BALADI

BALADI

‫بلدى‬

• Baladi (Árabe: ‫ بلدى‬ baladī; adjetivo-relativo “del pueblo", "local",

"rural", similar al inglés "folklórico", con una connotación social-
cultural “de clase baja”) puede referirse a un estilo musical Egipcio, a
un estilo de danza folklórica egipcia de la danza oriental (Raqs Baladi),
o al ritmo Masmoudi Sogheir, el cual es usado frecuentemente en la
música Baladi. También es frecuentemente llamado en
transliteraciones como “Beledi”.
 Baladi (Música)
• La música Baladi es un estilo de folklore urbano, el cual está desarrollado a
partir de los estilos musicales egipcios de los inicios del siglo 20, en su mayoría
hecho por la gente que emigró a Cairo de las provincias y zonas rurales.
• El sonido del acordeón y del saxofón son característicos de la la música Baladi.
Ambos son instrumentos occidentales que han sido adoptados por los músicos
egipcios y han sido modificados para poder dar notación de las escalas Árabes.
• El baladi puede formarse desde las canciones tradicionales, incluso solamente
con una estructura de verso y coro; algunos ejemplos populares incluyen “Taht
il Shibbak” y “Hassan ya Khoulli”. Hay también una improvisación musical en el
baladi.
 Improvisación de Baladi
• Hay una estructura en la improvisación musical, usualmente entre un Derbakista y un acordeonista o
saxofonista (tambien ocasionalmente puede ser el Ney el instrumento principal). A ésta acción se le
llama recurrentemente “Baladi Taqsim”, “Ashra Baladi” “Meata” “Awwadi” o “Progresión de Baladi”.
• Ésto consiste en un número de secciones distintivas. Cada sección tiene una estructrura tradicional, y
el orden de las secciones siguen un patron suelto, asimismo este no siempre está seguido. Los
músicos pueden no incluir todas las secciones posibles, pero eligirán algunas de ellas para construir
una estructura para la pieza.
• La mayoría de las improvisaciones de baladi inician con un solo instrumental melódico (Taqsim) por
el instrumento principal. Después de ésto, hay una sección de “Preguntas y Respuestas” entre el
instrumento principal y el percusionista, fluyendo a una sección rítmica lenta. Otra sección de
preguntas y respuestas y secciones rítmicas más rápidas pueden seguir adicionalmente. La parte
media de las canciones pueden incluir melodías de canciones populares, o una sección de Saidi. La
parte final normalmente es el “Tet” que tiene un Tempo rápido y acentos de Staccato en el cierre, o
una “Qaffla”.
 Raqs Baladi
• Raqs Baladi es la forma “social” de la Raqs Sharqi. Es más estático que el sharqi, con un uso menor
de los brazos y enfocado al movimiento de la cadera. El baladi tiene una textura más terrenal,
menos etérea, la bailarina tiene una conexión fuerte con la tierra y una postura relajada. Se baila
con música para baladi o de folklore.
• El vestuario típico para este estilo de danza, es un vestido largo, cubriendo el abdomen, vestuario
que puede ser plano y tradicional, o grandemente bordado y embellecido. Tradicionalmente un
vestido baladi puede parecerse a una version teatral de la vestimenta típica egipcia. La version
más común tiene una falda recta con aberturas a los lados, mangas largas, las cuales pueden tener
aberturas hasta los hombros, y la parte superior es similar a una camisa sencilla. Las telas de rayas,
o Tulle bi-telli son populares. Una fajilla puede ser ocupada alrededor de la cadera y una banda o
mascada en la cabeza también es ocupada.Un performance estilo baladi puede incluir el uso de
Sagats (crótalos), o la bailarina puede bailar con un bastón (Assaya).
• Fifi Abdo, una de las leyendas del siglo 20 del Raqs Sharqi, es frecuentemente descrita como una
bailarina de Raqs Baladi.
 Ritmo “Baladi”
• En occidente, el ritmo Masmoudi Sogheir (Pequeño Masmoudi) de la
música de medio oriente es comúnmente llamado “Baladi”, porque es
ocupado comunmente en la música Baladi. Lo cual es algo engañoso,
porque hay varios ritmos que también se ocupan en la música Baladi
(Como Saidi, Maqsoum y Fallahi), y éste también se encuentra en otros
géneros musicales.
• Lo que probablemente sea la versión más común del beledi es el
(correctamente llamado) Masmoudi Sogueir, y es realmente un
masmoudi contraído a 4/4. El percusionista tiene la libertad de
“rellenar” los espacios entre las notas graves y como él o ella desee
interpretar la música.
Los ritmos más ocupados para el
Baladi son:

Wahda Kabira

Masmoudi Sogueir
 Estructura Musical del Baladi
• Tahmela: Pieza de Introducción (Ejemplo: Shik Shak Shok, Baladi ya Oyouni,
Lamouni).
• Taksim: Improvisación del Acordeón o instrumento principal.
• Sakat: Meata o “Preguntas y Respuestas” entre la melodía y el Ritmo.
• Awadi: La percusión toma más predominancia en la composición y los
músicos empiezan a tocar melodías conocidas, usualmente con el ritmo
maqsoum como base.
• Tet Sari: Percusión y melodía están a tiempo y a veces el acordeón o
instrumento principal regresa a un taqsim, el maqsoum se toma más rápido.
• Engrarah: Transición de Maqsoum a Fallahi.
• Fadi: Solo de Percusión.
• Qaflah: Arreglo final, normalmente sobre Fallahi o Maqsoum.
La version femenina se llama Awadi
• El baladi Awadi empieza con Taqsim (Improvisación melódica) dónde el acordeón es el
instrument principal, después viene un momento llamado Sekat o Sikat, donde
Derbake, Riqq y Acordeón están juntos en una combinación de preguntas y
respuestas. Después dela melodía y percusión, viene un solo de percusión o una
canción folklórica.

La version masculina
• En la version masculine hay un momento diferente en las “preguntas y respuestas”,
son contínuamente tocadas entre el beat y el beat bajo hecho en el acordeón y el
derbake. Los ritmos a ocupar son Wahda kabira, Masmoudi Sogueir y Fallahi.
• Fifi Abdo fue la primera mujer en bailar la version masculina del Baladi, vestida con un
kaftan blanco, fumando la shisha, y bailando con un tahtib. El performance más
famoso de Fifi Abdo es la canción Mal’ema. “Mal’ema” es la mujer “jefa” o
“empoderada” que asume actitudes masculinas, entre las cuales incluye fumar en
público (Lo cual no está bien visto en la sociedad árabe).