá poseer amplio
conocimiento en la preparación y realización del trabajo con calor. Se
puede requerir de experiencia práctica en la preparación de permisos
para trabajo con calor.
− El supervisor se compromete al llenar el formato del PETAR, Emisor
Autorizado de Permiso
• NOTA: Al llevar a cabo trabajo con calor en instalaciones en operación, es normal que
se requiera el uso del “proceso de permiso para trabajo con calor” de las instalaciones
en cuestión
Evaluación del Área de Trabajo

Antes de emitir un permiso para trabajo con

calor, se debe considerar lo siguiente:
• Riesgos del proceso
• Requisitos de aislamiento del equipo
• Material residual tras el aislamiento
• Lavado, purga y pruebas
• Precauciones que deban tomarse
• Equipo de protección que se usará
• Accesibilidad del trabajo
• Ruta de la salida de emergencia
• Discutir los riesgos del trabajo con quien reciba el permiso
• Control y contención de chispas
• Riesgos potenciales para centros cercanos o adyacentes
• Aterrizaje del arco de soldadura eléctrica para evitar chispazos
• Necesidad de equipo contra incendios
• Necesidad de vigilante para prevenir incendios
• Necesidad de laminado a prueba de fuego
Evaluación del Área de Trabajo
♦ Una lista de requisitos basada en el Anexo 1, Evaluación de Tarea
Previa a la Emisión del Permiso, debe colocarse en un área visible
Permisos

♦ Los siguientes tres son ejemplos de Permisos para Trabajo

con Calor disponibles en el Sistema de Gerencia de HSE.
Utilice el que mejor se adapte a su proyecto/oficina
Preparando el Lugar de Trabajo

El trabajo con calor se llevará a cabo en las

áreas designadas. El trabajo con calor que se
lleve a cabo fuera de estas áreas se hará
seguro al retirar o proteger los combustibles de
las fuentes de ignición y proveer una persona
de vigilancia capacitada para prevenir
incendios.

Quienes lleven a cabo trabajo con calor

utilizarán equipó de protección personal
resistente al fuego (RF)
• Las excepciones a esta regla deben estar aprobadas
por el supervisor y el Representante de HSE del
Proyecto en el permiso para trabajo con calor
Supervisor

Las responsabilidades del supervisor incluyen:

• Observar el área para identificar materiales combustibles y áreas
peligrosas y preparar el lugar para el trabajo
• No permitir que se realicen soldaduras en divisiones de metal, muros, o
techos con construcción inflamable de panel de tipo sándwich
• Si hay combustibles en el área de trabajo:
• Reubicar el trabajo
• Mover los materiales combustibles a al menos 35 pies (10.7 metros) de distancia
del trabajo, o
• Proteger los materiales combustibles a 35 pies (10.7 metros) o menos de
distancia del trabajo usando coberturas o barreras RF/no-combustibles para
cubrir los materiales.
Supervisor

Asegurar que las aberturas o grietas en las

paredes, pisos, sistemas y equipo a 35 pies
(10.7 metros) de distancia del trabajo estén
cubiertos o tapados
Si está instalado, verifique que el sistema
automático de supresión de incendios
funcione correctamente

Si está instalado, verifique las condiciones

del sistema de detección de incendios

Verifique que el lugar de trabajo cuente con

ventilación adecuada. Si están instalados,
verifique las condiciones operativas de los
sistemas de ventilación

Realice el monitoreo adecuado

Consulte al Representante de HSE respecto

a si se debe cortar/soldar/quemar zinc,
berilio, plomo, mercurio o acero inoxidable
Supervisor

Asegurar que haya una persona de vigilancia dedicada a

cada trabajo con calor, y que esté capacitada/entienda lo
siguiente:
• Área a vigilar para prevenir incendios
• Riesgos potenciales de incendio (para el personal y la propiedad)
• Procedimientos y acciones de emergencia adecuados
• Métodos para hacer sonar la(s) alarma(s)
• Proceso para activar los sistemas de supresión de incendios
manualmente
• Ha recibido capacitación para el uso de extintores portátiles y
cuenta con la documentación adecuada
Personal de Trabajo Con Calor

