HSE133

Excavación, Zanjado y Apuntalamiento

H S E Health, Safety, and
Environmental

© 2014 Fluor. All Rights Reserved.

Life Critical

Este curso se desarrolló en conjunto con la campaña Life CriticalSM

de Fluor. La campaña Life Critical se diseñó específicamente para
dirigirse a esas operaciones y actividades que tienen mayor potencial
de resultar en heridas serias o fatales. Life Critical promueve nuestra
meta más importante – proteger las vidas de los trabajadores.
Público

!
Este curso está dirigido al personal de HSE y de proyecto, especialmente al
personal de Gerencia de línea y Gerencia de Proyecto responsable de la
implementación, administración y supervisión del programa HSE Corporativo o
de sitio. Este curso también puede utilizarse con otros fines según lo requiera
un plan de aprendizaje determinado.

♦ Este curso puede usarse como material de apoyo para la capacitación en su

área.
♦ Por favor pida consejo e instrucciones a sus profesionales HSE locales para
corroborar los requisitos e información regionales.
Propósito

♦ El propósito de este curso es establecer los requisitos para las

operaciones de excavación, zanjado y apuntalamiento.

− Este curso está basado en la Práctica 000.653.3311, Excavación,

Zanjado y Apuntalamiento, del Sistema de Gerencia de HSE
Objetivos del Curso
♦ Al finalizar este curso, los participantes podrán:
− Describir los requisitos generales para excavación,
zanjado y apuntalamiento
− Identificar las diferentes clases de suelo
− Aplicar el sistema de permisos
− Asegurar la protección de los empleados
− Proveer el tipo y cantidad adecuados de accesos
seguros
− Aplicar los procedimientos de operación segura para los equipos
− Garantizar que el personal se encuentra protegido de los
materiales excavados
− Aplicar los requisitos de capacitación
− Establecer y mantener los registros requeridos
Nota Importante

!
Este curso está diseñado como repaso de la Práctica de
Excavación, Zanjado y Apuntalamiento que se encuentra en
el Sistema de Gerencia de HSE de Fluor.
El completar este curso NO lo acredita como Persona
Competente.

♦ Este curso puede usarse como material de apoyo para capacitación en su

área
♦ Por favor contacte a sus profesionales locales de HSE para mayor
información
Orientación General del Curso

El logotipo Cero Incidentes indica la información que es

importante recordar.
Se aplicará un examen al finalizar este curso. Deberá repasar el contenido del
curso antes de realizar el examen. .

NOTA: No podrá revisar el contenido del curso durante el examen.

Se requiere de una calificación de 90% para aprobar este curso con éxito. Usted
tendrá 3 oportunidades de pasar el examen. Se le otorgarán 0.10 CEU’s una vez
que complete este curso con éxito.

Si no logra pasar el curso con 90% de calificación tras 3 intentos, tendrá que
volver a tomar el curso y pasar el examen con la calificación requerida para
cumplir con los requisitos del curso..
Definiciones

♦ Excavación – Cualquier cavidad o depresión creada por el hombre al

remover tierra, lo que genera posibles condiciones de tierra inestable

♦ Zanja – excavación angosta (en relación con su longitud) hecha bajo

la superficie de la tierra. En general, la profundidad es mayor al
ancho, pero el ancho de una zanja (medido en el fondo) no es mayor
a 15 pies (4.6 m)
Definiciones

♦ Corte de tajo – Es un método para proteger a los empleados

de derrumbes en suelos de Clase A o B, dando forma de
escalones o niveles a los lados de la excavación,
normalmente con superficies verticales o casi verticales entre
los niveles.
• NOTA: No se permiten cortes de tajo en suelos de Clase C

TAJO
TAJO SENCILLO MULTIPLE
Definiciones

Persona Competente– Aquella con la

capacidad de identificar peligros
existentes y riesgos predecibles en los
alrededores, o las condiciones de
trabajo que sean insalubres,
peligrosas o que representen algún
riesgo para los empleados, y que
cuenta con la autorización para tomar
las medidas correctivas
correspondientes para eliminarlos

