VERBO

EM
GREGO
 Terminações Primárias da voz
Ativa
legw- Eu digo/ eu estou dizendo
legeij- Tu dizes ou estás dizendo
legei- Ele/ela diz ou está dizendo
legomen- Nós dizemos ou estamos
dizendo
legete- Vós dizeis ou estais dizendo
legousi- eles/elas dizem ou estão dizendo

Observe que as terminações pessoais

indicam a pessoa e o número do
sujeito que executa a ação.
 Função do tempo verbal grego

A função principal do tempo verbal grego é expressar o

aspecto, isto é, a qualidade , o estado ou o tipo da
ação. Isso significa que o tempo verbal no grego
indica p.ex., se uma ação está em andamento, em
progresso, se desenvolvendo ou se já foi concluída,
acabada; também pode transmitir a ideia de um
estado que é resultado de alguma ação acabada
anteriormente.
 Os aspectos do verbo grego:

Durativo ou linear (Presente e

imperfeito)- ação contínua, estar se
desenvolvendo, em andamento, acontecendo
progredindo(a ação ainda não estar concluída).

Ex: Pedro está escrevendo um livro

A representação gráfica desse aspecto verbal é
feita com um traço horizontal
Ex: [—]
Aspecto pontilear: (Futuro e aoristo) é a
ação verbal vista como um todo, sem
especificar nem a maneira em que é realizada,
nem a duração do processo verbal.

Ex: Pedro escreveu um livro.

A representação gráfica é feita por meio de um

ponto[.], como se fosse um ponto na linha do
tempo.
Aspecto resultante:(Perfeito e mais-que-
perfeito) o verbo expressa um estado
alcançado como resultado de uma ação verbal
que recebeu.

Ex: No livro de Pedro está escrito que...

A representação gráfica é feita por um ponto

seguido de um traço[.___]
 Terminações Primárias voz média e
passiva
agomai- eu sou conduzido

Agh- tu és conduzido

Agetai- ele/ela é conduzido

Agomeqa- nós somos conduzidos

Agesqe- vós sois conduzidos

Agontai- eles/elas são conduzidos

Note que o sujeito está sempre implícito na
terminação verbal. Entretanto, quando se
pretende destacá-lo ou enfatizá-lo
acrescenta-se o pronome pessoal.

Ex: egw nenikhka ton kosmon-eu venci o

mundo.
 Pronomes Pessoais

egw - eu
su- tu
autoj - ele
¹meij- nós
¹umeij- vós
autoi- eles
 PRESENTE DO INDICATIVO DE
e„m…
1ª e„m… -eu sou
2ª ei- tu és
3ª esti(n)- ele/ela é

1ª esmen- nós somos

2ª este- vós sois
3ª eisi(n)- eles/elas são
O infinitivo do presente de e„m… é einai-ser
 Ecomen deipon en tw khpw , Filipe kai Petre , legei to
teknon Nikodhmou. Nikodhmoj gar teknon ecei.
Petron kai Nikodhmon kai to teknon kai Markon ek tou
oikou Filippoj pempei.
Doule, Filippoj legei, fere ton arton Petrou kai ton onion
Markou ek tou oikou.
Esqiete to arnion, Filippe, legei o douloj Filippou.
Fere to arnion eij ton khpon, esqiomen gar arnion, doule,
legei Filippoj.
Ek tou oikou Filippou ferei o douloj ton arton kai ton
oinon kai to arnion.
Petre, eceij oyrion, teknon, legei to teknon.
Ouk ecw oyarion, teknon, legei Petroj.
Filippoj pempei ton kalon doulon apo tou khpou, kai o
douloj ferei karpon kalon eij ton khpon Filippou.
Ton kalon karpon Filippoj blepei kai legei, Nikodhme kai
Marke kai adelfe Petre kai teknon kai doule, esqiete ton
kalon karpon tou doulou.
 Casos
Das quase 140 mil palavras do NT grego
aproximadamente 3/5 (84.000) estão em forma
de casos. Quem entende os casos entende o NT.
São cinco os casos:

Nominativo é o caso do sujeito(o substantivo

desempenha papel do sujeito em uma oração).

Ex: Ð pater agapa ton uƒon- O pai ama o

filho.
Genitivo ( no genitivo o substantivo
desempenha a função de descrever, especificar
e definir). É o caso do adjunto adnominal com
“de”, de qualidade, posse e origem.