Las responsabilidades de las personas que realicen trabajo

con calor incluyen:
• Verificar que el equipo que se use esté listado o aprobado para el trabajo
designado por un laboratorio de pruebas reconocido nacionalmente
• Verificar que los sistemas de gas oxígeno combustible estén equipados con
válvulas posteriores y reguladores de presión listados o aprobados

• Si el trabajo se realiza en tuberías u otros metales, verifique que los

combustibles en contacto con el metal estén protegidos contra ignición
causada por conducción de calor
• Si hay un vigilante para prevención de incendios, el trabajo solo puede
realizarse cuando el vigilante designado esté presente
Trabajo Con Calor Fuera de las Áreas Designadas

Se debe llevar a cabo una prueba de gas inflamable antes de que

se permita realizar el trabajo en un área peligrosa o espacio
confinado. La prueba debe confirmar que la atmosfera tiene una
inflamabilidad menor al 10 por ciento del mínimo de límite
explosivo (MLE)

Responsabilidades del Supervisor:

• Verificar que exista una persona de vigilancia designada
• Ha completado la capacitación para el uso de extintores y prevención de
incendios (requerida cada año)
• Cuenta con un extintor cargado y en buenas condiciones
• Si un trabajos e mantiene inactivo por más de un turno después de la
emisión del permiso para trabajo con calor, verifique de nuevo las
condiciones antes de reiniciar el trabajo con calor
• Verifique que los empleados cuenten con el EPP adecuado
• El operador del equipo de cortado/soldadura lleva a cabo una
inspección diaria del área de trabajo para determinar si la información
en el permiso refleja adecuadamente las condiciones de trabajo
Durante el Trabajo Con Calor Fuera de Áreas Designadas
El personal:
• Obtendrá la aprobación del
supervisor antes de realizar
el trabajo con calor
• Llevará a cabo el trabajo con
calor solo cuando las
condiciones/controles que
requiere el permiso se
cumplan
El supervisor:
• Mantendrá la vigilancia para
prevenir incendios mínimo de
15 a 30 minutos después de
que se detenga el trabajo
con calor
• Si durante el trabajo hay un
cambio de turno o relevo de
personal, cada persona
entrante deberá revisar el
permiso de trabajo antes de
comenzar a trabajar en su
turno
• Una vez finalice el trabajo,
todos los sistemas de
supresión y detección de
incendios que hayan sido
modificados o bloqueados
deben devolverse a su estado
original, y se debe notificar al
departamento de bomberos
para que restaure el servicio a
estos dispositivos y/o
sistemas.
Trabajo Con Calor en Áreas/Espacios Confinados

• Si el trabajo debe realizarse sobre/dentro de

tuberías, tanques, o algún espacio confinado
similar, proceda de la siguiente manera:
• Antes de comenzar el trabajo, complete y
documente un Análisis de Seguridad en el
Trabajo (AST) o una Asignación de Tarea de
Seguridad (ATS).
• Asegúrese de que el interior del área quede
limpio de residuos.
Las • Monitoree la atmosfera para asegurar que la
responsabilidades concentración no supere el 10 % del MLE. Se
puede requerir de una purga para evitar la
del supervisor ignición de atmósferas inflamables.
incluyen: • Durante el trabajo, lleve a cabo una prueba
atmosférica al menos cada 8 horas, o con
mayor frecuencia según lo requiera el permiso
de trabajo con calor, AST o ATS.
• Asegúrese de contar con ventilación adecuada
donde se requiera la entrada de un empleado.
(Consulte con el Representante de HSE del
Proyecto)
• Si se utilizan oxidantes, contacte al Representante
de HSE del Proyecto para pedir asistencia.
Áreas Designadas Para el Trabajo Con Calor