Excavación –Cualquier cavidad o

depresión en la superficie creada al
remover tierra, lo que genera posibles
condiciones de tierra inestable
Definiciones

Sistemas de Protección- un Ingeniero Profesional

método para proteger a los Registrado (IPR)– Una persona
empleados de derrumbes, registrada en el estado/país
material que pueda caer de una donde se llevará a cabo el trabajo
fase de la excavación, o del
colapso de estructuras
adyacentes. Esto incluye
sistemas de protección, sistemas
de inclinación y cortes de tajo,
barreras físicas y otros sistemas
que provean la protección
necesaria.
Definiciones

Sistema de inclinación- Un método para proteger a los

empleados de derrumbes, excavando los lados del área de
excavación a modo que queden inclinados. El ángulo de
inclinación que se requiere para evitar derrumbes varía de
acuerdo a factores como tipo de suelo, condiciones
ambientales de la exposición, y aplicación de cargas

Datos Tabulados – Tablas y esquemas aprobados por el

ingeniero profesional registrado para diseñar y construir un
sistema de protección

Zanja – Es una excavación angosta (en relación con su

longitud) hecha bajo la superficie de la tierra. En general,
la profundidad es mayor al ancho, pero el ancho de una
zanja (medido en el fondo) no es mayor a 15 pies (4.6 m).
Requisitos Generales

Antes de comenzar el trabajo, las

operaciones de excavación, zanjado y
apuntalamiento deben ser evaluadas
utilizando la forma 000.653.F0100 de
ATS, o algún equivalente

Tanto la parte de ATS como la de

Evaluación de Riesgos de la forma
son requisitos para estas
operaciones, así como para otras
operaciones Life Critical, con el fin
de asegurar que todos los peligros
asociados al trabajo se identifiquen,
entiendan, y se controlen
adecuadamente
Identificación de Servicios o Estructuras Subterráneas
♦ Se debe contactar con anticipación a
las compañías de servicios,
propietarios de plantas o servicios de
utilidad pública
− Informarse sobre el trabajo
propuesto
− Determinar e identificar la ubicación
de los servicios subterráneos
− La ubicación exacta de estos servicios
deberá determinarse por medios
aceptables y seguros

♦ Mientras la excavación esté abierta, las instalaciones

subterráneas deberán contar con protección, soporte, o retirarse
por completo, según se requiera para proteger a los empleados
Inspecciones por Personas Competentes

Una Persona Competente inspeccionará las

excavaciones y zanjas, así como las áreas
adyacentes:
Antes de comenzar el trabajo en cada turno
Después de cada lluvia
Conforme cambien las condiciones del suelo
Según se requiera durante el turno

Si existe cualquiera de estas condiciones, los empleados

expuestos deberán ser evacuados del área de peligro hasta
que se hayan tomado precauciones para su seguridad. De lo
contrario, el trabajo no podrá comenzar/continuar:
• Posibles deslaves o derrumbes
• Indicaciones de fallas en los sistemas de protección
• Atmósfera peligrosa
• Otras condiciones peligrosas
Persona Competente

♦ Las inspecciones se documentarán utilizando la Forma 000.653.F0347,

Inspección Diaria de Zanjas y Excavaciones, o algún formato
equivalente
Responsabilidades de una Persona Competente

La Persona Competente designada es responsable de lo siguiente:

• Utilizar el análisis visual y las pruebas manuales para clasificar

depósitos de suelo y roca como Tipo B, Tipo A, o rocas estables donde
se evalúen composiciones Tipo C para su reclasificación
• Diseñar rampas para su uso como medios de acceso y salida de las
excavaciones
• Determinar el grado máximo permitido de reducción de la inclinación
cuando se transporten cargas de material, personal o equipo
• Monitorear las operaciones de extracción de agua o prevención de
acumulación de agua en las excavaciones
• Evaluar las excavaciones con más de 5 pies (1.5 metros) de
profundidad para la aplicación de sistemas de protección
• Asegurar que el permiso de aprobación de excavación se haya
obtenido 60 días antes de comenzar el trabajo
Responsabilidades de una Persona Competente