Ide Ð amnoj tou qeou Ð airwn thn

¡martian tou kosmou. Eis o cordeiro de
Deus que tira o pecado do mundo.
Acusativo é o caso do objeto direto e do complemento de direção com verbos de
movimento, ou a extensão no tempo e no espaço.
Relembrando: O objeto direto e o indireto são termos integrantes da oração que
completam o sentido dos verbos transitivos.

-vem sempre associado a um verbo transitivo;

- liga-se ao verbo sem preposição, exigida por este;
- indica o paciente, o alvo ou o elemento sobre o qual recai a ação verbal.

Ex.:     Maria         vendia            doces. 
             sujeito      v.trans. direto     obj.direto 

          As crianças      esperavam     os pais. 

            sujeito           v.trans.direto    obj.direto
Acusativo exemplo:

Ð pater agapa ton uƒon- O pai ama o

filho.
(o filho= objeto direto, quem ama, ama alguma
coisa ou a alguém!)

Não se esqueça: no acusativo o substantivo

indica a pessoa ou coisa que sofre diretamente
a ação do verbo.
Dativo é o caso em que o substantivo expressa interesse
pessoal. Indica a pessoa ou coisa em que recai o proveito ou
dano de uma ação. É o caso do objeto indireto.
Relembrando:

- vem sempre associado a verbo transitivo;

- liga-se ao verbo através de preposição exigida por
este;
- indica o paciente ou o destinatário da ação verbal.

Ex.:    Davi     gosta                 de música.

         sujeito   v.trans. indireto     obj.indireto

     A professora não    confia             em seus alunos. 

           sujeito             v.trans.indireto    obj.indireto
 Dativo
exemplo:

Kai elalhsen autoij polla em

parabolaij- E falou a eles muitas coisas em
parábolas.

Kataleifqhnai en Aqhnaij monoi-

Sermos deixados sozinhos em Atenas.
 Vocativo é o caso do apelo, do
chamamento.
Exemplos:
W gunai megalh sou ¹ pistij- ó mulher
grande é a tua fé.

Kurie, swson, apollumeqa- Senhor,

salva-nos, estamos perecendo.
 Preposições
Preposição é uma palavra que auxilia o
substantivo a expressar o seu caso ou a sua
função na oração.
Obs: o significado de uma preposição depende
do caso com a qual é usada.

ana-com acusativo: para cima, acima, sobre:

cada; como prefixo para cima; outra vez.
Anti- com genitivo: em lugar de; em troca de; por; como prefixo,
com seu significado original: oposto a, contra....

Apo- com ablativo: de, desde; da parte de.

dia- com genitivo por; por meio de; através de; com acusativo:
por causa de.

Eij- com acusativo para; para dentro; em; até.

Ek- com ablativo: de; de dentro de; a partir de.

en- com locativo: em, dentro de, no meio de;
entre; com, por.

Epi- Com genitivo, locativo, e acusativo: sobre,

em, em cima de, acima; no tempo de, durante.

Kata- com genitivo: sobre, por; com ablativo:

para baixo; contra; por; com acusativo:
segundo, conforme; por.
Meta- com genitivo: com, junto a; entre; com
acusativo: depois de, após.

Para- com ablativo: de, da parte de; com

locativo: perto de, junto de, ao lado de; com
acusativo: para o lado de, perto de , ao longo
de, em comparação com.
Peri- com genitivo:concernente a, acerca de,
sobre; com acusativo: ao redor de, em volta de.
Pro- com ablativo: antes de, antes.
Proj- com genitivo ou ablativo(necessário) para;
perto de, junto a; com acusativo: para; em
direção a;com.

Sun- com instrumental: com (expressando

companhia, associação).

Øper- com ablativo: por; em lugar de; em favor

de; com acusativo: sobre, acima de, além de.
Øpo- com ablativo: por, por meio de; com
acusativo: sob, debaixo de; abaixo de.
 PROS PWMAIOUS 1.17

dikaiosunh gar qeou en auto

apokaluptetai
ek pistewj eij pistin, kaqwj, gegraptai,
Ð de dikaioj ek pistewj zhsetai
 Singular Masculino Feminino Neutro  

Nom. Ð `h tÒ O,a  

Gen. toà tÁj toà Do,da  

Dat. tù tÍ tù À, ao  

Acus. tÒn t»n tÒ O,a  

ma da declinação do artigo

Plural Masculino Feminino Neutro

Nom. oƒ aƒ t£ Os, as
Gen. tîn tîn tîn Dos, das
Dat. to‹j ta‹j to‹j Aos, às
Acus. toÚj t£j t£ Os , as