El Representante de HSE del Proyecto, el
supervisor y quien emita el Permiso Para
Trabajo con Calor llevarán a cabo una
inspección inicial del lugar de trabajo.
Basándose en los resultados de esta
inspección, quien emita el Permiso para
Trabajo Con Calor preparará el permiso, que
quedará firmado por el personal requerido y
será colocado en el área designada para el
trabajo con calor.
El permiso será valido por seis meses a
partir de su fecha de emisión
• Antes de que este periodo termine, el mismo
personal llevará a cabo una inspección del
lugar de trabajo y volverá a emitir el permiso,
basándose en los resultados de la
inspección.
Áreas Designadas Para el Trabajo Con Calor

Algunas áreas de • Construcción resistente al fuego/ no combustible

construcción podrán
designarse temporalmente
como áreas de trabajo con
calor hasta que se complete
el trabajo
• Cuenta con barreras no combustibles/ resistentes al
fuego para proteger de escombro caliente y chispas
• Libre de materiales combustibles en los pisos,
paredes, techos, ductor o aberturas a 35 pies (10.7
metros) de distancia

El área contará con un

extintor portátil cargado y en
buen estado (con calificación
mínima de 2A-10BC) u
otro(s) agente(s) extintor(es)

El área contará con

ventilación adecuada
Áreas Designadas Para el Trabajo Con Calor

♦ Dentro de los edificios, el área

designada contará con
protección visual, como una
caseta o pantalla hecha de los
siguientes materiales:
− Metal
− Tela resistente al fuego que sea
opaca contra casi cualquier tipo
de radiación óptica
− Material de polivinilo-cloruro
transparente y entintado,
formulado con un absorbente de
FR y UV en un rango de 200 a
3000
♦ Quienes lleven a cabo trabajo con
calor deberán usar EPP resistente
al fuego
Seguridad En Soldadura y Cortado Con Gas

Las mangueras de gas combustible y oxígeno deben

poder distinguirse entre sí fácilmente, ya sea por su color
o textura. Las mangueras de oxígeno y gas combustible
no deben ser intercambiables. Las mangueras que
tengan más de un canal no pueden utilizarse.

El equipo para cortado y soldadura con gas será

inspeccionado antes del inicio de cada turno para
identificar cualquiera de los siguientes defectos:
• Mangueras o adaptadores dañados/ con fugas
• Reguladores de presión del gas combustible, medidores o
conexiones dañadas/ con fugas
• Cabezas de sopletes, válvulas de apagado o conexiones
relacionadas dañadas/ con fugas
• Aberturas de punta obstruidas
Seguridad En Soldadura y Cortado Con Gas

♦ El equipo defectuoso o con fallas deberá reportarse

al supervisor y, hasta que se repare, debe
etiquetarse como fuera de servicio con
una Etiqueta de Peligro-No Usar- Inseguro.
♦ Las aberturas de las puntas de los sopletes que
estén bloqueadas se limpiarán con taladros,
cables u otros instrumentos aprobados.
♦ Las mangueras y otros equipos se mantendrán
fuera de pasillos y escaleras.
♦ Los sopletes se encenderán únicamente con
encendedores de fricción u otros aparatos
aprobados; no utilice cerillos, encendedores de
flama o herramientas de calor para encender los
sopletes.
♦ Los sopletes y mangueras serán despresurizados
completamente antes de almacenarse o al final de
cada turno
Seguridad En Soldadura y Cortado De Arco

Los cables de soldadura de

arco serán flexibles, estarán
completamente aislados y
podrán cumplir con los
requisitos máximos actuales
del trabajo

Los cables se mantendrán

libres de reparaciones y
empalmes a una distancia
mínima de 10 pies (3 metros)
del soporte de electrodos

Excepción: Los cables con

conectores aislados estándar,
o empalmes con calidad
aislante igual a la del cable
pueden estar permitidos
Seguridad En Soldadura y Cortado De Arco