Asegurarse de que el Evaluar el área de trabajo

alcance del permiso no sea para posibles peligros que
tan general como para no se hayan detectado
impedir un análisis de durante el análisis del
riesgos efectivo terreno

Asegurarse de que el
análisis de obstrucciones
Asegurarse de que existan
subterráneas se haya
marcas que identifiquen las
completado como máximo 3
obstrucciones subterráneas
meses antes de que se lleve
a cabo el trabajo

Llevar a cabo inspecciones diarias de las excavaciones,

áreas adyacentes y sistemas de protección en busca de
evidencia de situaciones que puedan resultar en
derrumbes, falla de los sistemas de protección,
atmósferas peligrosas u otras condiciones de riesgo
Responsabilidades de una Persona Competente
− Seguir las listas de elementos de inspección y
documentar los resultados en el registro
correspondiente
− Conservar los registros de inspección diaria en el
sitio hasta que finalice el trabajo de campo

− Cuando la inspección arroje evidencia de

situaciones que puedan resultar en derrumbes,
falla de los sistemas de protección, atmósferas
peligrosas u otras condiciones de riesgo para los
empleados, evacuar a los empleados del área
peligrosa hasta que se hayan tomado las
medidas de precaución adecuadas para su
seguridad
Responsabilidades de una Persona Competente

− Aplicar rápidamente las medidas adecuadas para corregir o

eliminar las condiciones peligrosas asociadas al trabajo antes
de continuar con las actividades de excavación.

NOTA:
NOTA: Para
Para mayor
mayor información
información respecto
respecto aa lala asignación
asignación de
de
Personas
Personas Competentes,
Competentes, porpor favor
favor diríjase
diríjase aa la
la sección
sección 7.0
7.0 de
de la
la
Práctica
Práctica 000.653.1000,
000.653.1000, Requisitos
Requisitos Generales
Generales del del SG
SG de
de HSE
HSE
Acumulación de Agua

♦ Los empleados no deberán

trabajar en excavaciones donde
exista acumulación de agua a
menos que se hayan tomado las
precauciones adecuadas para
proteger a los empleados contra
los peligros relacionados

♦ Si esta acumulación puede

prevenirse o controlarse a través
de equipos de extracción de agua
la Persona Competente deberá
monitorear estas actividades para
asegurar su operación adecuada.
Estructuras Adyacentes en Peligro

Si una excavación o zanja pone en

peligro la estabilidad de los edificios o
paredes adyacentes, se debe proveer
apuntalamiento o entibado

Las excavaciones y zanjas que sean

adyacentes a excavaciones o zanjas
rellenadas, o que estén sujetas a
vibración, serán aseguradas con un
sistema de protección, soporte, o
cualquier otro sistema similar.

No se deberá trabajar sobre banquetas,

pavimento y estructuras
correspondientes a estos a menos que
se pueda proveer un sistema de soporte
u otro método de protección.
Estructuras Adyacentes en Peligro

♦ Las excavaciones debajo del

nivel base de cualquier estructura
o que contengan lo que se
considere de forma razonable
como un peligro para los
empleados no serán permitidas,
a no ser que:
− Se cuente con sistemas de
soporte, como apuntalamiento,
para asegurar el bienestar de
los empleados y la estabilidad
de la estructura

− La excavación se lleva a cabo

en roca estable
Estructuras Adyacentes en Peligro

− El ingeniero profesional registrado apruebe la determinación de la

estructura como suficientemente retirada de la excavación como para
no verse afectada por la actividad, o la determinación de que el trabajo
no representa riesgo alguno para los trabajadores
Consulte los Estándares Aplicables
Protección Contra Caídas

♦ Se proveerá protección contra

caídas a los trabajadores bajo las
siguientes condiciones (diríjase a
la Práctica 000.653.3001,
Protección Contra Caídas):

