Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
16 V 2000 M 9 0
16 = Number of cylinder
V = V Angle 90°
2000 = Displacment/ volume cylinder 1.99L
M = Marine application
9 = Patrol boat, high rpm
0 = Old Version/ PLD Engine
Luft
Air
Kraftstoff
Fuel
Abgas
Exhaust gas
Motorenöl
Engine oil
Fremdwasser
Raw-water
Motorkühlmittel
Engine coolant
links
Left
rechts
Right
Motorenöl
Engine oil
Motorkühlmittel
Engine coolant
Luft
Air
Abgas
Exhaust gas
Motorenöl
Engine oil
Kraftstoff-Zulauf
Fuel supply
Leckkraftstoff
Leak-off fuel
Motorkühlmittel
Engine coolant
Luft
Air
Abgas
Exhaust gas
Luft
Air
Abgas
Exhaust gas
Abgas
Exhaust gas
Luft
Air
Motorenöl
Engine oil
Abgas
(Lader ausser Betrieb)
Exhaust gas
(Turbocharger inactive)
Luft
(Lader ausser Betrieb)
Air
(Turbocharger inactive)
Abgas
Exhaust gas
Luft
Air
Motorenöl
Engine oil
1 Verdichtergehäuse
Compressor housing
2 Verdichterrad
Compressor wheel
3 Axiallager
Thrust bearing
6 Läufer
4 Verdichterrückwand Shaft & turbine wheel assy.
Compressor backplate
7 Lagerbuchse
5 Turbinengehäuse Bearing
wassergekühlt
Turbine housing, 8 Lagergehäuse Ölablauf zum Motor
watercooled Bearing housing Oil drain to engine
Rückschlagventil Kraftstoff-Zulauf
Non-return valve Fuel supply
Druckhalteventil Kraftstoff-Rücklauf
Pressure-relief valve Fuel return
Absperrventil Leckkraftstoff
Shut-off valve Leak-off fuel
Kraftstoff-Zulauf
Fuel supply
Kraftstoff-Rücklauf
Fuel return
Leckkraftstoff
Leak-off fuel
Saughub Vorhub
Suction stroke Pre-stroke
Kraftstoff-Zulauf
Fuel supply
Kraftstoff-Rücklauf
Fuel return
Förderhub Resthub
Delivery stroke Residual stroke
Kraftstoff-Zulauf
Fuel supply
Kraftstoff-Rücklauf
Fuel return
Hochdruck
High-pressure fuel
OPERATION REPLACEMENT
Motorenöl
Engine oil
Motorenöl
Engine oil
Motorenöl
Engine oil
Motorenöl
Engine oil
vom Kurbelgehäuse
From crankcase
vom Ölabscheider (Grobfilter)
From oil separator (coarse filter)
vom Ölabscheider (Feinfilter)
From oil separator (fine filter)
Ölrücklauf
Oil return
Öl-Gas-Luftgemisch, Eintritt
Oil/Air mixture, inlet
Öl-Gas-Luftgemisch, Austritt
Oil/Air mixture, outlet
Ölrücklauf
Oil return
Öl-Gas-Luftgemisch, Eintritt
Oil/Air mixture, inlet
Gas-Luftgemisch, Austritt
Air mixture, outlet
Ölrücklauf
Oil return
Motorkühlmittel
(Niedertemperatur)
Engine coolant
(low temperature)
Motorkühlmittel
(Hochtemperatur)
Engine coolant
(high temperature)
Motorkühlmittel (Hochtemperatur)
Engine coolant (high temperature)
r
k ü hle
k
tt elrücnger
mi ha
r k ühl at exc
to he
Mo olant
Co
Ölrücklauf
Oil return
Fremdwasser
Raw water
Motorkühlmittel
Engine coolant
Kraftstoff
Fuel
Second sensor
RCS
MCS