♦ Al empalmar tramos de cable, los conectores aislados deben ser

equivalentes al cable. Si se utilizan argollas para cables, las conexiones se
sujetarán con fuerza para proveer un buen contacto eléctrico; aísle por
completo las partes metálicas de las argollas que queden expuestas.
♦ Soportes de electrodos sin supervisión- se retirarán los electrodos y los
soportes se colocaran de forma que no exista contacto eléctrico con los
empleados o los objetos conductores
♦ Los soportes de electrodos no deberán sumergirse en agua
♦ Se apagará el equipo cuando un operador de máquina soldadora de arco
deje de trabajar o se retire
Seguridad En Soldadura y Cortado De Arco

Las operaciones de
soldadura de arco se
llevarán a cabo tras
pantallas no
combustibles o a prueba
de fuego

El cortado y las
soldaduras de arco
pueden producir
concentraciones
excesivas de vapores y
gases

Contacte al
Representante de HSE
del Proyecto para
asegurar que se lleven a
cabo los controles
adecuados
Trabajo Con Calor en Contenedores

El trabajo con calor no se realizará en tuberías,

ductos, barriles vacíos, tanques o contendores
hasta que se hayan limpiado adecuadamente
• No puede haber materiales inflamables / combustibles
presentes
• Desconecte / bloquee cualquier conexión al barril/contenedor

Los espacios, cavidades y contenedores se

ventilarán para remover los gases antes de
comenzar el trabajo con calor
• Se recomienda limpiar con gas inerte
Repaso

♦ En espacios cerrados, se deben limpiar todas las superficies cubiertas con

preservativos tóxicos a una distancia de al menos 4 pulgadas (10.2 centímetros) del
área donde se aplicará el calor, o los empleados deben estar protegidos por
respiradores de línea aérea.
♦ Antes de emitir un permiso para trabajo con calor, quien lo emite debe considerar,
entre otras cosas, el Lavado, Purga y Prueba.
♦ El trabajo con calor que se lleve a cabo fuera de las áreas designadas se hará seguro
al retirar o proteger todos los combustibles de las fuentes de ignición y, de ser
necesario, designando a una persona capacitada para vigilancia y prevención contra
incendios.
♦ Es responsabilidad del Personal de Trabajo con Calor el verificar que los sistemas de
oxígeno y gas combustible estén equipados con válvulas de flujo, arrestores y
aparatos de despresurización aprobados.
♦ Cuando deba llevarse a cabo una prueba con gas inflamable, debe confirmarse que la
atmósfera tiene una inflamabilidad menor al 10% del Mínimo Límite Explosivo (MLE)
♦ Las personas de vigilancia y prevención contra incendios deberán completar una
capacitación al respecto cada tres años.
♦ Las mangueras de oxígeno y gas combustible deben poder distinguirse fácilmente
entre sí, ya sea por color o textura.
♦ Los sopletes se encenderán solamente con encendedores de fricción u otros aparatos
aprobados.
Repaso

♦ Los cables de soldadura de arco se mantendrán libres de reparaciones y

empalmes a una distancia mínima de 10 pies (3 metros) del soporte de electrodos
♦ El trabajo con calor no se realizará en tuberías, ductos, barriles vacíos, tanques o
contendores hasta que se hayan limpiado adecuadamente
♦ Las operaciones de soldadura de arco se llevarán a cabo tras pantallas no
combustibles o a prueba de fuego
♦ Las áreas designadas para trabajo con calor NO podrán contener materiales
combustibles en los pisos, techos, paredes, ductos o aberturas a 35 pies (10.7
metros) de distancia
♦ Durante el trabajo, si hay un cambio de turno o el personal cambia, cada persona
entrante deberá revisar el Permiso inicial de Trabajo Con Calor.
♦ Los trabajos de “alto riesgo” incluyen arco eléctrico, cortado/soldadura u otras
operaciones con gas combustible, y esmerilado pesado
♦ Si la clasificación de la operación no está clara, el supervisor deberá consultar al
Representante de HSE para que juntos determinen la categoría de riesgo (alto,
bajo o de exclusión)