− Si una excavación vertical

tiene 6 pies (1.8 metros) de
profundidad
− Para fosas con 6 pies (1.8
metros) o más de profundidad
Estos trabajadores están expuestos a
caídas de una altura mayor a lo 6 pies
(1.8 m), y no cuentan con la
protección contra caídas requerida
Espacios Confinados

• Todas las zanjas y excavaciones de 4 pies

(1.2 metros) o más de profundidad serán
evaluadas constantemente para clasificarse
como espacios confinados, de acuerdo con la
Práctica 000.653.3322, Entrada a Espacios
Confinados.
• La asignación, monitoreo y preparación ante
emergencias se implementará con base en
los requisitos del permiso de entrada.

En excavaciones con más de 4 pies (1.2 metros) de profundidad,

donde exista deficiencia de oxígeno (atmósferas con menos de
19.5% de oxígeno) o atmósferas peligrosas, se deberán realizar
pruebas antes de que los empleados puedan acceder al área de
trabajo
Sistema de Permisos

♦ Los permisos de excavación serán

emitidos por un Emisor Autorizado
de Permisos de Excavación en
todos los casos
♦ Este individuo será asignado,
capacitado, y contará con
conocimiento extenso respecto a
la preparación y conducción de
las actividades de excavación
♦ Contar con experiencia práctica
en la preparación de permisos
de excavación puede ser
apropiado
• Al llevar a cabo excavaciones en
instalaciones en operación, un
requisito común es utilizar el
“permiso de proceso de
excavación” de las instalaciones
Clasificación de Suelos

Donde se utilicen sistemas de protección, una Persona

Competente debe clasificar cada depósito de suelo y
roca como “Roca Estable de Tipo A, Tipo B, o Tipo C”. La
clasificación deberá hacerse con base en los resultados
de al menos un análisis visual y un análisis manual

Los análisis manuales evalúan la plasticidad del suelo, su

fuerza seca, penetración de pulgar, penetrómetro de
bolsillo, o cualquier método similar. La clasificación del
suelo deberá registrarse en la Forma 000.653.F0207,
Permiso de Excavación y Zanjado, mismo que debe ser
documentado, fechado y firmado por la Persona
Competente que lleve a cabo las pruebas.
Protección de los Empleados

Cada empleado en una excavación estará protegido de derrumbes por

medio de sistemas de protección aprobados y adecuados
♦ Los sistemas de protección tendrán la capacidad de resistir todas las
cargas para las que estén construidos, o que se espere que se apliquen
al sistema
♦ Los lados, inclinaciones y tajos de la excavación deben ser escalados,
empernados, contar con red de alambre o cualquier otro medio de
seguridad igualmente efectivo
♦ Se pueden utilizar protecciones portátiles en lugar de cortes de tajo o
inclinaciones
♦ Los sistemas de protección para excavaciones con más de 20 pies (6.1
metros) de profundidad deben ser diseñados por un Ingeniero
Profesional Registrado
Sistema de Inclinación / Cortes de Tajo

♦ Las inclinaciones y la configuración de los ángulos y cortes de tajo para

las excavaciones de entre 5 pies (1.5 metros) y 20 pies (6.1 metros) de
profundidad se seleccionarán y construirán de acuerdo con los siguientes
requisitos
Tipo de Roca o Suelo Inclinaciones Máximas Permitidas
(H:V)
para Excavaciones con Menos de

Roca Estable 20Vertical

Pies de Profundidad
(90 grados) (3)
Tipo A 3/4:1 (53 grados)
Tipo B 1:1 (45 grados)
Tipo C 1 1/2:1 (34 grados)
Sistema de Inclinación/Cortes de Tajo
Sistemas de Soporte y Protección

♦ Los diseños de sistemas de soporte o cualquier otro sistema

de protección, deben seleccionarse y construirse de acuerdo
a los estándares aplicables; diríjase al Anexo 03 de la Práctica
del SG de HSE
Excepciones

