Deutsch als Fremdsprache

Kleiner Kurz für Bräsilianer

Von Jéverton Santos

 GRUPPE A - B - A

fahren – fuhr – gefahren

essen – aß – gegessen
lessen – las – gelesen
 ABFAHREN
fährt ab / fuhr ab / ist abgefahren
 ABGEBEN + akkusativergänzung
gibt ab / gab ab / hat abgegeben
 ABWASCHEN + akkusativergänzung
wäscht ab / wusch ab / abgewaschen
ANFANGEN + akkusativergänzung
+ mit + Dativ
fängt an / fing an / angefangen
 ANHABEN
hat ab / hatte ab / hat gehabt

Er hat immer dasselbe an.

 ANKOMMEN
+ auf + Akkusativ ( depender de)
kommt an / kam an / ist angekommen
ANRUFEN + akkusativergänzung
bei + dativ
ruft an / rief an / hat anrufen
ANSEHEN + akkusativergänzung
als + akk
sieht an / sah an / angesehen
 AUFFALLEN + Dat
fällt auf / fielt auf / ist aufgefallen

Der Ball fiel im Spielfeld auf.

Ist dir nichts aufgefallen?
 AUFGEBEN + akkusativergänzung
gibt auf / gab auf/ hat aufgegeben
 AUSGEBEN + akkusativergänzung
für + akk
als + akk
gibt aus / gab aus / hat ausgeben
 AUSSEHEN
nach + dat ( ter aspecto de)

sieht aus / sah aus / hat ausgesehen

BERATEN + akkusativergänzung
mit + dativ
berätet / beriet / hat beraten
 BETRAGEN
custar
+ sich: comportar-se
beträgt / betrug / hat betragen
 EINFALLEN + Dativergänzung
fällt ein / fiel ein / ist eingefallen
 EINLADEN + akkusativergänzung
ZU + dat
lädt ein / lud ein / hat eingeladen
 EINSCHLAFEN

schläfst ein / schlief ein / ist eingeschlafen


ENTHALTEN + akkusativergänzung
enthält / enthielt / hat enthalten
 ENTLASSEN + akkusativergänzung
entlässt / entließ / hat entlassen
ERFAHREN + akkusativergänzung
von + dat ( vir a saber de)
erfährt / erfuhr / erfahren
ERHALTEN + Dativ- und akkusativergänzung
erhält / erhielt / hat erhalten
ESSEN + akkusativergänzung
isst / Aß / hat gegessen
 FAHREN
fährt / fuhr / ist gefahren

(jemand geht mit öffentliche Verkehrsmitteln)

 FALLEN
fällt / fiel / ist gefallen
 FANGEN
fängt / fing / hat gefangen
 FESTHALTEN
an + dat (manter a opinião)
hält fest / hielt fest / hat festgehalten
 FRESSEN
frisst + fraß + gefressen
 GEBEN + dat + akk
gibt / gab / hat gegeben
 GEFALLEN + Dativergänzung
gefällt + gefiel + hat gefallen
GESCHEHEN + Dativ- + Akkusativergänzung
geschiet / geschah / ist geschehen

1990 geschah der Fall der Berliner Mauer

HALTEN + Akkusativergänzungen
für + akk = (ter como)
von + dat = (pensar de)
hält / hielt / hat gehalten
 HEIßEN
heißt / hieß / hat geheißen
 HINHALTEN
hält hin / hielt hin / hat hingehalten

Kannst du das Bild mal da so hinhalten, damit ich sehe wie es wirkt?
 KLARKOMMEN
komm klar/ kam klar / hat klargekommen

Ihr kommtet mit der Lateinübersetzung nicht klar.

Er kommt mit Zigarette klar.
 KOMMEN
auf + akk: chegar a..
zu + dat: ocorrer
kommt / kam / ist gekommen
 LAUFEN
läuft / lief / gelaufen
LASSEN + Dat- und Akkusativobjekt
lässt / ließ / hat gelassen
LESEN + akkusativergänzung
liest / las / gelesen
 MESSEN + akkusativergänzung
misst / maß / gemessen
 NACHSCHLAGEN
schlägt nach / schlug nach / hat
nachgeschlagen
RATEN + dativergänzung
rät / riet / geraten
 RUFEN
+ um + Akkusativ: Berta ruft um Hilfe.
+ nach + dat: Das Kind rief nach seiner
Mutter
ruft / rief / hat gerufen
 SCHLAFEN
schläft / schlief / hat geschlafen
 SCHLAGEN + akkusativergänzung
schlägt / schlug / hat geschlagen
 TRAGEN + akkusativergänzung
trägst / trug / hat getragen
 ÜBERFAHREN + Akkusativergänzung
überfahrt / überfuhr / hat überfahren
 SICH UNTERHALTEN
mit + dat
über + akku
unterhält sich / unterhielt sich/ hat unterhalten
 VERGESSEN + Akkusativergänzung
vergisst / vergaß / hat vergessen
 SICH VERHALTEN
verhält sich / verhielt sich / hat sich verhalten
 VERLASSEN + Akkusativergänzung
+ sich + auf : confiar em
auf + akk: Auf meine Freundin verlasse ich mich immer.
verlässt / verließ / hat verlassen
VERRATEN ( + Dativergänzung) + Akk
sich = trair – se
an + AKK: revelar ao
verrät / verriet / hat verraten
 VERTRETEN + Akk
vertritt / vertrat / hat vertreten
Substituir / Representar
 VORSCHLAGEN + Dat + Akk
schlängt vor / schlug vor / hat
vorgeschlagen
 VORKOMMEN
kommt vor / kam vor / ist vorgekommen

Es kommt mir vor, als sei ich schon ewig hier.

 WACHSEN
wächst / wuchs / ist gewachsen
 WASCHEN + akk

sich + waschen = dativ + akk

Ich wasche mir die Haare immer

wäschst / wusch / hat gewaschen

 ZUSAMMENKOMMEN
kommt zusammen / kam zusammen/
hat zusammengekommen