Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
… p1
a) Transitivizador “t-, s- y ф”
b) -ik, -aj, -ej
Ik
K + pron+ v+ ik
T (áan)+ pron + v + ik
T + pron + v + ik
Ts’ook + pron + v + ik
Aspectos
Taant’ + pron+ v + ik + e’
Yaan + pron + v + ik
Je’(el) + pron + v + ik + e’
Joop’ + pron + v+ ik
Káaj + pron + v + ik
Leek + pron + v + ik
Taak + pron + v + ik
K’a’abet + pron + v + ik
Suuk + pron + v + ik
Ángel Ucán 2
Verbos transitivos e intransitivos Cont. … p2
a) Transitivizador “t-, s- y ф”
b) -ik, -aj, -ej
- aj
T + pron + v + aj
–ej
Aspectos
Ángel Ucán 3
Verbos transitivos e intransitivos Cont. … p1
Ángel Ucán 4
Verbos transitivos e intransitivos Cont. … p2
En maya, si se quiere combinar un objeto directo con un No hay objeto directo facultativo. En
verbo, el tema del verbo tiene que ser transitivo. Si la base español, inglés y varias otras lenguas,
no es transitiva, como p.ej. en jaan ‘comer’ y ts'íib ‘escribir’, se puede o no combinar un objeto
hay que transitivizarla, en este caso así: jaant ‘comer directo con un verbo como ‘comer,
[algo]’, ts'íibt ‘escribir [algo]’. leer’ etc.
Si el tema verbal en una oración es transitivo, entonces hay
un objeto directo. Si no está expresado, se encuentra en el
contexto o en la situación del habla. O sea, si un verbo
transitivo como tin jaantaj ‘lo comí’, jaantej! ‘cómelo’ no
está seguido de una expresión que sirve de objeto directo,
tiene un objeto directo definido anafórico o déictico,
Ángel Ucán 5
VERBOS INTRANSITIVOS
INGLÉS MAYA ESPAÑOL
VERBOS Emplean
INTRANISTIVOS pronombres
sufijados y no
requieren de objeto
directo.