Las excepciones al requisito

de sistemas de protección
incluyen:

Excavaciones que se lleven a cabo

totalmente en roca estable (mineral
natural sólido que puede excavarse
con inclinaciones verticales y que se
conserva intacto mientras está
expuesto: esto debe ser clasificado
por una Persona Competente)
Excavaciones con menos de 5 pies
(1.5 metros) de profundidad donde un
análisis realizado por una Persona
Competente no revele potencial de
derrumbe
Acceso

♦ En zanjas con 4 pies (1.2 metros) o más de profundidad, se deben proveer

escaleras, rampas u otros medios seguros de acceso/salida, mismos que
deben colocarse a no más de 25 pies (7.6 metros) de distancia lateral. Si se
utilizan escaleras, la escalera debe sobrepasar la superficie original por 3 pies
(0.9 metros) y estar asegurada
♦ Las rampas estructurales que los empleados utilicen únicamente como
medios de acceso o salida de las excavaciones serán diseñadas por una
persona competente. Las rampas estructurales que se usen para el acceso
de equipo deberán ser diseñadas por una persona competente calificada en
diseño estructural
Acceso

Todas las excavaciones donde se

Las rampas o tarimas
construidas a partir de dos o
más estructuras deberán estar
conectadas para evitar que se
desplacen
requiera que los empleados crucen
de un lado al otro deben contar con
tarimas, rampas o puentes con
barandales de seguridad estándar.
La estructura de cruce debe estar
conformada por entarimado uniforme
y bien asegurado, u otro material
similar

Las estructuras de cruce colocadas

a más de 6 pies (1.8 metros) de
altura deberán contar con
barandales de seguridad que
cumplan con la Práctica
000.653.3001, Protección Contra
Caídas del SG de HSE
Equipo

♦ Los empleados expuestos a

equipo o maquinaria móvil y tráfico
vehicular deberán contar y portar
chalecos de advertencia u otras
prendas adecuadas marcadas,
adaptadas o fabricadas con
materiales de alta visibilidad.
Como mínimo, las prendas deben
cumplir los requisitos ANSI de una
prenda de alta visibilidad Clase 2,
o con cualquier otra regulación
nacional aplicable
Materiales Excavados y Polvo

♦ Los empleados contarán con

protección contra materiales
excavados y equipo que pueda
representar un peligro al caer en
las excavaciones.
♦ La protección constará de
colocar y mantener los materiales
o equipos a al menos 2 pies
(0.68 metros) de distancia del
borde de la excavación
− El uso de medios de retención
suficientes para prevenir la caída
La maquinaria sigue estando demasiado
de materiales o equipo dentro de la La del
cerca maquinaria
borde desigue estando demasiado
la excavación, la pila de
excavación cerca del borde de la excavación,
material excavado está muy cerca, no la pila
hayde
material
medios de excavado
acceso, elestá muy cerca,
empleado no hay
está fuera
♦ El polvo que pueda ser levantado medios de acceso, el empleado está fuera
de los sistemas de soporte, los sistemas
por el aire deberá disminuirse de los sistemasno
de soporte deson
soporte, los sistemas
adecuados
de soporte no son adecuados
utilizando agua u otros medios
Equipo

♦ Cuando se utilice o permita la

operación de equipo o
maquinaria móvil en áreas
adyacentes a las excavaciones o
zanjados, se debe contar con
barricadas o señalamientos de
“Alto”. También se deben colocar
barricadas o coberturas para
pozos, fosas, zanjas u otros
posibles peligros de caída La
La maquinaria
maquinaria se
se encuentra
encuentra demasiado
demasiado
cerca
cerca del
del borde
borde de
de la
la excavación
excavación

♦ No se permite que nadie se coloque bajo cargas que estén

siendo elevadas por equipo o maquinaria móvil (como palas,
grúas o montacargas) o cerca de vehículos cargados por equipo
o maquinaria móvil
Capacitación y Registros

Un empleado identificado como Persona Competente

recibirá una capacitación inicial requerida, y
capacitaciones de actualización cada 4 años, de acuerdo
a los estándares aplicables

Los registros de la capacitación y las certificaciones se

conservarán en el sitio del proyecto

Una copia completa de la Forma 000.653.F0205 –

Emisores Autorizados de Permisos, todos los diseños del
IPR y los permisos deben conservarse en el sitio hasta
que se complete el proyecto
Repaso

♦ Una zanja es una excavación angosta (en relación con su longitud) hecha
bajo la superficie de la tierra. En general, la profundidad es mayor al
ancho, pero el ancho de una zanja (medido en el fondo) no es mayor a 15
pies (4.6 m)
♦ Mientras una excavación se encuentre abierta, se debe proteger, retirar o
dar soporte a las instalaciones subterráneas según sea necesario para
seguridad de los empleados.
♦ Las excavaciones y zanjas, así como las áreas adyacentes, serán
inspeccionadas por una Persona Competente.
♦ Los empleados no deberán trabajar en excavaciones con agua
acumulada, o en las que se acumule agua, a menos que se tomen las
precauciones adecuadas para proteger a los empleados contra los
peligros relacionados.
♦ Si una excavación o zanja pone en peligro la estabilidad de un edificio o
muro, se debe proveer estibado o apuntalamiento.
 Repaso

♦ Se proveerá protección contra caídas si una excavación vertical tiene 6

pies (1.8 metros) de profundidad, o para fosas con 6 pies (1.8 metros) o
más de profundidad

♦ Donde se utilicen sistemas de protección, una Persona Competente

deberá clasificar los depósitos de suelo y roca como “Roca Estable del
Tipo A, Tipo B, o Tipo C.” Esta clasificación se hará con base en los
resultados de al menos una prueba visual y un análisis manual.
♦ En las excavaciones donde haya posibilidad de que exista una atmósfera
peligrosa o deficiencia de oxígeno, se realizarán pruebas antes de que
los empleados entren a una profundidad mayor a los 4 pies (1.2 metros)
♦ Los sistemas de protección para excavaciones con más de 20 pies (6.1
metros) de profundidad deben ser diseñados por un Ingeniero
Profesional Registrado
 Repaso

♦ Una de las dos excepciones para los sistemas de protección son

excavaciones con menos de 5 pies (1.5 metros) de profundidad donde un
análisis realizado por una Persona Competente no revele potencial de
derrumbe.
♦ En zanjas con 4 pies (1.2 metros) o más de profundidad, se deben
proveer escaleras, rampas u otros medios seguros de acceso/salida con
no más de 25 pies (7.6 metros) de distancia lateral.

♦ Todas las excavaciones donde se requiera que los empleados crucen de

un lado al otro deben contar con tarimas, rampas o puentes con
barandales de seguridad estándar.
♦ Cuando se utilice o permita la operación de equipo o maquinaria móvil en
áreas adyacentes a las excavaciones o zanjados, se debe contar con
barricadas o señalamientos de “alto”.
Repaso
♦ Los empleados expuestos a equipo o maquinaria móvil y tráfico vehicular
deberán portar prendas de alta visibilidad que, como mínimo, cumplan los
requisitos ANSI de una prenda de alta visibilidad Clase 2, o con cualquier
otra regulación nacional aplicable

♦ Los materiales o equipos deberán colocarse al menos 2 pies (0.68

metros) de distancia del borde de la excavación

♦ Un empleado identificado como Persona Competente recibirá una

capacitación inicial requerida, y capacitaciones de actualización cada 4
años, de acuerdo a los estándares aplicables
Nota Importante

!
Por favor considere que el contenido de este curso está
diseñado específicamente para referirse a las prácticas
de Fluor en relación al tema en cuestión.

♦ Pueden existir requisitos locales, estatales o nacionales que deben cumplirse

y entenderse para llevar a cabo las responsabilidades específicas en relación
a este tema.
♦ Por favor pida consejo a su profesional de HSE local para conocer estos
requisitos e información locales.